Coco Chanel曾经说:“一个不喷香水的女人是没有未来的。”可见香水对于一个女人来说有多么重要。香水就像女人的一张名片，展示着你的风情万种、清新甜美。喜欢玫瑰花香香水的你一定不能错过下面这6款香水哦！

น้ำหอม ช่วยเพิ่มกลิ่นหอมให้กับคุณสาว ๆ ได้เป็นอย่างดี ไม่เพียงแต่จะทำให้มีกลิ่นตัวหอมฟุ้งแล้ว ยังช่วยเพิ่มเสน่ห์น่าดึงดูด ไม่ว่าใครก็อยากเข้าใคร แค่ได้กลิ่นหอมละมุนละไม ก็เคลิ้มไปถึงไหนต่อไหน ยิ่งถ้าเป็นน้ำหอมกลิ่นดอกไม้ อย่างดอกกุหลาบด้วยละก็ ยิ่งเพิ่มความหอมสดชื่น ประหนึ่งอยู่ท่ามกลางดงดอกกุหลาบ ให้กลิ่นหอมหวนชวนให้หลงใหล
香水能够很好地为女性增添香味。香水除了让自身留香外，还可以增添魅力，让谁都想靠近。谁闻到淡淡的清香，都会为之心动。而且越是花香的香味，比如玫瑰花香，就越是清香，仿佛置身于玫瑰花丛中，玫瑰花散发出沁人心脾的芳香让你迷恋。
วันนี้กระปุกดอทคอมก็เลยขอเอาอกเอาใจสาว ๆ ด้วยการนำ 6 น้ำหอมกลิ่นกุหลาบมาฝาก แต่ละขวดมีกลิ่นหอมเป็นเอกลักษณ์ ไม่ว่าใครได้กลิ่นเป็นต้องหลงแน่นอน ^^
为了虏获少女芳心，今天我们给大家介绍6款玫瑰花香的香水，每一款香水的味道都独一无二，不管是谁闻到这些香味肯定会爱上的。

1. Vera Wang Embrace Rose Buds & Vanilla
1.王薇薇 拥抱玫瑰花蕾和香草

น้ำหอมกลิ่นกุหลาบที่ผสมผสานความหอมหวานของกลิ่นวานิลลาได้อย่างลงตัว ให้กลิ่นหอมละมุนละไมชวนหลงใหล หอมสะกดใจได้ยาวนานตลอดทั้งวัน ราคาประมาณ 600-1,000 บาทค่ะ
这款玫瑰花香香水掺有香草的香味，给人带来温暖迷人的味道，留香持久长达一天，这款香水的价格大概是600-1,000泰铢。

2. Givenchy Very Irresistible L’Eau en Rose
2.纪梵希 魅力玫瑰柔情

อีกหนึ่งน้ำหอมกลิ่นกุหลาบที่ขึ้นชื่อ ซึ่งนอกจากจะมีกลิ่นกุหลาบที่หอมโดดเด่นแล้ว ยังมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของแบล็คเบอร์รี ให้ความรู้สึกสดชื่นมีชีวิตชีวา กลิ่นติดทนนานตลอดทั้งวัน ไม่ว่าใครได้ดมเป็นต้องติดใจแน่นอน ราคาประมาณ 1,200 บาท
另一款有名的玫瑰花香香水，除了有玫瑰花香的味道外，还有淡淡的黑莓香味，给人带来清新明亮的味道，留香持久长达一天。无论是谁闻到这香味一定会被迷住，这款香水的价格大概是1,200泰铢。

3. Kai Rose Eau de Parfum
3.Kai玫瑰淡香水

น้ำหอมกลิ่นกุหลาบกลิ่นหอมหวานราวกับยกสวนกุหลาบมาไว้ที่นี่ ฉีดแล้วให้กลิ่นหอมฟุ้งแบบอ่อน ๆ ไม่ว่าใครได้ดมเป็นต้องหลงใหลให้กับมนตร์เสน่ห์ของกลิ่นกุหลาบนี้ สนนราคาอยู่ที่ประมาณ 2,000-3,000 บาท
这款香水的玫瑰花香让人仿佛置身于玫瑰花园中，喷上这香水给人带来温和的味道，无论谁闻到这个香味都会被这香水的魅力迷住，这款香水的价格大约是2,000-3,000泰铢。

4. Tocca Bianca Eau de Parfum
4.Tocca Bianca淡香水

น้ำหอมกลิ่นกุหลาบที่มีส่วนผสมจากดอกไม้นานาชนิด ให้กลิ่นหอมสดชื่นและโรแมนติกในเวลาเดียวกัน ฉีดแล้วให้กลิ่นหอมฟุ้งละมุนละไมพร้อมกลิ่นแป้งอ่อน ๆ ฉีดทั้งวันก็ยังหอมไม่จาง ราคาประมาณ 2,300 บาทค่ะ
这款玫瑰花香的香水融合了很多种花香，给人带来清新浪漫的味道而且持久留香，喷上这款香水让人身上留有一种温和的味道，可以留香一天。这款香水的价格大约是2,300泰铢。
5. Yves Saint Laurent Paris Eau De Parfum Spray
5.圣罗兰 巴黎 香水喷雾

แค่ชื่อก็บอกถึงความโรแมนติกแล้ว ยิ่งได้ดมกลิ่นหอมละมุนจากน้ำหอมขวดนี้ ยิ่งเพิ่มความรู้สึกโรแมนติกขึ้นไปอีก ด้วยกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกกุหลาบ แค่ฉีดก็หอมฟุ้ง ติดทนนาน ไม่มีจางหาย ใครอยู่ใกล้เป็นต้องหลงรัก ราคาประมาณ 2,950 บาทค่ะ
光听到名字就已经觉得很浪漫了，要是能闻到这款香水温和的香味，伴着淡淡的玫瑰清香，感觉就更浪漫了。只需喷一点点就可以持久留香，周围的人肯定会被这香味给迷住。这款香水的价格大概是 2,950泰铢。

6. Musc et Madame Ambrette Rose
6.麝香夫人玫瑰花香

สาว ๆ ที่คลั่งไคล้กลิ่นกุหลาบคงต้องถูกใจน้ำหอมขวดนี้แน่ ๆ เพราะสกัดจากดอกกุหลาบนานาพันธุ์ ให้กลิ่นหอมเย้ายวนชวนให้หลงใหล กลิ่นหอมติดทนนานราวกับอยู่กลางดงกุหลาบ สนนราคาประมาณ 3,600 บาทค่ะ
喜欢玫瑰花香的女子肯定会喜欢这款香水，因为这款香水是提取了各种玫瑰花的香味，使之能持久留香，散发诱人的香味。这种香味就像你置身于玫瑰花丛中闻到的花香一样，价格大概是3,600 泰铢。


本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。