小宝和幸运又回来啦，眼看着时光飞逝，转眼间热播剧《爱来了别错过》已经完结了好久好久，然而这一次时隔多年，少年们又重回荧幕和大家say hello了，粉丝们已经欣喜若狂刷了预告无数遍，虽说这次只是番外篇，但是能再次看到他们相聚的确是一件不容易的事，昔日好友已成大人模样，但是这份感情依旧，还是熟悉的面孔，该番外共五集，8月20日起每周二晚更新。



เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆ ได้ไม่น้อยสำหรับ MAKE IT LIVE ซีรีส์ ตอนพิเศษจาก Make It Right the Series รักออกเดิน ที่ได้ 2 หนุ่ม “พีค ภีมพล พาณิชย์ธำรง” และ “บูม กฤตภัค อุดมพานิช” รับบท “ฟิวส์-ธีร์” ได้คัมแบ็คกลับมาเจอกันอีกครั้ง ทางเรามีโอกาสพูดคุยกับหนุ่ม “พีค” ไม่พลาดอัพเดทเรื่องผลงานละคร โดยเขาเผยว่า
粉丝们纷纷尖叫不已，因为来自泰剧《爱来了别错过Make It Right the Series》的特别番外篇《MAKE IT LIVE》将继续由两位少年“Peak Peemapol Panichtamrong”和“Boom Krittapak Udompanit”出演“Fuse-Tee”的角色，他们将再次重回荧幕与大家见面，我们有机会采访少年“Peak”，问及此部剧的相关事宜，他表示：




สำหรับซีรีส์ MAKE IT LIVE หลังจากที่จบซีซั่น 1 กับ 2 เมื่อ 2-3 ปีก่อน พวกเราก็ยังคงคิดถึงอยู่ตลอด แต่ต่างคนมีหน้าที่ของตัวเองในตอนนั้น พอตอนนี้ความคิดถึงส่งหากันทั้งแฟนคลับ ทั้งตัวเราเอง ทางพี่ผู้กำกับฯ ก็ชวนมาทำตอนพิเศษกัน ซึ่งพวกเราก็คิดถึงอยู่แล้ว โดยในซีซั่นนี้จะโตขึ้นกว่าเดิม เพราะตัวละครก็โตขึ้น
该剧《MAKE IT LIVE》是继已经完结的第一季和第二季之后2-3年的故事，很多人还一直想念着他们，但那时每个演员都有不同的规划，因而没有拍番外。但现在粉丝们的想念之情，包括我们每个人也都怀念这部剧，导演就邀请我们拍摄番外篇，我们也都想念多时，因为剧情本身也需要发展，所以在这一季中我们也都长大了。



โดยซีซั่น 2 จะเป็นจบมัธยม ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ที่ทะเล จนช่วงเวลาผ่านไปเราอยู่มหา’ลัยแล้วก็จะเล่าถึงความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันออกไป การถ่ายทำเสร็จเรียบร้อย ใช้เวลาไม่นาน เพียง 3 วันเท่านั้น โดยจะเป็นซีรีส์ตอนพิเศษ
由于第二季是中学生活的结束，朋友们一起去海边玩耍，而随着时间的流逝，我们已经上了大学，将会上演和之前不同的故事，现在已经拍摄完毕了，所花费的时间并不长，只有三天而已，将会以特别篇章的形式播出。



ตัวผมเองเมื่อได้เล่นกับ “บูม” ก็เป็นบรรยากาศที่เราคิดถึงมาโดยตลอด มีความตื่นเต้น ความสนุกสนาน เหมือนไปรำลึกความทรงจำเดิม ซึ่งเราคุยกันบ่อยอยู่แล้ว มันทำให้ทำงานง่ายขึ้น ที่จริงอยากให้เพื่อนๆ มาเล่น ซึ่งบางคนก็ไม่ได้มาเล่น ต้องรอดูว่าจะเป็นอย่างไง ซึ่งจะเป็นความสัมพันธ์แบบเป็นแฟนกันแล้ว รับรองว่าเด็ดไม่แพ้ภาค 1 กับ 2 แน่นอน สุดท้ายอยากฝากพี่ๆ ทุกคน ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนกับกระแสตอบรับ พวกเราตั้งใจกับโปรเจ็คท์นี้มากๆ อยากให้ติดตามกันด้วยครับ
我跟Boom演对手戏一直是我们所怀念的，很激动，觉得很有趣，感觉好像唤醒了旧时的美好记忆，由于彼此之间也常常聊天，使得这次的拍摄工作更加顺利。真的很想让朋友们一起出演，因为有的人没有来参演，想知道是怎样的剧情就等着看吧。和搭档之间的关系就好像是情侣一样，我敢保证番外篇将不会输给第一季和第二季，最后想拜托大家，不乱怎样都要感谢你们对这部剧的喜爱，我们每个人都非常用心投入这个项目，想请大家继续关注番外篇。



还等什么，赶快准备好瓜子花生小板凳，趁热追剧去吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。