俗话说“台上一分钟，台下十年功。”为了表演的顺利进行，表演者必须在幕后付出很多的努力，才能达到预期的效果，但是总有那么一些幸运儿，他们天赋异禀，能在很短的时间里达到别人需要花费很久的时间才能达到的效果，不信就一起去看看吧！

เป็นภาพที่ดูขลังและเปี่ยมไปด้วยความตั้งใจของสองนักแสดงคู่ขวัญ ณเดชน์ คูกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยา ที่แต่งกายด้วยชุดรำที่สวยสดงดงามเป็นอย่างมาก พิธีดังกล่าวเป็นการรำถวายบูชาแด่องค์พญานาคปู่ศรีสุทโธและย่าศรีปทุมมา ณ วังบาดาล คำชะโนด จังหวัดอุดรธานี
在乌隆府的Kham Chanot庙举行的祭祀仪式上献舞的Nadech Yaya精心装扮，看起来十分美。

เรียกว่าคนที่อยู่ในพิธีนั้นต่างขนลุกไปตามๆ กันเลยทีเดียว เพราะเป็นการรำถวายที่อ่อนช้อยมาก
可以说在仪式现场的人全部都被惊艳到了， 因为跳得太婀娜柔美了。

ซึ่งเบื้องหลังการรำนั้น แม่แก้ว ได้เปิดเผยว่า ณเดชน์ และ ญาญ่า ได้มีการฝึกซ้อมเพียง 5 ชั่วโมงเท่านั้น แต่สามารถรำออกมาได้สวยงามมาก
祭祀舞的幕后：Nadech的妈妈透露Nadech和Yaya仅仅练习5个小时，但跳的时候真的十分婀娜柔美。

ด้านชุดรำในพิธีนั้น ในอินสตาแกรมของ deawdisign ได้เผยภาพชุดและขั้นตอนการแต่งกายของ ณเดชน์ และ ญาญ่า พร้อมกับเครื่องประดับที่ดูอลังการ ทั้ง สร้อย ชฎา เข็มขัด ซึ่งดูรวมๆ ขนลุกมาก บอกเลยว่าสวยและขลังจริงๆ ค่ะ
至于仪式舞蹈的服装，在deawdisign的IG上放出了Nadech和Yaya服装的设计过程，以及那些华丽的装饰品，包括链子、尖顶冠、腰带等。正是因为这些，才能有那么惊艳的效果，可以说是真的很漂亮神奇！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。