男神Weir想必大家都不陌生了吧，人家那么帅气，演技又好，怎么可能没有小迷妹呢！这不，男神Weir凭借新作，在韩国釜山国际电影节上获奖了呢，是不是很厉害呢~具体情况如何，让我们一起去看看吧！

เวียร์ ศุกลวัฒน์ ขึ้นเวทีหล่อๆ รับรางวัลดาราระดับเอเชีย
Weir Sukollawat帅气登台领取亚洲级奖项

หลังจากที่เฉิดฉายความหล่อ พร้อมกับรอยยิ้มน่าหลงใหลต่อหน้าสื่อมวลชนทั่วโลก บนพรมแดงเทศกาลหนังนานาชาติปูซาน ประเทศเกาหลี "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ก็ยังคงโปรยเสน่ห์ต่อในคณะกรรมการและผู้ชมได้คลั่งไคล้เพราะล่าสุดได้คว้ารางวัลระดับโลกมาครองด้วย
在韩国釜山国际电影节的红毯上，Weir Sukollawat以帅气的面庞及迷人的微笑面对全球媒体，凭借个人魅力迷倒了评委以及观赏者们， 而且他最后还获得了全球性的大奖。

หนุ่มเวียร์ ขึ้นเวทีพร้อมกับชุดสูทสีขาวสุดเนี๊ยบ รับรางวัล Face of Asia Awards หรือ ดารานักแสดงเอเชียที่น่าจับตามองแห่งปี จากผลงานหนังเรื่องล่าสุด มะลิลา (Farewell Flower) ที่ได้กระแสตอบรับจากรอบปฐมทัศน์โลกค่อนข้างดีงามเลยทีเดียว
Weir身着白色的西装登台，领取Face of Asia Awards奖项，成为亚洲今年最耀眼的明星，而这都是由于他最新的电影《茉莉花》，该片在本次电影节上首次放映，且好评如潮。

เฮียเวียร์ของสาวๆ สามารถฝ่าฟันคะแนนเอาชนะดารานักแสดงจากเกาหลีใต้, ญี่ปุ่น และเวียดนาม มาได้อย่างสมศักดิ์ศรี สงสัยจะต้องจับตามองการแสดงของเฮียครั้งนี้ซะแล้ว "มะลิลา" เข้าโรงภาพยนตร์ต้นปี 2561 นะคะ
Weir凭借超高的票数胜过了韩国、日本以及越南的明星，weir这次如此的耀眼，感觉这部《茉莉花》会是2018年年初电影院最夺目的电影了呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。