大家一定知道曾经获得泰国电视金奖最佳女主角的女艺人Taew，有一个相恋十年多的男朋友吧。即使他们在一起爱情长跑这么久了，可依然还是甜甜蜜蜜的，这不大过年的他们两个人又贴心的为我们带来了满满一大包狗粮。

บรรดากองเชียร์ยังคงฟินต่อไป คอยลุ้นกับความรักอีกสเต็ปของนางเอกสาว "แต้ว ณฐพร" กับแฟนหนุ่ม "ต้น อาชว์" ที่คบหาดูใจกันมาอย่างยาวนาน ล่าสุดช่วงเทศกาลปีใหม่ คู่นี้ก็บินไปพักผ่อนที่ประเทศอังกฤษกับครอบครัวและเพื่อนคนสนิท
女星“Taew Nattaporn”和她的男友“Ton Arch”相恋了很久 了，粉丝们一直以来都支持着开心着并期待着两人关系的更进一步。最近元旦期间，这对情侣带着家人和密友飞去英国休息游玩。

สำหรับปีนี้หวานเป็นพิเศษ เพราะต่างฝ่ายต่างก็กำลังลักกี้อินเลิฟ ลักกี้อินเกม ทำให้ภาพแรกของปีนี้กลายเป็นภาพคู่สุดประทับใจ หนุ่มต้น โพสต์บรรยากาศสวยๆ หลังการเคาท์ดาวน์ที่เทศกาลวินเทอร์ วันเดอร์แลนด์ ณ ไฮด์พาร์ค กรุงลอนดอน เป็นอีกแลนด์มาร์กที่สวยงามมากๆ เห็นแล้วก็อดอิจฉาในบรรยากาศ..ภายใต้วิวสวยๆ แบบนี้เนอะ
而且今年两人是特别的甜蜜，两人的合照成为了2017我们对这一对的初次印象。在伦敦海德公园倒计时后，Ton晒出了气氛特别美的照片。海德公园是一处美丽至极的地标，这么美丽的景象看了就让人忍不住羡慕嫉妒呀。

词汇学习：

ภายใต้วิว视图，景象 อิจฉา嫉妒，羡慕 ประทับใจ印象 กองเชียร์欢呼 แรก第一 สเต็ปstep，脚步 เพื่อนคนสนิท亲密好友

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。