从重庆出入境检验检疫局获悉，从一架泰国入境重庆的航班中检出39例诺如病毒感染病例。目前所有病人病情稳定，未出现危急重病例与二次传播。我们来看看详细事宜和相关知识点的泰语表达吧~！

重庆出入境检验检疫局通报称，近日，当地检疫人员在对该入境航班实施登机检疫时，接到乘务人员申报，航班上有4名旅客出现发热、呕吐、腹泻等症状。经工作人员初步检疫排查，发现有四十余名旅客出现上述症状，均为重庆至泰国旅游团成员。

 

 

3月20日，经实验室检测，共检出39例诺如病毒感染病例。3月21日及22日，重庆出入境检验检疫局工作人员对所有病例和密切接触者进行了电话回访。目前，所有病例均已就医或自行服药治疗，病情均已得到控制，其亲友也暂未出现类似症状，所有密切接触者均未发病。重庆出入境检验检疫局已将相关情况及时通报卫生计生、疾病控制、旅游等联防联控部门，共同作好后续工作。

       诺如病毒，又称诺瓦克病毒(Norwalk Viruses，NV)，是人类杯状病毒科中诺如病毒属的一种病毒。诺如病毒传播途径包括人传人、经食物和水传播。其潜伏期相对较短，通常12至48小时。诺如病毒感染性腹泻在全世界范围内均有流行，全年均可发生感染，感染对象主要是成人和学龄儿童，寒冷季节高发。

 

 

重庆出入境检验检疫局提醒广大出入境旅客：注意个人卫生，勤洗手；不吃生冷食品和未煮熟煮透的食物，不喝生水，尽量不要去不卫生的地方就餐；若出入境后出现不适应立刻就诊，并向有关部门主动报告。

 

相关表达

词汇

①ถ่ายทอด 传播、传染

②ติดต่อ 传染

③อวัยวะ 身体部位

④เวียนหัว 头晕

⑤อาเจียน 呕吐

⑥ท้องเสีย 腹泻

⑦เป็นไข้ 发烧、发热

⑧ยาฆ่าเชื้อโรค 消毒药

⑨เพ้อ 说胡话、呓语

⑩ถ่ายเท 通风、流通

 

句型

①ออกกำลังกายสม่ำเสมอเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง 经常锻炼身体以保持身体健康。

②อย่านอนหรือใช้สิ่งของต่างๆร่วมกับผู้ป่วย 不要和病人混用各种用品或者一起睡觉。

③เวลาไอหรือจาม ควรใช้ผ้าเช็คหน้าปิดปากและจมูก 咳嗽或者打喷嚏的时候应该用手帕遮住口鼻。

 

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。