人见人爱实锤！看看泰国人眼中的“四字弟弟”

作者：屁岛（翻译）来源：mthai 2020-08-21 11:57

双语中文泰语

易烊千玺作为我们国内的优质偶像，受到了国内外很多人的追捧，泰国人也不例外哦，优秀的四字弟弟也照样俘获了泰国粉丝的芳心。今天是四字弟弟20岁生日哦，小编首先祝易烊千玺生日快乐！

今天，我们就带大家来看看易烊千玺在泰国人的心中是一个怎样的偶像，又有哪些代表作被泰国粉丝熟知的呢？

อี้หยางเชียนซี (Yi yangqianxi/易烊千玺) จากซีรีส์ The Longest Day in Chang’an ฉางอันสิบสองชั่วยาม ที่ฉายในช่อง MONOMAX เขาเป็นน้องเล็กสุดในวงบอยแบนด์ TFBOYS แต่ความสามารถนั้นมากมาย ทั้งด้านศิลปินและการแสดง โดยเฉพาะการแสดงที่ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าไม่ว่าจะรับบทเรื่องไหนก็กระแสมาแรงทุกเรื่อง
易烊千玺，参与了在 MONOMAX 频道中热播剧《长安十二时辰》，他也是 TFBOYS 组合中年龄最小的成员，但是他能力突出，不管是艺术还是表演，尤其是他参演的影视剧，每部都是大家热议的话题。

ศิลปิน-นักแสดงหนุ่ม อายุน้อยแต่ความสามารถล้นเหลือ
青年艺术家-演员年龄小但是能力突出

อี้หยางเชียนซี (Yi yangqianxi) เกิดวันที่ 28 พฤศจิกายน 2000 บ้านเกิดอยู่ที่เมืองห้วยหัว มณฑลหูหนาน ประเทศจีน ชื่อในวงการ Jackson (แจ็คสัน) ศิลปินและนักแสดงหนุ่มชาวจีน เขาชื่นชอบสีแดง มีกลุ่มแฟนคลับชื่อ เชียนจื่อเหอ (Qian Zhi He)
易烊千玺出生于2000年11月28日，来自中国湖南省怀化市，艺名叫做 Jackson，中国年轻的歌手和演员，喜欢红色，他的粉丝团叫做千纸鹤。

น้องเล็กแห่งวง TFBOYS ที่ความสามารถไม่เล็ก
TFBOYS 小成员大能力

เขาเริ่มฝึกฝนทักษะด้านการร้องเพลง การเต้น มาตั้งแต่อายุ 4-5 ขวบเรื่อยมา จนได้เดบิวต์เป็น TFBOYS ซึ่งเขาเป็นน้องเล็กที่สุดในวง โดยสมาชิกวงมีทั้งหมด 3 คนได้แก่ หวัง จวิ้นข่าย, หวัง หยวน และ อี้หยางเชียนซี โดยวงเปิดตัวเมื่อปี 2013 ในขณะนั้นพวกเขามีอายุเฉลี่ยเพียง 13-14 ปี แต่สามารถเข้าไปอยู่ในใจแฟน ๆ ได้ขึ้นเป็นบอยแบนด์สุดฮอตอีกหนึ่งวงของจีนได้
他从4-5岁的时候就开始训练唱歌跳舞，最终加入了 TFBOYS，成为了组合中年龄最小的成员，这个组合三位成员分别是王俊凯、王源和易烊千玺，2013年正式出道，当时他们的平均年龄都是十三四岁，但是深深打动了粉丝的心，成为了中国最炙手可热的男子团体。

ปกซิงเกิ้ล I adore you อี้หยางเชียนซี ลงมือวาดเอง
单曲《I adore you》封面由易烊千玺自己绘画完成

ปกซิงเกิ้ล I adore you อี้หยางเชียนซี ลงมือวาดเอง
他的单曲《I adore you》封面是他亲自绘画的。

ฝีมือการออกแบบของ อี้หยางเชียนซี – ไมค์ที่ใช้ร้องเพลงบนเวที และอินเอียร์บรูปดอกไม้และดาวห้าแฉก
易烊千玺的设计——舞台上唱歌的花朵纹五角星麦克风和耳返

