别人早已经在盼着下一个假期的时候，MintC的新年假期感觉还没有结束！之前就在南边各个岛屿玩耍，寒冷的天气似乎也变得温暖了。最近又去北部爬山，这是要全年不间断地玩耍的节奏？

หวานๆกันอย่างต่อเนื่องเลยจ้าสำหรับคู่ของนางเอกสาว  มิ้นต์ ชาลิดา กับทายาทโบนันซ่า ภูผา เตชะณรงค์ ที่คราวนี้ขอพักเช็คอินทะเลแปบ เพราะว่ารอบนี้ทั้งคู่ล่องเหนือขึ้นไปที่เชียงใหม่ เนื่องในโอกาสที่น้องชายคนรองของสาวมิ้นต์คือหนุ่ม มอส รับปริญญาที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ซึ่งบ้านของสาวมิ้นต์ก็ยกไปทั้งครอบครัวเลยจ้า และที่สำคัญจะขาดคนนี้ไปไม่ได้ก็ฮีภูผาหวานใจสาวมิ้นต์ไงล่ะจ๊ะ งานนี้ไหนๆก็ขึ้นไปเหนือแล้วทั้งที ทั้งคู่ก็เลยถือโอกาสเที่ยวไปด้วยซะเลย เราเลยได้เห็นซีนหวานๆ เป็นช็อตที่ทั้งคู่ไปเล่นเครื่องเล่น แหมๆ แบบนี้คนโสดตายเรียบเลยอ่ะ
新年过去了但甜蜜还没有结束的MintC和富家公子Pupa，这次不去海边打卡了。因为这一趟两人去了北部清迈，因为MintC的二弟Moss在清迈大学毕业获取学士学位，MintC一家人全体出动去为弟弟庆祝。当然最重要的还是不能缺少MintC的甜心男友啦。既然去了北边，这一对就趁机玩个够。我们在他们的动态上见到好多糖，两人居然一起去玩滑车！哎呀呀，单身狗见了是不是要去撞墙啊……

话说小编好羡慕泰国的阳光……在阴冷的冬季看到阳光简直就是一件奢侈的事情呢，现在就只能看看别人的照片来取暖了……

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。