还记得《你是我的眼睛》中的Nathlada(Cherry饰)吗?那个被误认为是小三的善良幼儿园老师,先和男主假结婚充当他的眼睛而后逐渐产生真爱。如今的她已经化身为女企业家了,还一心致力于公益事业!近日,她穿上传统泰服为Vanus Couture品牌拍了泰国时尚服饰系列宣传照,真是美得震人心魄!

หายหน้าหายตาไปจากวงการบันเทิงอยู่พักใหญ่ เชอรี่ เข็มอัปสร สิริสุขะ ผันตัวเป็นนักธุรกิจ และทุ่มตัวเองให้กับองค์กรการกุศล ลงมือลงแรงช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอยู่เป็นงานประจำ แต่ก็ยังคงวนเวียนพบประสังสรรค์กับเพื่อนๆ ในวงการบันเทิงอยู่เช่นเคย ล่าสุดเจ้าตัวแอบไปถ่ายแฟชั่นเซทชุดไทยให้กับห้องเสื้อวนัช กูตูร์ สวมชุดไทย เป็นชุดไทยประยุกต์ ชุดไทยจักรพรรดิ และชุดไทยศิวาลัย ถ่ายทอดความยิ่งใหญ่ตระการตาและความงดงามแห่งอาภรณ์ไทย สวยงามดุจนางวรรณดี งานนี้เจ้าจัดเต็ม โพสต์ท่าอย่างมืออาชีพ ตามไปชม 12 ภาพการันตี เชอรี่ เข็มอักษร งดงามตามแบบฉบับหญิงไทยในชุดไทยประยุกต์
Cherry Khemupsorn Sirisukha退出娱乐圈很久了,现已化身为企业家,还致力于为慈善机构做事,为帮助社会、保护环境献出一份力。不过呢,Cherry 还是偶尔和娱乐圈的朋友聚聚。最近,Cherry 去为 Vanus Couture品牌拍了泰国时尚服饰系列宣传照。Cherry 穿上的泰国服饰有,波隆披曼泰服、乍卡帕泰服、西瓦莱泰服。这些服饰传达出高贵大气、古典高雅的泰国美。这次活动中,Cherry把泰国服饰之美展现的淋漓尽致,拍照姿势就像是专业模特一样。一起去欣赏Cherry这12组照片吧,展现泰国女子之美。

[补充]关于泰国服饰的一些小知识:泰国的传统服饰华美精致,又不失飘逸灵动。不过泰国服饰有所区分的,不同的服饰对应不同的场合,日常生活、正式场合、觐见王室、婚礼庆典服饰上都会有所不同。传统的泰国服饰多为绊尾幔,这也是泰国传统服饰的主要特征之一。绊尾幔是由一块长约3米的布包缠双腿,再把布的两端卷在一起,穿过两腿之间,塞到腰背处,穿上以后,很像我国的灯笼裤。由于纱笼下摆较宽,穿著舒适凉爽,因此它是泰国平民中流传最长久的传统服装之一。而现在我们经常看到的泰国女性传统服饰是上世纪六七十年代由诗丽吉王后在上世纪亲自设计和倡导的,包括良敦、吉拉达、阿玛琳、波隆披曼、都喜、却克里、西瓦莱和乍卡帕八种款式。(来自http://www.tyouqu.com/fushiyishu/66/1372/1.html)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。