每年公历10月23日是泰国法定假日，因为这一天是拉玛五世王 朱拉隆功大帝的纪念日，又曾“五世皇纪念日”。每年这一天，泰国人民都会来到五世皇御像前叩拜纪念五世皇。

เมื่อคืนวานนี้ (23 ต.ค.) บรรยายกาศบริเวณลานพระบรมรูปทรงม้า สมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 มีประชาชนจำนวนมากเดินทางมาร่วมสักการะ เนื่องในวันปิยมหาราช เพื่อน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและพระราชกรณียกิจของพระองค์ ภาพโดยรวมมีผู้คนคับคั่ง โดยส่วนหนึ่งได้เดินทางมาจากบริเวณท้องสนามหลวง หลังจากถวายอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เพื่อน้อมรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ทั้ง 2 พระองค์
昨晚（10-23）有很多民众来到拉玛五世皇朱拉隆功的骑马御像前祭拜。因为这一天是五世皇的纪念日，所以民众们纷纷来纪念和拜谢五世皇对泰国人民的恩德和贡献。现场聚满了群众，有一部分是在追悼完普密蓬国王之后直接从大皇宫赶到五世皇御像这里的，为的就是希望能够同时纪念追悼两位君主。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。