做慈善，他们是认真的！作为明星的他们尽管每天行程都被安排得满满当当的，但很多明星情侣们还是会尽量挤出时间来做功德。都是些可爱的人儿啊~下面就跟着小编一起去点名看看那些爱心满满的情侣们吧~

วันนี้ขอรวบรวม 5 คู่รักนักบุญ ที่นอกจากจะสวยหล่อเหมาะสมกันอย่างกับกิ่งทองใบหยก ยังจิตใจดีบารมีประเสริฐไม่แพ้กันอีกด้วย เพราะพวกเขามักหาเวลาไปทำบุญร่วมกันเสมอ ชนิดที่ว่าตัวติดกันทุกงาน ถือเป็นเรื่องราวดีๆที่สังคมควรดูไว้เป็นแบบอย่าง จะมีคู่ไหนบ้างไปชมกันเลย
今天我们集齐了5对儿如金童玉女般相配，且心灵要比外表更美的那些乐善好施的明星情侣。尽管作为明星的他们每天要接很多工作，但也经常会找时间一起去做功德。这种好习惯，应当作为我们大家学习的社会好榜样。他们究竟是哪几对明星情侣呢？咱们一起去看看吧。
แพนเค้ก-เขมนิจ กับ สารวัตรหมี – พ.ต.ต.ศักดิ์สุนทร เปรมานนท์
Pancake和督察Saksoonthorn Mee
คู่รักเจ้าของฉายา “คู่รักนักบุญ” ตัวจริงเสียงจริง เพราะไม่ว่าสาวแพนจะไปงานบุญที่ไหน จะใกล้หรือไกล ต้องมีหวานใจอย่างสารวัตรหมี และคุณแม่ไปด้วยเสมอ เนื่องจากนางเอกสาวชอบทำบุญเอามากๆ และงานนี้สารวัตรหมีก็เห็นดีเห็นงามด้วย ความรักของทั้งคู่จึงราบรื่นหวานชื่นอย่างที่เห็นไงล่ะ
他们被誉为“乐善好施的明星情侣”确实是名副其实。因为不管Pancake去哪里做功德，近也好远也罢，肯定少不了爱人Saksoonthorn Mee以及她妈妈的陪伴，Pancake喜欢做慈善，而Saksoonthorn Mee也觉得做善事是一件高尚的事。所以，他们的爱情两个才会如我们看到的一般甜蜜啊。

นัท-มีเรีย กับ อั้ม-อธิชาติ
Nat Myria和Aum Atichart
ควงคู่ไปปฏิบัติธรรมสร้างบุญกันอย่างต่อเนื่อง สำหรับพระเอกหนุ่มอั้ม-อธิชาติ และผู้จัดคนสวย นัท-มีเรีย จนเรียกว่าเดทกันด้วยการทำบุญไปแล้ว เห็นหนุ่มอั้มล่ำบึ้กซะขนาดนั้น จริงๆแล้วเป็นคนอ่อนโยนสุดๆ รักทั้งสัตว์ ทั้งเด็ก จนสาวน้อยสาวใหญ่อิจฉาสาวนัทกันเป็นแถว ว่าแต่รักเด็กขนาดนี้ เมื่อไหร่จะมีข่าวดีเรื่องเจ้าตัวน้อยออกมาให้ฟังกันล่ะจ๊ะ
Nat Myria和Aum Atichart这一对情侣一直不断都有在做功德。所以可以说他们约会基本都在做功德中度过的。别看Aum Atichart很Man的样子，事实上他是一个心思细腻、有爱心的人：喜欢动物、喜欢小孩子。这也难怪有这么多的女孩羡慕Nat Myria。话说都这么喜欢小孩，不知道什么才能听到你们有小孩的好消息呢。

