微软方面正式宣布，自2016年1月12日开始，IE 8/9/10这些旧版本的IE浏览器将不会再获得其发布的安全补丁，即之后微软将会彻底停止对它们的技术支持，用户如果不更新新版，就有可能遭到一些高级病毒的攻击。

อวสาน Internet Explorer ไมโครซอฟท์ ประกาศหยุดสนับสนุน IE เวอร์ชันเก่าสัปดาห์หน้า ใครใช้อยู่ รีบอัปเกรดด่วน!
旧IE时代的终结——微软宣布下周开始停止支持旧版IE，还在使用的用户赶紧去更新吧！

สำหรับใครที่ยังใช้เบราว์เซอร์ Internet Explorer เวอร์ชัน 8, 9 และ 10 อยู่ในตอนนี้ ถึงเวลาที่จะได้อัปเกรดเป็นเวอร์ชันใหม่กันแล้ว เมื่อล่าสุด ทางไมโครซอฟท์ ได้ประกาศยุติการสนับสนุน IE 8, 9 และ 10 ในวันที่ 12 มกราคม 2016 ที่จะถึงนี้ นั่นหมายความว่า IE ทั้ง 3 เวอร์ชัน จะไม่ได้รับการอัปเดตเพื่อแก้ไขปัญหาบั๊กต่างๆ และมีโอกาสที่จะถูกโจมตีจากบรรดาไวรัสสูงอีกด้วย
对于目前还在使用IE 8/9/10版浏览器的用户来说，也该是时候接受更新到新版本了。最近微软方面宣布自2016年1月12日起停止对IE 8/9/10的技术支持，也就是说，IE的这三个版本，将不能再获得针对各种Bug的安全补丁，有可能会受到各种病毒的攻击。

อันที่จริงแล้ว ทางไมโครซอฟท์ ได้เคยประกาศหยุดการอัปเดต IE เวอร์ชันเก่าเหล่านี้ มานานร่วมปีแล้ว แต่จากสถิติ ยังคงมีผู้ใช้ IE เวอร์ชันเก่าอยู่เป็นจำนวนมาก หลักล้านคนทั่วโลก ซึ่งทางไมโครซอฟท์เอง พยายามผลักดันให้ผู้ใช้อัปเกรดมาใช้ IE 11 หรือที่รู้จักกันในชื่อ Microsoft Edge กันบ้างแล้ว และสุดท้าย ก็ประกาศยุติการให้การสนับสนุนอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 12 มกราคมนี้
事实上，微软方面早在一年前就曾经宣布过停止更新这些IE的旧版本，但数据显示仍有大量使用旧版IE的用户，在世界范围内人数甚至达百万位。微软已成功促使一部分用户更新使用新版的IE 11，即Microsoft Edge，于是终于正式宣布将在1月12日停止提供技术支持。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。