泰国一年一度的水灯节到了，水灯是水灯节必不可少的重要元素，有些人会直接去买个水灯，也有些人想法独特，自己制作水灯，例如Por Thrisadee和Bow的小女儿Mali，穿着校服的Mali认真制作水灯的模样真是可爱极了~

น้องมะลิ ร่วมกิจกรรม ประดิษฐ์กระทงกับเพื่อน ๆ ก่อนถึงงานวันลอยกระทง ทำจากแตงโม ผัก และผลไม้ ใช้งานได้จริงด้วยนะ
在水灯节到来之前，Mali与朋友们一起参加了水灯的制作活动，用西瓜、蔬菜和水果制作，做得真的很不错哦~

หลาย ๆ คนก็อาจจะซื้อหากระทงกันเพื่อความสะดวก ในขณะที่หลายคนก็หันมาใช้ความคิดสร้างสรรค์ ทำกระทงจากเศษวัสดุที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เหมือนกับน้องมะลิ สหวงษ์ ที่ทางโรงเรียนก็มีกิจกรรมทำกระทงในชั้นอนุบาล มาดูกันเลยว่า หน้าตากระทงของน้องมะลิ จะสวยแค่ไหน
有些人为了图方便就直接去买个水灯。同时，也有一些人想法独特，用剩余的原料制作环保水灯，就像Mali一样，学校组织幼儿园的小朋友参与制作水灯的活动。一起来看看，Mali的水灯样式有多美吧~

โดยกระทงของน้องมะลินั้น ทำมาจากเปลือกแตงโมที่คว้านเอาเนื้อออก ข้างในก็มีผักต่าง ๆ ทั้งเห็ดเข็มทอง แครอท ผักสลัด และพอถึงเวลา น้องมะลิก็ได้เอากระทงไปลอยจริงๆ และลอยได้ด้วยนะ
Mali的水灯是用挖空的西瓜皮制作的，里面有各种各样的水果，有金针菇、红萝卜、生菜等。差不多到时间了，Mali便开始漂水灯了，水灯还真的能漂起来。

ถือเป็นอีกหนึ่งผลงานน่ารัก ๆ ของน้องมะลิที่ได้โชว์ฝีมือเอง เก่งจังเลยจ้า
可以说是又一项展示Mali手艺的可爱成品，真棒~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。