ผลงานการแสดงประสบความสำเร็จกอบโกยรายได้สูง
表演作品取得成功票房傲人

แต่ต้องบอกเลยว่าความสามารถของ อี้หยางเชียนซี นั้นมีหลากหลายและมีคุณภาพไม่ใช่แค่เพียงการร้องเพลงและการเต้นเท่านั้น อาทิ การแสดง การออกแบบ ด้านศิลปะ วาดภาพ การเขียนพู่กัน โดยเฉพาะผลงานการแสดงมีออกมาหลายเรื่องทั้งซีรีส์และภาพยนตร์ แต่ละเรื่องก็กระแสมาแรงประสบความสำเร็จกอบโกยรายได้สูงแทบทั้งนั้น ยกตัวอย่างผลงานการแสดงเช่น
不得不说易烊千玺的能力可不只是唱跳那么简单哦，表演、设计、绘画、书法他也是非常优秀的，尤其是他在电视剧和电影中的精彩表演，每一部都取得了巨大的成功，取得了惊人的票房，比如说：

ภาพยนตร์ “Better Days” (少年的你) รายได้กว่าพันล้านหยวน ได้รับคำชื่นชมจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม
电影《少年的你》，票房超十亿元，受到了影评人和观众的一致好评。

ซีรีส์ Longest Day in Chang’an ฉางอันสิบสองชั่วยาม ได้รับคำชื่นชมเป็นอย่างมากจากผู้ชมและผู้กำกับว่าเขามีทักษะการแสดงที่เยี่ยมยอด เหมาะสมกับบทบาท ผู้บัญชาการหน่วยข่าวกรองจิ้งอันซือ ที่ได้รับ ซึ่งในตอนนั้นมีอายุเพียง 17 ปี
电视剧《长安十二时辰》也受到了观众和导演的好评，对他的演技给予了很高的评价，认为他完美塑造了靖安司司丞的角色，当时他只有17岁。

80 ล้านฟอลโลว บน Weibo
微博拥有八千万粉丝

ทั้งความมุ่งมั่นและความสามารถของ อี้หยางเชียนซี พิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็นผ่านผลงานต่าง ๆ ของเขาที่มอบความสุขให้แฟน ๆ จนในปัจจุบันนี้ทำให้เขาเป็นไอดอลและนักแสดงหนุ่มฮอตที่มีผู้ติดตามมากกว่า 80 ล้านฟอลโลว
易烊千玺的努力和能力透过他的作品展示给大家，并且给粉丝传递了幸福，让他成为了炙手可热的偶像和演员，超过8千万粉丝在微博关注了他。

“The Longest Day in Chang’an ฉางอันสิบสองชั่วยาม” ซีรีส์แนวสืบสวนย้อนยุค ที่ดัดแปลงมาจากนิยายชื่อดังในประเทศจีนของนักเขียน “หม่าป๋อยง” โดยตั้งแต่เริ่มสร้างซีรีส์เรื่องนี้ก็ถูกจับตามองไม่น้อยว่าเป็นอีกหนึ่งซีรีส์ฟอร์มยักษ์ของจีน เนื่องจากได้ไอดอลหนุ่มขวัญใจสาวๆ “อี้หยางเซียนสี่” จากบอยแบนด์จีน TFBOYS มาปะทะฝีมือกับนักแสดงรุ่นพี่ “เหลยเจียอิน”
古装悬疑剧《长安十二时辰》改编自马伯庸的同名小说，在刚开始筹建电视剧的时候就被认为是又一部大制作的中国影视剧，因为同时汇聚了男团 TFBOYS 的“少女杀手”易烊千玺和雷佳音两位演技派高手。