泰剧《孽情魅戒》同名OST
作者:TAZZ字幕组翻译
来源:优酷视频
2016-02-03 10:30
แหวนสวาท《孽情魅戒》是2015年泰国7台出品的电视剧。Pancake Khemanit、Thanwa 、Golfanuwat主演。命运是一个大转轮,无论它去得多远,行得多久,终会回到原点。这场穿越时空的爱恋该如何上演?
歌词:
จากเหตุความรัก ที่ตามหามาแสนนาน
我长久在寻找的爱情
คืนวันผ่านพ้น ไม่คิดว่าจะพบกัน
寻觅昼夜,但从未想过会遇见你
เฝ้าคอยแต่เธอ ให้คืนหวนมารักกัน
等待的只有你,让我们来相爱
เป็นเหมือนเช่นวันนั้น
就像那天一样
เป็นเพียงความรัก ที่ลอยอยู่ในสายลม
只有爱在风中飘扬
จะเคียงข้างเธอดั่งลมหายใจ
会像空气那样一直围绕在你身边
ถึงอาจต้องรอเนิ่นนานไม่รู้เมื่อไหร่
即使是没有尽头的等待
ฉันก็จะคอยเพียงเธอ
我也会一直等着你
หากการรอคอยทำให้ฉันได้เจอ
如果等待能让我们相遇
จะอยู่ใกล้เธอไม่ห่างไปไหนไกล
我将会在你身边,不再走远
จะไม่เปลี่ยนแปลงความรักที่มีที่อยู่ในหัวใจฉัน...ไปจากนี้
此刻起,我将不再改变我心中所爱
โอบกอดเธอไว้แทนรักที่ไกลห่าง
拥你入怀,替代那遥远的爱
แทนความอ้างว้าง ให้รักล้ำสุดหัวใจ
替代你,心中的孤独,让爱永驻
ไม่อาจไปไหนวันนี้ก็รู้ว่ารักเพียงแค่เธอคนเดียว
不再远去,我已明白我心中所爱就是你
โอบกอดเธอไว้แทนรักที่ไกลห่าง
拥你入怀,替代那遥远的爱
แทนความอ้างว้าง ให้รักล้ำสุดหัวใจ
替代你心中的孤独,让爱永驻
ไม่อาจไปไหนวันนี้ก็รู้ว่ารักเพียงแค่เธอคนเดียว
不再远去,我已明白我心中所爱就是你
ถึงอาจต้องรอเนิ่นนานไม่รู้เมื่อไหร่
即使是没有尽头的等待
ฉันก็จะคอยเพียงเธอ
我也会一直等你