随着，一带一路的发展，越来越多的优秀国产电视剧被海外引进。这不，前段时间在国内热映的《以家人之名》在泰国也备受关注。三个原生家庭有缺失的孩子组成了一个非血缘关系的家庭，他们在成长中互相扶持，共同努力。不仅让我们感动，也让泰国的朋友们觉得很温馨。可谓是“不羡鸳鸯不羡仙，我只羡慕李尖尖”。下面就跟着小编来看看，泰国人打卡的5大场景吧~

ช่วงนี้ใครติดตามซีรีส์จีนก็จะรู้ว่ามีซีรีส์แนวครอบครัวที่กำลังมาแรงมาก ๆ ฉายทางช่อง WeTV อย่าง Go Ahead ในชื่อไทย ถักทอรักที่ปลายฝัน นำแสดงโดย ซ่งเวยหลง , ถานซ่งอวิ๋น , จางซินเฉิง และนำทัพนักแสดงรุ่นใหญ่สมทบอีกมากมาย ปกติหลาย ๆ คนอ่านจะรู้สึกไม่ถูกโฉลกกับซีรีส์แนวครอบครัว เพราะคิดว่าจะต้องเครียดแน่นอน แต่เรื่องในวันนี้ก็ดราม่า! แถมดราม่าก็ให้เกิดข้อคิดในชีวิตครอบครัว ความสัมพันธ์ รวมถึงความฝันของคนปกติ ทำให้ซีรีส์เรื่องนี้มีความเรียล ๆ ข้อคิดใช้ได้กับครอบครัวที่มีพี่น้องหลายคน ดูแล้วทั้งอบอุ่น ปลื้มปริ่ม เติมเต็มหัวใจไปในขณะเดียวกัน
近期如果你有关注中国电视剧，就会知道一部中国的家庭剧 Go Ahead 正在WeTV上热映。泰语名叫做“ ถักทอรักที่ปลายฝัน ”。是由宋威龙、谭松韵、张新成主演，还加入了许多新生代演员。通常，大部分观众不会对家庭剧感兴趣，因为觉得家庭剧肯定让人心情承重，但是今天介绍的这部剧是轻喜剧抓马风格的电视剧！此外，该剧还对家庭生活、人际关系、当代年轻人追梦进行思索，让这部电视剧变得更加真实。让有兄弟姐妹的家庭看了，能感到温暖和充满心灵的喜悦之情。

（这边有个小插曲，据说后来因为各种原因，《以家人之名》无法在WeTV播放了，但这也丝毫不影响该剧在海外的热度）如何下载安装WeTV，可以戳这里哦：除了油管，泰国人都在哪里看剧？什么！据说这里还有泰语字幕！

先来看看泰国网友们的评价：


这部剧太好了！要给编剧送上膝盖，导演也太赞了，每位演员的演技也都惊艳！剧情满满深入一点点递进。一句话，现在看不了，都想充钱VIP先看啦。PS，想吃李爸爸做的面啊，想跟大哥做牙，想吃二哥的蛋糕啊啊啊！


这剧是真的好，家庭温暖，大哥也那么帅！但我（男生）是小妹的粉哦嘿嘿！


这剧超有趣，推荐！情绪多样到位，很喜欢里面的每个人物。这感觉有点像韩剧《请回答1988》，现在我看到第17集了，后面就要猜了，到底谁才是大男主o(╥﹏╥)o


我跟着二哥来的（《冰糖炖雪梨》的男主），非常戏剧化，但也有很搞笑的地方，不会太压抑。每一位演员都演得很好，我迷上了（哥哥的）演技，他是个炒鸡帅的牙医，但最爱的，要数卖面条的爸爸啦！(*╯3╰)

ถ้าใครยังไม่ได้ดู ขอเล่าสั้น ๆ ว่าเนื้อเรื่องของถักทอรักที่ปลายฝันนั้น เป็นเรื่องของชายวัยกลางคนสองคนกับเด็กอีกสามคนที่ไม่ได้เป็นสายเลือดกันแต่ต้องมาอยู่ด้วยกันในแบบครอบครัว ความรักสายสัมพันธ์เกิดขึ้นท่ามกลางปัญหาของครอบครัวที่คอยมาเติมเต็มซึ่งกันและกัน จนวันหนึ่งสองพี่น้องก็ได้กลับไปอยู่กับครอบครัวเดิมและกลับมาเจอกันอีกครั้ง ทำให้ความรู้สึกเก่า ๆ กับการปรับตัวเข้ากับครอบครัวใหม่ เรื่องราวอบอุ่นหัวใจของเด็กสามคนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่น้อง(จำเป็น) และต้องมาเจอกันใหม่ที่สถานะที่แตกต่างกัน จะจบอย่างไร สนุกแค่ไหน
如果谁还没有看过，让我先简单的介绍一下这部电视剧吧。该剧讲述了两个中年男人和三个没有血缘关系的孩子，机缘巧合下成为了一家人。他们一起度过困难彼此扶持，相亲相爱。直到有一天，两个哥哥要回到原家庭中，(时隔九年)再一次回到这个家庭里团聚，带着儿时的感觉重新去适应这个家庭，这是一个温暖心灵的故事。三个小孩曾经是要好的兄妹关系，再次回来用不同的身份展开了新的故事。结局如何？会有趣吗？

