最近Pong被拍到在酒吧里与某一名女子看似很亲昵的画面，Pong当时还闭着眼，被网友误解为他正在“享受着什么”。Pong解释称其只是朋友的朋友。至于法国模特，两人还现在没有机会发展，因为相距太远了。

ป้อง เผยว่า ภาพสดๆร้อนๆ คือภาพที่ตนไปงานวันเกิดเพื่อน โดยในรูปไม่มีอะไรเลย อาจจะแอบถ่ายตอนจังหวะที่ตนกำลังหลับตาพอดี คนเราก็ต้องกะพริบตา กลายเป็นตีความว่าตนกำลังฟิน ส่วนผู้หญิงคนนั้นก็แค่คุยกัน เป็นเพียงกลุ่มเพื่อนธรรมดา และเป็นสาวคนละคนกับสาวฝรั่งที่มีภาพไปทะเลด้วยกัน
Pong表示：“最新被拍到的照片，是在朋友的生日派对上。照片的内容也没什么，可能是刚好在我眨眼的时候偷拍的。我们都免不了要眨眼睛，最后却被误解为我正享受着什么。和那个女子只是普通朋友，并且她跟在海边照片上的法国妹子不是同一个人。”

ส่วนภาพนางแบบฝรั่งเศส เอเลน่า คาสโตร ลีออง ที่ไปทะเลด้วยกันนั้น เป็นเพื่อนต่างชาติที่คุยแล้วรู้สึกดีต่อกัน แต่เป็นไปได้ยากที่จะคบหาแบบแฟนเพราะอยู่กันคนละที่ ที่ฝ่ายหญิงลงรูปก็ไม่ได้คิดว่าจะมีอะไร ปัจจุบันยังมีการติดต่อกันผ่านไลน์ โอกาสพัฒนาต้องดูในอนาคต  เพราะคนเราอยู่กันคนละประเทศ คนละทวีปยังไงก็ลำบาก
一起去海边的法国模特Elena是刚接触的外国朋友，两人对彼此的感觉都很好。但是像恋人那样在一起可能很难，因为分处不同的地方。Elena的IG所上传的照片Pong并不觉得有什么，而现在他们现在依然有通过Line联络，发展的可能性？因为两人在不同的国家，不同的大洲，不管怎样都很困难。

"ล่าสุดที่เขาเพิ่งโพสต์รูปคู่กับผมก็อย่างที่บอกว่าฝรั่งมีความเป็นส่วนตัวสูงเขาไม่ได้สนใจอะไรอยู่แล้ว อยากทำอะไรก็ทำ ทุกวันนี้เราก็ยังคุยกันบ้างทาง ไลน์ อะไรแบบนี้ ผมก็ส่งรูปละครที่ผมเล่นไปให้เขาดูบ้าง เขาก็ชมว่านุ่นสวย เบลล่าสวย โอกาสพัฒนาตอนนี้ก็ยังนะครับต้องดูในอนาคตต่อไป เพราะอย่างที่บอก ว่าอนาคตมันจบกันลำบาก คนเราคบกันจะอยู่คนละประเทศคนละทวีปได้ยังไงมันก็ลำบาก เป็นแบบนี้ไปก่อนดีกว่า สบายๆ ยังไม่ได้ผูกมัดอะไรกันถ้าวันหนึ่งเขาเจอคนที่ปิ๊งปั๊งขึ้นมาเราก็ยินดีด้วย ตัวเราถ้าเจอใครแล้วก็เอาเหมือนกัน สถานะตอนนี้ของผมโสดครับ"
“最近她上传的合照，其实在法国人眼里不怎么在意这样的事，想做什么就做。现在我和她在Line上还有联络。我会发我拍戏的照片给她看，她也称赞Noon Woranuch很美、Bella Ranee很美。发展的机会现在看来很渺茫，顺其自然吧。两个人身处不同的国家甚至大洲，怎么能好好的在一起呢？不管怎样看都比较困难吧。现在这种关系就很好，比较轻松。如果有一天她遇到了合适的人，我就祝福她，如果我遇到了合适的人也不会放手的。现在的我依然单身。”

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。