要知道在泰国顺利毕业可不是什么简单的事情，尤其是对于明星来说，由于平时工作繁忙很多明星都会因为学分不足延迟毕业。而今年女演员Kimberley顺利毕业了，朋友和家人都为其感到骄傲，所以专门为她准备了惊喜派对。

เป็นเซอร์ไพรส์ที่อบอุ่นมาก สำหรับการฉลองเรียนจบให้กับนางเอกสาว คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ หลังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาศิลปะการแสดง จากวิทยาลัยดนตรีและศิลปะการแสดง SCA (Superstar College of Arts) มหาวิทยาลัยสยาม และได้เข้าพิธีรับปริญญาบัตรไปเมื่อวันที่ 17 ก.ค.ที่ผ่านมา 
在参加7月17日的毕业典礼上女演员Kimberley从暹罗大学SCA(Superstar College of Arts)音乐及表演学院取得艺术系表演专业学士学位后，为其庆祝毕业而制造的惊喜真是相当温馨啊！

ความสำเร็จดังกล่าวสร้างความภาคภูมิใจให้กับครอบครัวและคนที่รักเธอ จึงได้รวมตัวจัดงานปาร์ตี้เลี้ยงฉลองความสำเร็จเรียนจบให้กับ คิมเบอร์ลี่ ซึ่งงานนี้เจ้าตัวถูกเซอร์ไพรส์อย่างจริงจัง
取得这样的成绩值得家人和爱他的人骄傲，所以大家一同为Kimberley举办了毕业派对，而这次派对也让她本人感到非常惊喜！

เพราะก่อนหน้านี้ พี่สาวได้วางแผนบอกว่า คิมเบอร์ลี่ มีนัดคุยงานที่ร้านอาหารดังกล่าว เธอจึงรีบเดินทางมาอย่างรวดเร็วด้วยการนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้าง ปรากฏว่าเมื่อมาถึง เจ้าตัวถึงกับเหวอไปเลยพร้อมๆ กับการยิ้มแก้มปริที่ทุกคนที่เธอรักมารวมตัวกันในงานปาร์ตี้นี้
因为在此之前姐姐的计划是让Kimberley去她所说的餐厅谈事情，所以Kimberley坐着摩的急忙赶了过去，等到的时候看到参加这次派对每个她所爱的人的笑脸时非常惊讶！

ซึ่งภาพบรรยากาศเป็นไปอย่างสนุกสนานมากแก๊งเพื่อนๆ ทั้งรุ่นพี่และรุ่นน้องมารวมตัวกันทั้ง ณเดชน์, ญาญ่า, นานา และ เวย์ ไทเทเนียม และคนสำคัญอย่าง หมาก ปริญ ทั้งร้องทั้งเต้น เรียกว่าเต้นกันยับเลยจริงๆ  
所以照片上的氛围看上去非常有趣，到场的有前辈后辈有众位好友包括Nadech，Yaya，Nana，Way以及重要人物Mark纷纷唱着歌跳着舞，可以说是光彩夺目啊！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。