假如娱乐行业从此消失了，你的爱豆会转行去做什么？受疫情影响，泰国明星们已经集体投入第二职业中去了，开店送外卖做点心种地...你能想到的他们都会，当娱乐业暂停生活还得继续，一起为认真打拼努力工作的他们点赞吧。


แม้ว่าการระบาดของไวรัสโควิด-19 จะเริ่มซาลงและพบผู้ติดเชื้อน้อยลงทุกวัน แต่เพื่อความปลอดภัยและไม่ให้เชื้อกลับมาระบาดอีกรัฐบาลจึงยังสั่งควบคุมกิจการและยังไม่ปลดล็อคหลายๆ อาชีพ โดยเฉพาะเกี่ยวกับวงการบันเทิง ทำให้ตอนนี้เหล่าดาราที่ตกลานหลายคนหันไปทำสิ่งใหม่ๆ ( New normal ) ในแบบของตัวเอง แต่ละคนทำอะไรกันบ้างไปดูกันเลย
尽管Covid-19病毒已经被控制住了，感染人数也在逐渐减少，但为了安全起见防止病毒二次爆发，泰国政府还在防控中，部分职业仍处于禁令状态，尤其是关于娱乐圈的活动还处于封停阶段。很多明星都转而自我寻求新路（New normal ），来看看下面这几位都去转行做什么了吧。

1.เสนาหอย
Senahoy



เห็นช่วงนี้ปลูกผักอยู่ที่ “วินฟาร์ม” ตลอดหลายคนก็คิดว่า เสนาหอย จะลาวงการแล้วรึเปล่า แต่ความจริงแล้ว วินฟาร์ม เป็นไร่ผักออแกนิคที่ เสนาหอย ทำร่วมกับเพื่อน วิลลี่ แมคอินทอช โดยทำกันมาตั้งแต่ปีที่แล้ว ช่วงนี้ว่างจากงานบันเทิง เสนาหอย เลยได้ไปอยู่ไร่แบบยาวๆ แถมยังวางแผนเตรียมขายผักออแกนิคออนไลน์อีกด้วย
最近大家看到Senahoy一直在“Vinfarm”农场里种菜，都在暗自揣测他是不是要告别娱乐圈了，但真相是这家“Vinfarm”是他和朋友Willie McIntosh一起合资的有机蔬菜种植园，从去年开始就在运作了，现在Sarahoy从娱乐工作中抽身出来，就到园子里种地，还计划在网上售卖自己农场里的有机蔬菜。

2.แพท วงเคลียร์
Klear乐团的Pat



เดินทางไปเรียนรู้เรื่องการเกษตรจากผู้รู้ตัวจริงมาแล้ว สำหรับ สาวแพท นักร้องนำวงเคลียร์ โดยเจ้าตัวไปเพื่อหาความรู้เกี่ยวกับเกษตรผสมผสานเพื่อนำมาพัฒนาสวนของเธอเอง ซึ่งสวนแห่งนี้เป็ธุรกิจครอบครัวของเธอที่เริ่มทำมากว่า 2 ปีแล้ว ช่วงนี้ว่างงานเลยได้ลุยแบบจริงๆ จังๆ
对于泰国Klear摇滚乐团的女歌手Pat来说，亲自下乡走一遭跟专家学习农业知识，她此行的目的是为了学习混合农业知识，以用来发展自己的田园，而这处田园也是他们一家人努力耕种了2年多的地方，现在有空了她就全身心投入乡间生活。

3.กอล์ฟ ฟักกลิ้ง
Golf Fucking



ตอนแรกก็เปิดร้านขายหมูปิ้งของตัวเอง ล่าสุดกิจการเริ่มใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ สำหรับ หนุ่มกอล์ฟ ฟักกลิ้ง ฮีโร่ เพราะตอนนี้ แบรนด์หมูปิ้งฮีโร่ ของหนุ่มกอล์ฟมีทั้งหมด 8 สาขาแล้ว แต่ละสาขาก็กระจายออกไปในหลายๆ พื้นที่ และเชื่อว่ายังต้องมีอีกหลายสาขาอย่างแน่นอน เห็นอย่างนี้แล้วต้องยอมรับจริงๆ ว่าเพราะความว่างงานและไม่อยากเกาะภรรยากินวันนั้น ทำให้ หนุ่มกลอ์ฟ กลายเป็นเจ้าของแฟนไชน์ในวันนี้ ปรบมือรัว
一开始Golf是自己开一家店卖烤肉来着，最近这个事业开始壮大，Golf Fucking Hero也开始扩店，目前已经有8个分店了分布在不同地方，每家店的名声都很棒，相信很快还会有更多分店诞生。看到这真的要承认，由于娱乐工作搁浅不想只靠妻子赚钱生活的他，通过自己的努力成为了网红店主，为他的坚持鼓掌。

4.แอม-พีรวัศ
Amp-Pheerawas



เป็นนักแสดงหนุ่มที่ไม่อายทำกิน สำหรับ แอม-พีรวัศ ที่ตอนแรกเพื่อนชวนไปสมัครขับแกร็บไบค์ส่งอาหารเป็นเพื่อน หลังได้ลองทำ หนุ่มแอม ก็รู้สึกสนุกและทำเป็นประจำทุกวันเพราะกำลังอยู่ในช่วงว่างงานและอยากหารายได้ด้วย ซึ่งรายได้จากการขับแกร็บมาตลอด หนุ่มแอม ไม่เคยใช้เองเลยโอนเข้าบัญชีลูกเป็นเงินเก็บทั้งหมด แถมยังเผยอีกว่าการขับแกร็บทำให้รู้ว่าเงินไม่ได้หามาง่ายๆ อีกด้วย
Amp-Pheerawas是个为了生计不怕拉下面子的男演员，一开始有好友推荐他去Grab上做骑手送外卖，Amp试过之后觉得这份工作蛮有意思的，决定每天都去跑腿，因为现在正在停工，而他又想找份工作赚钱。从Grab那儿兼职赚来的钱，Amp一分也没花全部存进了孩子的储蓄账户里，并和大家坦言，去Grab开车也让他觉得钱是来之不易的。

5.อ๊อฟ-ชนะพล
Off-Chanapol



เป็นอีกหนึ่งพระเอกที่หันมายึดอาชีพค้าขาย สำหรับ หนุ่มอ๊อฟ-ชนะพล ที่ล่าสุดหันมาทำขนมปังขาย ราคากันเองและน่ากินแบบสุดๆ จึงทำให้เจ้าตัวเอาเวลาว่างหันมาทำอีกอาชีพอย่างนี้ แถมปังไม่เบาด้วยนะจ๊ะ
Off-Chanapol也是一位改做小商贩的男明星，最近他开始兜售自己做的面包了，价格实惠味道好，不但利用空余时间成就一份新职业，还搞得轰轰烈烈。

大明星们现在都活跃在各行各业中啦，从平凡中脱颖而出再回归原始，能做一段普通老百姓的生活他们也很乐在其中，期待很快能再次在舞台上荧幕前见到他们的身影啦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。