一个日作夜休，一个夜作日休，本该是毫无交集的两个人，却意外相识，相知，最后甚至相爱了。但这都是电影情节，现实中，二人的合作，还是一样不频繁。但是不要紧，他们很快就要再度合作啦！

ย้อนกลับไปเมื่อ 7 ปีก่อน หลายคนต้องได้ดูหนังไทยเรื่องดัง "รถไฟฟ้า มาหานะเธอ" จากค่าย GTH ที่แสนโด่งดัง เพราะได้พระเอกฮอตในยุคนั้นอย่าง "เคน ธีรเดช" มารับบทนำ คู่กับสาว "คริส หอวัง" และได้กวาดรายได้ เกือบ 150 ล้านบาท เชื่อว่าหลายคนต้องคิดถึง เหมยลี่ และ ลุง แน่ๆ
历史可以追溯到7年前，很多人想必都看过泰国GTH播放的红极一时的电影《曼谷轻轨恋曲》吧，因为有当时的影坛一哥提拉德•翁坡帕和女主Sirin Horwang担任主演，并使电影获得将近1.5亿的收益。毋庸置疑，很多人都想念梅丽和大伯了吧。

ในปีนี้ ทั้งเหมยลี่ และ ลุง ได้กลับมาเจอกันในละครอีกครั้ง ในซีรีส์ "เดอะ คิวปิด" แม้จะไม่ได้รับบทคู่กัน แต่ต้องมีฉากร่วมกันบ่อยๆ ถ้าละครออกอากาศต้องมีคนนึกถึงหนังดังเรื่องนี้แน่นอน
而就在今年，梅丽和大伯又将再度相聚，一同出现在系列剧《丘比特八部曲》中。 即使二人不能以情侣的角色出演，但也会有不少的对手戏。新剧推出之时，肯定会有人回忆起这部老电影。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。