Pooklook和Aum可以说是娱乐圈中私交甚好的前后辈代表之一，两人的姐妹情谊可不是一般的亲密。那么当Pooklook过生日的时候，Aum为她送上了怎样的祝福，Pooklook又为这位爱她的大姐姐做了什么呢？一起来看看吧~

อีกหนึ่งวันดีๆ ของนางเอกสาว “ปุ๊กลุก ฝนทิพย์ วัชรตระกูล” ที่วันนี้ (19 กรกฎาคม) เป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 28 ปีของเธอ ซึ่งงานนี้ก็ได้มีคนสนิทหลายๆ คนของเธอส่งเค้กและของขวัญไปให้ ซึ่งหลายคนก็จับตามองว่าพี่สาวคนสนิทของวงการอย่าง “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” จะทำอะไรให้เธอบ้างไหม ซึ่งแน่นอนว่าเธอไม่พลาดที่จะนำพวงมาลัยไปให้สาว “อั้ม” พร้อมพูดว่า “ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง และเธอจะรักพี่อั้มตลอดไป แม้แก่หรือเหี่ยวก็ตาม” ซึ่งสาว “อั้ม” เองก็ขอบคุณนักแสดงรุ่นน้อง พร้อมอวยพรว่ารักและขอให้มีความสุขเช่นกัน ขอให้มีความสุขและสมหวังทุกอย่าง มีคนรักทั้งประเทศ
7月19日是Pooklook Fonthip的28岁生日，在这天里许多与她关系亲密的人都为她送上了蛋糕和礼物。也有很多人在观望着Pooklook在娱乐圈里的好姐妹像Aum Patchrapa会为她做些什么。Pooklook当然也没有忘了给Aum献上茉莉花串，并发文说：“谢谢你为我做的一切，不管老了几岁，我都会永远爱Aum姐。” Aum也向这位演艺圈的后辈表示了感谢，同时向Pooklook表达了自己的爱，祝她生活幸福万事如意，收获全国粉丝满满的爱。

 

โดยทางซุป’ตาร์รุ่นพี่ยังได้โพสต์คลิปพร้อมแคปชั่นลงในอินสตาแกรมส่วนตัวว่า “ไม่ว่าพี่จะแก่จะเหี่ยวหรือความจำไม่ดี พี่สัญญาว่าจะไม่ลืมน้องนะคะ จะอยู่รอดูทุกๆความสำเร็จของน้องและรักน้องตลอดไป มีความสุขมากๆนะคะคนดีของพี่ @pooklook_fonthip”
Aum还在IG上发了照片和小视频：“不管以后是老了还是记性不好了，我承诺永远都不会忘记Pooklook妹妹，陪伴在你身边看你成功，并永远爱你。祝你幸福哦我的好妹妹。@pooklook_fonthip”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。