一年一度的宋干节活动正在进行中，各部的人们都在欢庆这个重大的节日，也正是最炎热的时候，玩儿水的习俗便流传至今，成为节日期间最显著的活动了，但开心固然重要，安全也是不能忽视的哦，尤其是异国的伙伴们，节日期间，也不要掉以轻心。

 

 

ช่วงนี้ก็เข้าสู่ช่วงเทศกาลสงกรานต์ น้องๆ ชาว Sanook! Campus ต่างก็ร่าเริง อยากเล่นน้ำคลายร้อนกันแล้วแน่ๆ แต่ก็อย่าลืมการดูแลตัวเองตอนออกไปเล่นน้ำกับเพื่อนๆ เรามาดูกันว่าเล่นน้ำยังไงให้เราเองและเพื่อนๆ ปลอดภัยมากที่สุด
近期也是宋干节节日期间，Sanook! Campus的小伙伴儿们也都很开心，也一定想要去玩儿水消暑，但是，和朋友一同外出去玩水的时候，也别忘了保护好自己哦。我们来看看，在节日期间，怎么玩水才会让自己和朋友们最安全...

 

1.เงิน พกไปแต่พอประมาณ หรือถ้าจำเป็นต้องพกไปทั้งกระเป๋าสตางค์ก็ควรเก็บไว้กับตัวเองหรือนัดกับเพื่อนๆ ในกลุ่มว่าเราควรจะให้ใครเป็นคนเก็บไว้คอยดูแลให้กันและกันน่าจะดีกว่าเก็บเองและหล่นหาย
1.财物 适量地带一些钱就够了，或者如果非要带上钱包的话，也应该随身带好，或者约上朋友们一起出去，再决定应该让谁来保管，这样也好过自己保管，以防弄丢。

 

2.เสื้อผ้า ไปเล่นน้ำสงกรานต์ก็แต่งตัวให้เหมาะสม ให้สะดวกในการเล่นน้ำ ถ้าโป๊ไปสั้นไปก็ไม่ดีเท่าไหร่ ยิ่งบ้านเราแดดร้อนๆ ก็ต้องหาใส่ที่คลุมร่างกายได้เยอะหน่อยก็ดี จะได้ไม่ดำ
2.衣服 去玩水的时候，着装要恰当，为了方便玩儿水，如果太短或者太暴露了，可不好哦，尽管我们这里很炎热，穿一些不怎么露的衣服也挺好的，不会晒黑。

 

3.ไปกับเพื่อนๆ ดีกว่า จะได้ช่วยดูแลกันในกลุ่ม เวลามีอะไรเกิดขึ้นเพื่อนๆ อาจจะช่วยเราแก้ไขสถานการณ์ได้ดีกว่าเราอยู่คนเดียว
3.最好和朋友一道外出，可以互相照顾，当发生意外的时候，朋友们也能帮着解决问题，总好过一个人吧

 

4.เล่นน้ำแบบไม่พึ่งแอลกอฮอล์ ปีที่เเล้วอาจจะเมาปีนี้ลองเล่นแบบไม่ต้องมีของมึนเมา หรือไม่ถ้าเลี่ยงไม่ได้คอยดื่มแต่พองาม เล่นน้ำจะได้สนุกลดอุบัติเหตุในตัวด้วย^^
4.玩儿水的时候，不要喝酒哦，去年可能存在，今年，试试不沾酒精来畅玩一番吧，或者是在无法避免的话，那么喝得差不多就行了吧，这样才会玩得嗨，也能减少事故发生。

 

5.เครื่องประดับ เช่น นาฬิกา หรือต่างหู อะไรที่ทำให้เกิดการบาดเจ็บตอนเล่นน้ำได้ ก็ควรเก็บไว้ที่บ้าน ถ้าเกิดหายตอนเล่นน้ำแล้วยิ่งของราคาแพงๆ ด้วยเสียดายเเย่เลย
5.装饰物 比如：手表，或者耳环，一切可能导致在玩水过程中受伤的东西，都应该放在家里，如果在玩水期间遗失了，越珍贵的东西，我们就会越伤心。

 

สงกรานต์ปีนี้พี่ๆ ก็ขอให้น้องๆ เล่นกันอย่างระมัดระวัง และมีความสุขกับช่วงสงกรานต์นะครับ
今年的宋干节，我们也希望各位安全出游，玩得开心吼！