男星Mike是一个集音乐和影视发展于一身的艺人，凭借出色的演技迅速打开国外市场，也不断在国际上蹿红，名声大噪，如今，事业发展已触及到好莱坞，当然对Maxwell的照顾就不得已少了很多，不过可爱的Golf大伯及时担当起这一重任，也为Maxwell带来不少欢乐。

 

 

กลับมาจากร่วมงานแฟชั่นวีค หนุ่ม "กอล์ฟ พิชญะ นิธิไพศาลกุล" ก็ต้องเจอกับภารกิจสำคัญ เพื่อดูแลหลานชายสุดหล่อ "น้องแม็กซ์เวลล์” เข้าซะแล้ว เหตุจากคุณพ่อตัวจริง "ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล" ติดงานสำคัญที่ประเทศจีน ส่วนทางคุณแม่ "ซาร่า คาซิงกีนี" ก็ป่วยหนักต้องแอดมิทเข้าโรงพยาบาล ซึ่งคุณลุงก็ไม่นิ่งเฉย ผันตัวมารับบทบาทแทนทันที
除了要忙时装方面的工作之外，Golf还要担当起照顾侄儿Maxwell的重任，由于他爸爸Mike一直在中国忙工作，至于妈妈Sara也重病住院了，这时，Golf大伯就立即担当起照顾Maxwell的角色来。

 

น่ารักสุดๆ เมื่อ "คุณลุงกอล์ฟ" ทำหน้าที่แดดดี้จำเป็นคอยดูแลน้อง "แม็กซ์เวลล์” แทนน้องชายหนุ่ม "ไมค์" ทั้งไปรับ-ส่งที่โรงเรียน พาไปทานอาหาร ไปช้อปปิ้ง เรียกว่าเปย์เต็มที่ทำเอาหนุ่มน้อยเปรมเลยทีเดียว แถมยังมีพาไปดูหนุ่ม "เป๊ก ผลิตโชค" ซ้อมดนตรีอีกด้วย เรียกว่าทำหน้าที่ไม่ขาดตกบกพร่องเลย ดูๆ ไปหนุ่ม "กอล์ฟ" เองเมื่อมาทำหน้าที่คุณพ่อจำเป็นแบบนี้ รัศมีคุณพ่อแสนอบอุ่นก็มาเต็ม จนหลายคนเข้ามาคอมเมนต์ชม "คุณลุงกอล์ฟ" ส่วนใครยังไม่เห็นความน่ารักมุ้งมิ้ง ทาง "ดาราเดลี่" ไม่พลาดรวบรวมภาพมาให้ชมกัน
当Golf大伯代替Mike照顾侄儿Maxwell的时候，实在是太可爱！接送Maxwell上下学，带他去吃饭，购物，可以说全身心投入就是为了让Maxwell开心。还带他去看歌手Peck Palitchoke的彩排，真是尽职尽责了，当Golf来承担起这样像父亲一样的责任，尤其充满了一种慈父光环。这让很多人纷纷前来给“Golf大伯”评论点赞。还没看到这些有爱的画面的大家，我们是不会忘记将这些瞬间分享给大家哒。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。