如今的我们，工作之余的闲暇时光，都是以各种娱乐的方式和活动度过的。旅行是一种特别而意义非凡的放松形式，约上三两好友，或者独自一人，也能背上背包走八方，去体会各地的人文风情，去体会旅行带给你的意义和改变，今天，也奉上一波旅行的推荐去处，世界很大，都应该多去看看...，然鹅，语言问题也是一大阻碍，但这根本不能减少行者们的热情，今天推荐的小建议，实现你一个说走就走的梦。

 

 

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารเมื่อไปเที่ยวต่างแดน หากพูดไม่ได้ก็อาศัยดูป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ หรือขอความช่วยเหลือจากคนท้องถิ่นที่พูดอังกฤษได้ แต่ถ้าคุณต้องไปเที่ยวในประเทศที่แทบจะไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษเลย จะทำยังไงดีล่ะ เรามาดูคำแนะนำจากเว็บไซต์ travelawaits กัน กับ 6 ทริค เที่ยวต่างประเทศ ไม่งง ไม่หลง เมื่อพูดภาษาประเทศนั้นไม่ได้
大多数游客到那时去国外旅游的时候往往都会用英语交流，如果不会说英语，就看各种标识牌，或者向会英语的当地人求助，但是如果你去到几乎没有人会说英语的国家，该怎么办好呢？travelawaits网站推荐的6招小建议，当你去国外旅游的时候，即使不会说当地的语言，也不会懵，不至于迷路。

 

1. ใช้ภาษากาย
1.使用身体语言

ภาษากาย เป็นภาษาพื้นฐานง่ายๆ ที่ช่วยให้เราสามารถสื่อสารกับคนประเทศนั้นๆ ได้ อาจไม่ใช่วิธีที่ได้ผลดีที่สุด แต่มันคือวิธีที่ง่ายที่สุด อย่างเช่นจิ้มนิ้วไปบนแผนที่ยังจุดที่ต้องการจะไป เพื่อถามทาง หรือ ใช้ชี้บนเมนูอาหาร แทนการสั่งด้วยคำพูดนั่นเอง
身体语言是能够帮助我们与当地人沟通的简单基本语言，可能不是最有效的方法，但却是最简单的方法，比如，用手指向地图上你要去的地方，以此来问路，或者指出菜单上的菜品，以此代替通过口语交流来点菜。

 

2. ดาวน์โหลดแผนที่ไว้ในมือถือ และศึกษาเส้นทางให้รอบคอบ
2.在手机上下载好地图，查好路线

หลายครั้งที่การถามทาง หรือส่งสัญญาณด้วยภาษากาย มักล้มเหลว เพราะอีกฝ่ายไม่เข้าใจความหมายที่คุณต้องการสื่อ  ดังนั้นแล้วทางที่ดีคุณควรโหลดแผนที่ของประเทศนั้นๆ ไว้ในเครื่อง แล้วศึกษาเส้นทางให้รอบคอบ ก่อนออกทริป
很多时候，我们问路的时候，用身体语言传达我们的意思，都会失败，因为对方根本不明白你要表达的意思，所以，一个好方法就是：你应该在出发前，在手机上下载好当地国家的地图，并查好路线。

 

3. ใช้แอปแปลภาษา
3.使用语言翻译软件

คงจะไม่มีใครไม่เคยใช้แอปพลิเคชันแปลภาษา โดยเฉพาะเวลาไปเที่ยวต่างประเทศ เหมือนสวรรค์มาโปรด ที่นิยมกันมากก็คือ Google Translate แอปอัจฉริยะที่ไม่ใช่แค่การพิมพ์ข้อความแล้วกดแปลเท่านั้น แต่ทำได้ถึงขั้นฟังเสียงแล้วแปล หรืออ่านข้อความจากกล้องก็ทำได้
可能没有谁从没有用过语言翻译软件吧，尤其是去国外旅游的时候，那可真是天助我也。谷歌翻译就非常受欢迎，这是一款不仅仅能进行文字翻译，还能进行语音翻译的天才翻译软件哦，甚至还能读取相机中的信息呢。

 

4. หาเพื่อนรู้ใจไปเที่ยวด้วยซักคน
4.约个知心好友同行

การไปเที่ยวคนเดียวในที่ที่เราไม่รู้จักใคร และไม่มีใครรู้จักเรา แถมอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สื่อสารกับใครก็ไม่รู้เรื่อง มันเป็นเรื่องที่แย่มากๆ ทางออกง่ายๆ นั้นคือการหาเพื่อนรู้ใจสักคนไปเที่ยวด้วย ซึ่งนอกจากจะทำให้เราไม่เหงาแล้ว ยังมีคนช่วยกันคิดแก้ปัญหา ในเรื่องที่เราไม่อาจรับมือคนเดียวไหว
去一个我们完全陌生的地方旅游，也无法与当地人进行沟通，这可是非常糟糕的事情。简单的办法就是：找一个知心好友同行，除了可以解闷儿之外，还能在我们遇到一个人解决不了的问题时，一起帮忙想想解决办法。

 

5. จองทัวร์ซะเลย
5.报团

แม้ว่าการเที่ยวกับบริษัททัวร์ จะทำให้เราขาดอิสระไปบ้าง อย่างเช่น ไม่ได้ซึมซับบรรยากาศรอบตัวอย่างเต็มที่ แป๊ปๆ ก็ไปต่อ แต่ว่าไกด์เหล่านี้เขามีความเชี่ยวชาญ สามารถจัดการวางแผนเที่ยวให้เราเสร็จสรรพ เรื่องภาษาก็ไม่ต้องห่วง บางคนพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาท้องถิ่นนั้นๆ ทั้งยังดูแลเราอย่างดีตั้งแต่วันไปจนเดินทางกลับถึงสนามบินโดยสวัสดิภาพ
尽管报团旅游会让我们缺少一些自由，比如：还没有尽情去感受周围的氛围，一小会儿就要走，但是导游们很擅长安排我们的旅游行程，语言的问题也不用担心，一些人既会说英语，又会当地语言，还会从一开始到最后顺利回到机场，一路上都会很好地照顾到我们。

 

6. เรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น
6.从别人的错误中吸取教训

เรียนรู้จากประสบการณ์ของคนที่เคยไปมาก่อน แล้วเราจะพบคำแนะนำดีๆ รวมถึงข้อผิดพลาดที่ควรระวัง โดยดูได้จากรีวิวตามเว็บไซต์ต่างๆ หรือตั้งกระทู้ถามถึงสิ่งเราสงสัยโดยตรงเลยก็ได้เหมือนกัน
从曾经去过的人们身上学习经验，然后我们会得到好的建议，以及应该注意的事项，你可以从各大网站上查找评论，或者也可以直接去发帖提出你的疑惑。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。