天啦噜！美眉们化妆都是为了让自己更美丽，更年轻。但是，你造吗？有些错误的化妆方法在不知不觉中竟增加了我们的年龄。赶紧来看看吧，不能让自己在老下去了！

จุดประสงค์ของสาว ๆ ทุกคนที่แต่งหน้าก็เพื่ออยากให้ตัวเองดูดีใช่ไหมคะ บางคนศึกษาอย่างจริงจัง บางคนก็ลองผิดลองถูก แต่สาว ๆ คะ การแต่งหน้านั้นเหมือนดาบสองคมที่มีทั้งข้อดีและข้อเสีย เพราะการแต่งหน้าไม่ได้ทำให้เราสวยขึ้นเสมอไป หากแต่งแบบผิดวิธีอาจเป็นการเพิ่มอายุให้สาว ๆ โดยไม่รู้ตัว ดังนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองดูแก่ขึ้น สาว ๆ ควรรู้วิธีแต่งหน้าแบบผิด ๆ ที่กระปุกดอทคอมได้นำมาบอกในวันนี้กันค่ะ
美眉们之所以化妆都是为了让自己看起来更美是吧？有些人认真的研究，有些人化对了，有些人化错了。但是美眉们，化妆就像一把双刃剑，既有好处也有弊端。因为化妆并不总是会让我们变得更美，如果用错了方法，不知不觉中还会增加我们的年龄。因此为了防止把自己化老了，美眉们应该了解我们今天要说的错误的化妆方法。

1. เลือกรองพื้นผิดเบอร์
1.选择了错误的粉底色系

รองพื้นสีอ่อนทำให้เห็นริ้วรอยเด่นชัดมากยิ่งขึ้น ดังนั้นเมื่อคุณเริ่มมีอายุควรจะเลือกรองพื้นเบอร์ที่มีสีเข้มกว่าผิวจริง 1 เฉด และเลือกใช้รองพื้นแบบน้ำเพื่อการปกปิดที่ดีกว่า อีกทั้งยังทำให้ผิวของคุณดูสุขภาพดี และในขณะที่ลงรองพื้นนั้นควรลงแต่พอดี ไม่ควรหนาเกินไป ไม่อย่างนั้นจะเป็นการเพิ่มภาระให้กับผิวหน้าของคุณและสร้างริ้วรอยเหี่ยวย่นตามมา
淡色的粉底会让皱纹更加明显，因此当你开始显老的时候，应该选择比肤色深一号的底色和使用水粉底为了更好的遮瑕，而且会让你的皮肤健康。在上粉底的时候应该用量适中，不能太厚，不然的话会给你的皮肤增加负担，从而产生皱纹。

2. ลงแป้งรอบ ๆ ดวงตา
2.眼部周围扑粉

ผิวบริเวณรอบดวงตาเป็นอะไรที่บอบบางมาก อีกทั้งยังเกิดริ้วรอยหรือที่เรียกว่าตีนกาได้โดยง่าย ยิ่งสาว ๆ ที่เริ่มอายุเยอะแล้วจะเห็นได้ชัดถึงเส้น ๆ ที่หางตา ดังนั้นเวลาลงแป้งควรลงเบา ๆ นะคะ ไม่ควรไปกดเน้นย้ำ เดี๋ยวผิวรอบดวงตาเราจะบอบช้ำ และเป็นการกระตุ้นให้เกิดรอยตีนกาได้ง่าย
眼部周围的皮肤是很脆弱的，而且容易产生皱纹或称之为鱼尾纹。美眉们年龄增加之后，在眼睛末端就会清晰的看见几条纹路。因此扑粉的时候应该扑薄一点，不能多次按压，不然我们眼部周围的皮肤就会受损，并且会刺激鱼尾纹的生长。

3. แก้มแดงเกินไป
3.脸部过于红润

ทางที่ดีควรเลือกสีบลัชออนให้เข้ากับสีผิวของคุณ ไม่ควรปัดแก้มจนแดงเกินไปเพราะมันจะทำให้ผิวหน้าคุณดูบอบช้ำมากกว่าสุขภาพดี โดยเฉพาะปัดบริเวณต่ำกว่าโหนกแก้ม จะยิ่งทำให้สาว ๆ ดูห่อเหี่ยวเหมือนคนสูงวัย
正确的方法应该是选择与你肤色相配的腮红色，不应该把脸颊化的过于红润，因为会让你的皮肤看起来很脆弱而不是健康，尤其是涂抹的区域低于颊骨的时候，会让美眉们看起来更苍老像年龄大的人。

4. เขียนขอบปากอย่างเดียว
4.只化唇边

การเขียนขอบปากอย่างเดียวนั้นมันจะยิ่งเน้นริ้วรอยรอบ ๆ ริมฝีปากให้เด่นชัดมากยิ่งขึ้นและทำให้คุณดูแก่โดยไม่รู้ตัว ทางที่ดีควรทาลิปสติกแบบเนื้อครีมให้เต็มปากดีกว่าเพื่อให้ดูอวบอิ่มและอ่อนวัยลงกว่าเดิม
只化唇边会让嘴唇周围的皱纹更加明显，让你在不知不觉中显老，正确的方法应该是用口红涂满嘴部，为了看起来更加饱满，还会减龄。

5. อินไลเนอร์ใต้ตาล่าง
5.下眼线

สาว ๆ วัยรุ่นมักจะชอบเขียนอินเนอร์ที่ใต้ตาล่างกันด้วยสีดำเพราะจะทำให้ดวงตาดูคมชัดและตาไม่ลอย แต่ขอบอกเลยว่าวิธีนี้ไม่เหมาะกับคุณผู้หญิงที่เริ่มมีอายุ เพราะมันจะเสริมบุคลิกคุณให้ดูดุและบวกอายุเพิ่มไปอีก 10 ปีเชียวล่ะ
年轻的美眉们往往喜欢化黑色的下眼线，因为会让眼睛更亮且有精神，但要说的是这种方法不适合刚显老的美眉们，因为会让你看起来很凶，并且会增加10岁的年龄。

รู้อย่างนี้แล้วควรเลี่ยงการแต่งหน้าด้วยวิธีเหล่านี้เลยนะคะสาว ๆ แล้วหันมาแต่งหน้าให้ถูกวิธี ให้เหมาะสมกับช่วงอายุ รวมไปถึงดูแลทำความสะอาดผิวอย่างสม่ำเสมอ แค่นี้ผิวหน้าของคุณจะดูอ่อนกว่าวัย จนใคร ๆ ก็เดาอายุของคุณไม่ถูกเลยล่ะ
知道了这些，美眉们就应该去避免这些化妆方法，使用符合年龄的正确化妆方法，还要时刻注重皮肤清洁，这样你的皮肤就看起来很年轻了，没有人能猜对你的年龄了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。