由Mik&Pim等人主演的《霸道黑帮老大爱上我》又名《很久以前，我心深处》正在热播，霸道黑帮老大爱上小白兔的情节是否令你向往呢?这首《曾经》是该剧的主题曲，快来欣赏吧...

กาลครั้งหนึ่ง การพบใครคนหนึ่งทำให้ฉันสุขใจ
曾经 遇到一个人让我很幸福

กาลครั้งหนึ่ง ทุกช่วงเวลาเราเคยมีกันใกล้ๆ
曾经 每个时刻我们很亲近

แต่กาลครั้งหนึ่ง สุดท้ายไม่จบตรงชั่วนิรันดร์เสมอไป
但是曾经 最后没有永远结束

กาลครั้งหนึ่ง ชีวิตเลือกเส้นทางให้เรามีอันต้องไกล
曾经 人生选择了让我们必须远离的道路

เรื่องราวของฉันเดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
我的故事还在继续 从那时起遥远至极

เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านี้
好像远到忘记曾经发生这些事

แต่ในวันที่ฝน ร่วงจากฟ้า วันที่มองหาใครก็ไม่มี
但是在大雨从天空落下的那天 谁也找不到的那天

วินาทีนั้นจะมีบางอย่างที่สำคัญ เกิดในใจฉัน
那一秒有某些重要的事情 生在我的心里

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ๆ
曾经心里温暖 觉得每次你都在身边照顾我

เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
看着天空发呆叹息 好像我们能够谈话

ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไปไหน
就像你从未离开

ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
仍然坚持在记忆中自信微笑

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
如果人生恍若做梦 曾经很开心我们能相遇

เรื่องราวชีวิต เดินต่อไป จากตรงนั้น ไกลสุดไกล
我的故事还在继续 从那时起遥远至极

เหมือนจะไกลจนลืมว่าเคยเกิดสิ่งเหล่านั้น
好像远到忘记曾经发生这些事

แต่ในคืนเหน็บหนาว เกินจะต้านทาน
但是在寒冷的夜里 无法抗拒

คืนที่ความเหงา เข้ามาฉับพลัน
寂寞的夜晚 突然袭来

คืนนั้นจะมีความรู้สึกพิเศษและสำคัญ ปรากฏในใจฉัน
那晚有特殊的重要的感觉 在我的心里出现

กาลครั้งนั้นยังอบอุ่นในใจ รู้สึกทุกครั้งว่าเธอยังดูแลฉันใกล้ๆ
曾经心里温暖 觉得每次你都在身边照顾我

เหม่อมองฟ้าแล้วถอนหายใจ เหมือนเราได้พูดกัน
看着天空发呆叹息 好像我们能够谈话

ราวกับเธอนั้นไม่เคยจากไปไหน
就像你从未离开

ยังคงยืนส่งยิ้มให้กำลังใจอยู่ในความทรงจำ (ในความทรงจำ)
仍然坚持在记忆中自信微笑

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง ดีใจนะที่เราพบกัน
如果人生恍若做梦 曾经很开心我们能相遇

ฉันจะอยู่ โดยที่รู้ว่าทุกนาทีนั้นแสนพิเศษ
我会一直在 知道每分钟都是特殊的

ฉันจะทำ (ฉันจะทำ) ทุกๆ สิ่ง (ทุกๆ สิ่ง)
我会记得所有事

ให้เธอภูมิใจเมื่อได้เห็น
让你每当看到便自豪

เธออยู่ตรงนั้นสบายดีไหม
你在那里还好吗

ฉันอยู่ตรงนี้เป็นเหมือนเดิม
我在这里还如以前

คิดถึงเธอทุกวัน (คิดถึงเธอทุกวัน)
想你每一天

หากชีวิตนี้เร็วดั่งความฝัน กาลครั้งหนึ่ง
如果人生恍若做梦 曾经

สักวันเราคงได้พบกัน
有一天我们也许会相遇

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。