Dome Pakorn&Metal这对儿明星情侣已经在一起多年，这些年他们一起经历了很多。近日，Dome出面证实俩人好事将近，已经和双方家长讨论过了，现在也开始计划婚礼了。真替他们开心，有情人终成眷属，祝福他们~

ใกล้จะมีข่าวดีเต็มทีแล้วสำหรับคู่ของ โดม ปกรณ์ ลัม และแฟนสาว เมทัล สุกขาว เพราะล่าสุดเจ้าตัวก็ออกมาเปรย ๆ ว่า ได้มีการพูดคุยกับทางผู้ใหญ่บ้างแล้ว
明星情侣Dome Pakorn&Metal的婚事将近咯，近日当事人出面承认说已经和长辈讨论过此事。

"ก็ทำงานตลอดนะครับ แล้วก็ที่ป่านมีไปเชียงรายกัน มีคุณพ่อก็บวชถวายพระราชกุศล เราก็ไปเที่ยวด้วย ไปเจอคุณพ่อด้วย ก็ดีครับ รักกันครับ ปีใหม่น้องยังไม่ทราบครับ แต่ตัวผมมีงานอยู่ คือเราเที่ยวเยอะแล้ว ควรจะต้องทำงาน น้องจะไปด้วยไหมไม่แน่ใจครับเพราะงานมีที่เขาใหญ่ ถ้าไม่แน่อาจจะชวนเขาไปด้วย"
“是的，一直都在工作，家里有计划一起去清莱游玩，我爸爸在那里剃度出家积功德，而我们去旅游的话顺道去看一下爸爸。我们的感情一直很好，Metal的新年计划我也不知道，但是我自己是有工作在身，而且我们一起去旅行的次数已经很多了，应该多把心思放到工作上了。这次还不确定Metal要不要一起去，她的工作比较重要，但如果不忙的话可能还是会邀请她一起去。”

เรื่องความรักโอเค แล้วเรื่องข่าวดีพร้อมหรือยัง?感情一直很好，那不知道有没有结婚的准备了呢？

"อยากมีนะครับ ตัวผมพร้อมแล้วนะครับ ต้องถามน้องด้วย ก็มีคุยกันตลอด ก็ต้องดูองค์ประกอบหลายอย่าง แต่ตัวน้องก็ยังอยากให้น้องเขาได้ใช้ชีวิต ได้ทำอะไรที่เขาอยากจะทำ แต่ตัวผมพร้อมแล้ว น้องเขายังมีอะไรที่ยังอยากทำเยอะอยู่ แต่ตัวผมเองแต่งไม่แต่งก็ไม่ต่างกันนะครับ ผมชิวเลยครับ อยู่ด้วยแฮปปี้ เราก็อยากอยู่กับคนที่เราแฮปปี้ ก็มีพูดเหมือนกันนะ เขาก็บอกว่าได้ ก็เตรียมตัวกัน เริ่มคิดเริ่มแพลน เพราะอยากให้งานออกมาสวยงาม กับผู้ใหญ่ก็คุยครับ ก็โอเคนะ"
“我也想结婚了，我自己是已经准备好了，不过这得要问Metal。之前我们也有谈过此事，但是结婚需要考虑的因素太多了，而且Metal暂时还想一个人生活，想要做一些自己喜欢的事情。我自己是已经准备好了，但是Metal还有很多想要去做的事情，而且对于我来说，其实结不结婚都一样，我没什么负担，我们在一起很开心。我也希望能和在一起了感觉很开心的人一直在一起。当然了，Metal说要结婚也没什么问题，我们俩都在考虑了，因为希望我们的婚礼能够很完美，所以我们已经在开始计划了。长辈方面也一起讨论过了，他们都是同意的态度。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。