ยุ้ย-จีรนันท์ กับ ธัญญ์-ธนากร
Yui Chiranan和Thun Tanakorn
เป็นอีกคู่ที่ว่างเมื่อไหร่เป็นต้องควงกันเข้าวัดทำบุญ และยังคอยช่วยเหลือตามสถานสงเคราะห์ต่างๆอีกด้วย ไม่ว่าจะเด็กกำพร้า หรือคนชรา เพราะต่างคนต่างก็ชอบทำบุญด้วยกันทั้งคู่ ความดีครั้งนี้ส่งผลให้สาวยุ้ยได้รับรางวัล “ทูตวิสาขบูชาโลก” ไปครอง ต้องขอแสดงความยินดีด้วย แต่จะยินดีกว่านี้หากทั้งสองคนมีข่าวดีเรื่องแต่งงานมาให้แฟนๆได้เฮกันซะที
又是一对儿一旦有时间就会去寺庙做功德的明星情侣。除此之外，他们还在各种慈善机构帮助残疾小孩、残疾老人等。因为他们两个都很喜欢做善事，Yui Chiranan也因此荣获了“世界爱心大使”的称号，祝贺她！不过要是有他们两个人结婚的消息会更好呦。

พุฒ-พุฒิชัย กับ จุ๋ย-วรัทยา
Push和Jui
ขึ้นชื่อเรื่องธรรมะธรรมโมอยู่แล้วสำหรับสาวจุ๋ย-วรัทยา ที่ขยันเข้าวัดทำบุญซะเหลือเกิน แต่พักหลังๆมานี้เห็นทีจะมีพระเอกหนุ่มฮอต พุฒ-พุฒิชัย ตามติดไปด้วยบ่อยๆ แม้สถานะความสัมพันธ์ของทั้งคู่ยังไม่ได้บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นอะไรกัน แต่เอาเป็นว่าทั้งคู่เป็นคู่บุญที่ดีต่อกัน ชวนกันทำความดี แค่นี้ก็อิ่มใจแล้วใช่ไหมจ๊ะเหล่าแฟนคลับคู่จิ้น พุฒ-จุ๋ย
Push和Jui这一对乐善好施的名声早已远扬，他们经常去寺庙做功德。不过最近一段时间，经常看到Push只身一人去做功德。虽然他们两个人的关系状态没有明确表明到底怎么样了，但看到两个善良的人儿经常邀请对方一起去做善事，仅是这样粉丝们就心满意足啦。

ณเดชน์ คูกิมิยะ กับ ญาญ่า-อุรัสยา
Nadech和 Yaya
จะเรียกว่าคู่รักก็ยังไม่ชัวร์ เพราะเจ้าตัวยังไม่ออกมายอมรับ เอาเป็นว่า คู่สร้างคู่สม อย่างพระเอกหนุ่มหล่อ ณเดชน์ คูกิมิยะ กับนางเอกสาวคู่จิ้นตลอดกาล ญาญ่า-อุรัสยา เป็นกัลยาณมิตรที่ดีต่อกันมากๆขนาดที่พากันไปทำบุญตลอด งานนี้ไม่ได้ไปกันสองต่อสอง เพราะยกกันมาทั้งครอบครัวและแฟนคลับ เรียกว่าอิ่มบุญอิ่มใจกันถ้วนหน้า ล่าสุด ควงแขนกันไปทำบุญถึงขอนแก่น ถือเป็นงานบุญกฐินที่คู่จิ้น NYที่จัดต่อเนื่องเป็นปีที่ 5 ยังไงก็ขอให้ผลบุญกุศลครั้งนี้ส่งผลให้เจ้าตัวออกมาเปิดปากเรื่องความสัมพันธ์กันไวๆ
把他们叫情侣还不太准确，因为他们本人还没公布出来。帅气的Nadech和美丽的 Yaya是天造地设的一对，他们经常邀请对方去做功德。他们做功德不仅仅是两个人去，因为他们还带了家人和粉丝一起去，这真是好大的阵势。最近他们去孔敬府做功德，也算是一个他们已相识5年的功德仪式吧。不管怎样，希望这次做功德之后他们能快点出来正式公布俩人的关系。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。