我们都知道很多时候做事情要适可而止，对某样事物上瘾的话，很有可能会造成无法挽回的后果。无论是香烟还是美酒，更甚至是毒品，我们都不能受其奴役。下面一起来看看上瘾前后，我们的颜值能有多翻天覆地的变化吧！吓死宝宝啦！最后奉劝大家一句：珍惜颜值，远离上瘾！

หลายคนคงรู้อยู่แล้วว่ายาเสพติดให้โทษต่อร่างกายมากเพียงใด ไม่ว่าจะเป็นการติดสิ่งเสพติดต่างๆ การดิ่มเหล้าเบียร์ หรือแม้กระทั่งการติดบุหรี่ ก็ทำให้ร่างกายทรุดโทรมลงได้ แต่หลายคนก็ไม่สนใจยังคงทำร้ายร่างกายตัวเองต่อไปจนนานวันไปหน้าตาก็โทรม ผิวเหี่ยว ผอมโซจนดูไม่ได้ เราลองมาดูสภาพคนที่เคยติดยาเสพติดแล้วกลับมาเป็นคนใหม่ที่ไม่ได้พึ่งยาเสพติดอีกต่อไป บอกเลยว่าพวกเธอสวยจนคุณต้องทึ่งเลยล่ะ!!
相信很多人都知道毒品对身体能造成多大的危害，不管是对各种毒品上瘾，还是酗酒，即使是烟瘾很大，都会造成体质的下降。但还是有很多人没有留意到，这些毒品也会对我们的容貌造成很大的影响，皮肤干枯、骨瘦如柴，简直就是辣眼睛啊有木有！下面我们一起来看看这些曾经的瘾女子们，在她们戒掉毒瘾之后，她们的容貌到底发生了什么变化呢？可以保证她们的美艳绝对会让你从此对她们“上瘾”哦！

Dejah Hall สาวอเมริกาที่เคยติดเฮโรอีนมาก่อน หลังจากที่เธอได้รับการบำบัดเป็นเวลานานถึง 4 ปี ก็สวยราวกับดารา และตอนนี้เธอก็กลายเป็นคุณแม่ไปแล้วด้วย
Dejah Hall，来自美国，曾经对海洛因上瘾，在戒毒四年之后，美丽得就像一个明星一样，现在已经是一位辣妈！

ภาพนี้หลังจากที่เธอเลิกเสพเฮโรอีนได้ 1 ปี หน้าไร้สิวเลยตอนนี้
这张照片拍摄于她戒除海洛因一年后，基本上都没有痘痘了

แค่ 8 เดือนหลังจากที่เธอเลิกยา สวยดูดีเป็นคนละคนเลยจริงๆ
只远离了毒品八个月，她就像换了个人一样，焕然一新

แค่ 5 เดือนหลังจากเลิกยาเสพติด
只戒毒了五个月

2 ปี 3 เดือน หลังจากเลิกเสพเฮโรอีน ตอนนี้น่ารักเลย
在远离了海洛因两年零三个月后，现在萌萌哒有木有

5 ปี หลังจากเลิกเสพเฮโรอีน
远离海洛因5年后

6 ปี ต่อมาหลังจากที่เลิกเสพยา สวยปิ๊งเลย!!
戒毒6年后，美丽得不可方物啊！！！

10 ปีแล้วที่เธอเลิกจากยาเสพติด ตอนนี้เธอรู้สึกภูมิใจในตัวเองมากๆ
戒毒10年后，现在的她自信满满的了呢

หลังจากเลิกฝิ่นมา 6 ปี หน้าใสหล่อเลย…
远离鸦片6年之后，帅得我都想喊老公了

จงอย่ายอมแพ้แล้วสิ่งมหัศจรรย์จะเกิดขึ้นกับคุณ!!
所以不要放弃自己啊！奇迹就会发生在你身上哦！

词汇学习：
ทรุดโทรม衰弱、衰败 เฮโรอีน海洛因
ฝิ่น罂粟、鸦片烟 มหัศจรรย์奇迹

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。