感觉前不久才听到深受中国观众喜爱的Pong哥脱单的消息。无论是深夜同行还是牵手逛街，Pong哥一直没有正面承认过俩人的关系，有种犹抱琵琶半遮面的感觉。不过，最近反倒很明确地说俩人关系不再继续发展了！咋回事啦？

 

นึกว่าจะคบหากันยืดยาวขั้นแต่งงาน แต่งการ เพราะอายุอานามก็ไม่ใช่น้อยแล้ว สำหรับพระเอก "ป้อง" ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ กับไฮโซสาว "เอย" ธัญวรรณ เทพหัสดิน ที่ก่อนหน้านี้พระเอกออกมาบอกว่าก็ไม่ได้รีบร้อน ขอศึกษาดูใจกับไฮโซสาวไปเรื่อยๆก่อน ทำเอากองเชียร์ฟินเด้
Pong和白富美女友Eui这一对，男方年纪不小了，还以为俩人会长久交往直到结婚呢。此前Pong曾经公开说，不着急，希望有更多时间互相了解，逐渐发展。Pong这样一说，令粉丝们都很为他开心。
แต่ล่าสุดวันนี้ ( 6 พ.ย.) พระเอกทำเอากองเชียร์เพลียจิต  เมื่อเจ้าตัวยอมรับว่าได้เลิกรากับไฮโซสาวเด็กกว่าแล้ว จบด้วยดี ไม่มีมือที่สาม และยังเป็นพี่เป็นน้องกัน
但就在最近（11月6日），Pong又让粉丝们操心了一把！因为他承认说已经和Eui分手了，因为对方年纪太小，俩人年龄相差太大。俩人是和平分手，没有第三者，虽然分手了，但仍然还是朋友。
 
 
มาเร็ว ไปเร็วแท้ๆ รักของซุป'ตาร์
明星的爱情啊，来得快，去得也是真快，
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。