女主亲自回应！对于著名演员Baifern Pimchanok前一阵子令人议论纷纷的恋爱绯闻事件，本人也在近期的采访中表明了自己的立场和态度，面对媒体的重重疑问和粉丝们的持续关注，看看“小水”如何机智回应吧（附采访视频）～

https://v.qq.com/x/page/i3015jzvgii.html

（视频源自微博@泰豆美时 翻译：小豆）

Baifern机智回应：那就拜托大家多吃咸蛋猪肉包好了~（Emm，怎么看到了一点《飘落的树叶》Nira回答记者问时的机智呢？）


ขึ้นแท่นเป็นสาวโสดที่เลยจ้าแม่คู้นน สำหรับนักแสดงสาว ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ที่ไม่ว่าจะขยับตัวทำอะไร หรือแม้กระทั้งอยู่เฉยๆ ยืนสวยๆ ก็มีข่าวกิ๊กกั๊กกับหนุ่มคนนั้น คนนี้ อย่างที่เห็นๆ กันก็หนุ่ม ไป่ ทาคน ซุปตาร์แดนพม่า ที่ออกปากว่าปลื้มสาว ใบเฟิร์น หนักมาก ถึงกับเก็บอาการไม่ค่อยจะอยู่เวลาที่พูดถึงสาวเจ้า จนได้มาร่วมงานกันในโฆษณาของเซเว่น อีเลฟเว่น และก็ตามมาด้วยนักมวยรูปหล่อ อองตวน ปินโต ที่หลายคนจับตามอง เนื่องจากมีแคปชั่นเสี่ยวๆ เหมือนตอบโต้กันไปมากับสาว ใบเฟิร์น จนมาล่าสุดสาวเจ้าได้มาเดินแบบงาน เฉลิมฉลอง คอตตอน เดย์ 2019 เลยได้เคลียร์ประเด็นกับทั้ง 2 หนุ่มว่า
可真是令人抢手的单身姑娘呀～对于演员 Baifern Pimchanok 来说，无论是她的一举一动，还是她漂漂亮亮地站在原地，都会和某些小鲜肉传出绯闻！正如大家所看到的缅甸明星 Paing Takhon 曾公开表白对Baifern的狂爱，连提到她时嘴角都是藏不住的喜悦，还和Baifern一起拍摄了711的广告。紧接着又是引人关注的小鲜肉拳击手Antoine Pinto疑似发布暧昧动态回应Baifern的事件，所以Baifern在近期出席2019年棉花节庆典活动时，亲自回应了关于这两个小鲜肉的热点话题！

https://v.qq.com/x/page/t0913r17jzj.html

（视频为当时Paing接受采访，提到Baifern时止不住开心的画面）


กับหนุ่ม อองตวน ไม่รู้จักเป็นการส่วนตัว ไม่เคยคุย ไม่ได้ฟอลโล่ และก็ไม่มีทางด้วย เพราะไม่ได้อยากมีตอนนี้ ยอมรับว่าเห็นที่แฟนคลับไล่ให้หนุ่ม อองตวน ไปไกลๆ ก็แอบสงสารอีกฝ่าย ส่วนแคปชั่นเสี่ยวๆ ตนเองแค่เล่นกับผู้จัดการเฉยๆ
Baifern回应道：“和Antoine Pinto私底下根本不认 识，也从来没有聊过天，IG也没有关注（他），而且也不可能是（恋爱关系），因为现在并不想谈恋爱，但是承认当看到粉丝们纷纷驱赶Antoine，让他离我远点的时候，感觉男方有点可怜，对于我发的那些肉麻动态也只是跟经纪人开玩笑而已啦。”


ส่วนกับ ไป่ ทาคน ที่ได้มาร่วมงานกัน ก็แค่ร่วมงานจริงๆ ตอนทำงานก็ต่างคนต่างทำงาน อีกฝ่ายไม่ได้มีท่าทีเขินหรืออะไร ไม่ได้คุยอะไรกัน 
ถามว่าเรื่องภาษาเป็นอุปสรรคไหม เจ้าตัวก็บอกฮาๆ ว่าก็เรื่องภาษาด้วยที่ถึงแม้หนุ่ม ไป่ ทาคน จะพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ตนไม่ได้ไง ทั้งนี้ก็ขอบคุณคนที่เชียร์ แต่เรื่องแบบนี้มันเหมือนบังคับกันไม่ได้ พร้อมปิดท้ายว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาของการทำงาน อยากทำงานให้ดี และกำลังมีความสุขกับการทำงานมากกว่า
“而和我一起工作的Paing Takhon，真的只是一起工作而已，工作的时候大家各忙各的，他也没有表现出什么害羞的样子，我们之间也没有闲聊什么。”问到两人是否会有语言不通的问题时，Baifern笑着回道：“语言的问题，即使他会说英语，但是我不会啊！总之谢谢粉丝们的关心，毕竟这种事情也强迫不了。”最后Baifern也提到：“现在就是工作的时间，只想好好工作，并且也正从工作中找到了自己想要的快乐～”

 

总结！Baifern：我只是一个没有感情的工作机器。无论如何都尊重“小水”的选择，接下来继续支持人美话不多的“小水”哦～

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自gossipstar，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。