计划于今天（10月22日）在皇家田广场举行歌唱国王颂歌活动。在活动开始之前，很多泰国民众早早就到达皇家田广场等待。尽管下着小雨，皇家田广场舞台周围的空地却早已聚满了身穿黑色衣服的人群，从高空中看到这画面真是让人感触颇多...

เปิดภาพมุมสูง...พสกนิกรร่วมร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี เนืองแน่นเต็มสนามหลวง อีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ ที่เราต้องจดจำไปอีกแสนนาน
从俯视角度看泰国民众歌唱国王颂歌活动的画面，大皇宫内外挤满了人群。这将会是令人铭记的历史性一刻

เกิดเป็นภาพประวัติศาสตร์ที่จะถูกจารึกในความทรงจำของปวงชนชาวไทยไปอีกแสนนาน เมื่อประชาชนกว่า 1.5 แสนคน ต่างพร้อมใจกันสวมชุดดำเดินทางมายังท้องสนามหลวง นอกกำแพงพระบรมมหาราชวัง เพื่อร่วมกันถวายความอาลัยและน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และร่วมกันขับร้องเพลง สรรเสริญพระบารมี เมื่อเวลา 13.00 น. วันนี้ (22 ตุลาคม 2559)
泰国民众将会永远记住这历史性的一刻。超过15万的民众都身着黑衣，聚集在皇家田广场、在大皇宫的墙外，为了表达对普密蓬国王宏恩厚德的哀悼及思念之情，同时举行今天（2016年10月22日）下午13:00的歌唱国王颂歌活动。

ความพร้อมใจดังกล่าว ก่อให้เกิดเป็นภาพแห่งความร่วมใจจากประชาชนที่ต่างเดินทางกันเข้ามาอย่างเนืองแน่นทั่วบริเวณ ซึ่งเมื่อยิ่งได้ชมภาพจากมุมสูงก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงความยิ่งใหญ่ในครั้งนี้
就如之前所说，民众纷纷汇集大皇宫各处的情景，形成了一幅齐心的画面。从俯视角度看这画面就更让人感受到这场仪式的隆重！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。