女神Aum的情感生活总是让粉丝们操碎了心，最近，女神在Facebook上po出和异性朋友的合照，而且还让对方来追自己！这究竟是怎么回事？？详情请看下文。

เป็นเรื่องเป็นข่าวให้ชาวเน็ตและแฟนคลับได้อึ้ง !!เมื่อตะละแม่นางเอกซุปตาร์"อั้ม"พัชราภา ไชยเชื้อ ที่เพิ่งบอกว่าห้ามถามเรื่องผู้ชาย ล่าสุดสดๆร้อนๆแม่โพสต์รูปคู่ไฮโซ"นัท" ณัฐพล จุฬางกูร นักธุรกิจหมื่นล้าน เพื่อนร่วมแก๊ง เพื่อนร่วมข่าว ที่ก่อนหน้านี้ถูกจับตาว่าคลิ๊กกัน แต่นางเอกลั่นว่าเพื่อน พร้อมแคปชั่นท้าทายไฮโซ เขย่าต่อมเผือกม๊วกๆ
粉丝们都震惊啦，女神Aum Patchrapa前阵子才说不要问她有关男人的事，但最近却po了一张自己与高富帅Nut Nuttapol的合照，还配文逗对方，让大家十分好奇两个人的关系！而在此之前，两个人可是被传过绯闻，不过女神说只是普通朋友而已。

、

Aum Patchrapa：Nut，来追我吧，嫁妆不用多，只要把你拥有的都给我就够了，怎么样有兴趣吗（笑脸）@Nut Nuttapol

Nut Nuttapol：那我只能把门关得紧紧啦

ต่อจากนั้น"หนิง"ปณิตา ธรรมวัฒนะ ก็ตามมาคอมเม้นท์ขำๆ
后来，Ning Panita也在评论里开了个玩笑。

Ning Panita：不然买个房子给我就够了~

Aum Patchrapa：@Ning Panita 哈哈哈

ส่วนไฮโซหนุ่มรวยหมื่นล้านเองได้คอมเม้นท์ตอบนางเอกซุปตาร์ว่า
而高富帅Ning Panita是这么回答的~

Nut Nuttapol：只有我的身和我的心可以吗（爱心+亲亲+亲亲+亲亲），嫁妆我们一起赚钱买新的吧，哈哈哈

Aum Patchrapa：@Nut Nuttapol 不要新的啦，不想让Nut那么辛苦，把你现在有的都给我，我就很满足啦（笑脸）这辈子都用不完呢

หุหุ ตกลงชวนจริงๆหรือแค่ยั่วหล่ะ"พัชราภา"
哈哈，Aum你究竟是讲真的还是来开玩笑的？

词汇学习：
นางเอก  女演员    สินสอด 嫁妆       จีบ 追求，求爱       ไฮโซ  上级社会    นักธุรกิจ 商人   ขำ 幽默的

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。