自从女歌手Nam和Aim继电影Yes or No组成了荧幕情侣后，粉丝们都为之尖叫不已。这次带着新作作为新年礼物的Nam身边又开始换了一个人，快来跟小编一起看看是谁吧！

สาวห้าวอย่าง "น้ำ-กัญญ์กุลณัช" หรือ "น้ำ AF11" ที่พักหลัง ๆ นั้นหันมาสนิทสนมกับรุ่นพี่อย่างสาว "เนสท์-นิศาชล"  หรือ เนสท์ AF9" จนมีหลาย ๆ คนนั้นจับเป็นคู่จิ้นอีกคู่ แถมล่าสุดมีมินิคอนเสิร์ตคู่กันอีกด้วยก็ไม่รู้ว่าถูกจับจิ้นจนมีแฮทแท็ก #เนสท์น้ำ นั้นสาวน้ำจะว่ายังไงนะ 
“Nam Gangun”（也可以称她为“Nam AF11”）变得跟“Nest Nisachol”（又名“Nest AF9”）很亲密，所以有很多人将她们凑成了一对荧幕情侣，另外也开了一场她们两个人的迷你演唱会，也不知道对于#NestNam 这个荧幕情侣标签，Nam她又会怎么说呢？

ทั้งนี้ สาวน้ำเผย ล่าสุดเพิ่งผ่านมินิคอนเสิร์ตกับ เนสท์ AF มาเป็นคอนเสิร์ตเล็ก ๆ เฮฮาปาร์ตี้ แฮปปี้กับผลตอบรับ ส่วนเรื่องคู่จิ้น #น้ำเนสท์ สาวน้ำบอกได้ติดตามอยู่บ้างหลาย ๆ คนชอบให้อยู่ด้วยกัน เพราะเป็นคู่บ้ากันทั้งคู่ ส่วนเรื่องจะเอามาจิ้นนั้นคงไม่ถึงขั้นนั้น รวมถึงได้อัปเดตผลงานล่าสุดที่ถ่ายทำละครกับทางช่อง 3 อยากให้แฟน ๆ ติดตาม ส่วนเรื่องผลงานเพลงนั้นตอนนี้ก็มีให้ติดตามอยู่ แอบเปรย ๆ ว่าปีหน้าอาจจะมีข่าวดีด้วยอยากให้รอติดตาม ในด้านงานละครนั้นเป็นเรื่องที่สามแล้ว และแต่เป็นการร่วมงานกับทางช่อง 3 ครั้งแรกถือว่าเป็นโอกาสที่ดี และจะไม่ทำให้ผู้ใหญ่ผิดหวังแน่นอน แจงต่อถึงเรื่องบทบาทในละครถือว่าเป็นบทใกล้ตัวทำให้การทำงานนั้นง่ายขึ้นนั้นเอง
 
Nam透露说，最近才结束的那场跟Nest AF一起开的迷你演唱会是一场小小的，但是特别搞笑开心的演唱会，自己对其反响也表示很开心。至于荧幕情侣#NestNam 的事情，Nam说很多人都喜欢看她们两个人在一起相处，因为两个人都是疯疯的女生，不过应该还没到荧幕情侣那个程度吧。Nam同时还提到最在拍3台的新作电视剧也希望粉丝们能多多支持，音乐方面的作品也需要大家关注，还偷偷提示说明年或许会有好消息，希望粉丝们耐心等待和关注。眼下的这部电视剧就是第三件事情了，而且也是第一次与3台的合作，就当是一次好的机会，也绝对不会让前辈们失望的。说到这部电视剧的角色也是很贴近真实生活里的自己，所以也自然而然就演的容易一点。

ส่วนในปีใหม่นี้ไม่มีแพลนไปเที่ยวไหนขอให้กลับสภาวะปกติค่อยออกไปเที่ยวดีกว่านั้นเอง และฝากอวยพรให้แฟน ๆ นั้น มีแต่ความสุขในปีใหม่คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนาอีกด้วย
至于这个新年，没有去旅游的计划，希望回到正常状态再出去游玩会比较好。而且也祝福她的那些粉丝在新的一年里都只有幸福且心想事成。

词汇学习：
แท็กTag，标签 ขั้นนั้น程度，阶段 แพลน计划 ทั้งนี้此外 สภาวะ状态 เปรย提示 คอนเสิร์ต音乐会，演唱会

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。