泰国模特兼演员Lukkade（Metinee Kingpayom）已经连续两季在泰国大热模特真人秀节目《The Face Thailand》中担任导师。最近该节目第二季刚刚落幕，却有传言说Lukkade将不再担任导师。到底是为什么呢？一起来看看吧！

เพิ่งจบลงไปได้ไม่นาน สำหรับรายการเฟ้นหานางแบบสุดแซ่บ The Face Thailand Season 2 ที่ทำเอาคนไทยติดกันทั้งบ้านทั้งเมือง แต่ล่าสุด (16 มกราคม 2559) มีข่าวที่ทำเอาสาวก #ทีมลูกเกด ถึงกับใจหาย เพราะแว่ว ๆ มาว่า เมนเทอร์ลูกเกดจะถอนตัวในซีซั่นต่อไปแล้ว
泰国全国都追捧的大热模特选秀节目《The Face Thailand 2》刚刚结束不久，但最近（2016.1.16）的新闻也许会让Lukkade组的支持者伤心——有传言说Lukkade导师将从在新一季中退出。

โดยเรื่องนี้ได้รับการเปิดเผยในรายการ เขย่าขวัญคนบันเทิง ทางช่อง BRIGHT TV ที่ระบุว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้พูดคุยกับลูกเกด ซึ่งเจ้าตัวบอกว่า อาจจะมีเซอร์ไพรส์ในซีซั่นหน้าว่าจะไม่มีเธอ เพราะว่าเธอเสียความรู้สึกที่โดนคนมาด่า ทั้งตัวเธอ ครอบครัว และลูกชาย น้องสกาย ซึ่งที่ผ่านมาลูกเกดเคยพูดว่ามันเป็นแค่เกมอยู่ตลอด แต่คนดูบางส่วนกลับไม่เข้าใจและเข้าไปคอมเม้นท์ถล่มด่าเธอในอินสตาแกรมส่วนตัว
这消息由BRIGHT TV电视台“惊爆娱乐人”节目公布，节目称近期和Lukkade进行了对话，当事人说下一季节目她将不会当导师了，因为她为自己、家人、儿子斯凯被人指责而感到很不好。一直以来她都说这只是个游戏，但有些观众仍不理解，到她个人IG上批评指责她。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。