สำหรับ 5 ซีนที่ชื่นชอบเป็นการส่วนตัวมีดังนี้ค่ะ
（介绍）5个泰国小编最喜欢的场景。

ซีนที่ 1. นั้นชอบซีนนางเอก เด็กหญิงลี่เจียนเจียน เข้าไปสู้กับพวกแก๊งที่มาแกล้งพี่ชายตัวเอง ซีนนี้ประทับใจและขำในความตัวเล็กของสาว ความห้าวมาก ๆ พี่ข้าใครอย่าแตะยังไงยังงั้น
场景1：我喜欢的场景一是，小尖尖与捉弄她哥哥的小帮派打架。这个场景十分滑稽有趣，让我印象深刻。小尖尖很勇猛地去保护哥哥,“我”的哥哥谁都不能欺负他。

ซีนที่ 2 ฉากทานข้าวธรรมดา ๆ ที่อยู่ ๆ เจ้าน้องเล็กลี่เจียนเจียน ลุกขึ้นประกาศอย่างภาคภูมิใจ ทุก ๆ คนในครอบครัวซึ่งก็เป็นผู้ชายก็ตั้งใจฟังน้องเล็ก ก่อนนางจะประกาศว่าวันนี้เป็นวันที่นางเป็นประจำเดือนครั้งแรก เท่านั้นแหละ สีหน้าของพ่อทั้งสองรวมไปถึงพี่ชายทั้งสองถึงกับอึ้งไปกับความโก๊ะ ๆ ทะเล้นของน้องคนเล็ก ตลกมากค่ะฉากนี้

场景2：这是一个普通地吃饭的场景，李尖尖十分神秘地说要宣布一件的事。家里面的男人都很认真地在听，尖尖突然宣布自己来例假了。这让爸爸和哥哥们（都被尖尖的行为）震惊，场面十分尴尬。这个场景十分有趣。

ซีนที่ 3 เมื่อน้องเล็กลี่เจียนเจียนปวดฟัน เลยเอาคางเกยพี่คนโตอย่างหลิงเซียว รับบทโดย ซ่งเหว่ยหลง จนเกอเกอ(พี่ชาย) ทั้งสองต้องมาดูน้องคนเล็ก ดูแล้วอบอุ่นไปกับความน่ารักของนางเอก แถมความรักน้องในแบบฉบับของพวกเขา อยากจะมีเกอเกอแบบนี้บ้าง หาได้ที่ไหนบ้างเน้อ
场景3：小妹李尖尖牙痛了，于是把下巴托在宋威龙饰演的大哥腿上，然后两个哥哥都前来查看。女主角的演绎十分可爱，加上哥哥们对妹妹的爱，让人看了都觉得很温馨。我也想要这样的哥哥，在哪里可以找到呢！

ซีนที่ 4 ยังไม่พ้นไปกับความทะเล้นของน้องสาวที่บอกว่าถ้าใส่กางเกงในสีแดงแล้วจะโชคดีสอบผ่านทุกรอบ ความน่ารักมันก็อยู่ตรงทั้งคู่ดันใส่ตามน้องเล็ก ทำเอาฮาไปกับความทะเล้นของทั้งพี่ทั้งน้อง แถมเปิดกางเกงในสีแดงให้น้องดูอีก โอ้ยยย จะฮาไปไหนเนี้ย
场景4：尖尖为了让哥哥们考试通过，厚脸皮的说：“穿上红内裤就会带来好运通过所有考试。”这正是妹妹最可爱的地方。（哥哥们也十分配合），一边嘲笑着妹妹，同时又打开给妹妹检查。噢！真的是太有趣了！

ซีนที่ 5 คงต้องยกให้กับซีนของสามพี่น้องเวลาอยู่ด้วยกันแล้วทำให้อบอุ่นหัวใจ เด็กสามคนที่ไม่ได้เป็นแม่แต่พี่น้องร่วมสายเลือด มาอยู่ชายคาเดียวกัน เติบโตไปพร้อมกัน แถมยังหวงพี่หวงน้องเสียยิ่งกว่าอะไร มันทำให้เรานึกถึงเวลาดี ๆ ที่เราเคยใช้ชีวิตเติบโตไปกับพี่น้อง ตื่นนอนพร้อมกัน กินข้าวด้วยกัน ดูหนังเรื่องเดียวกัน ไปโรงเรียนพร้อมกัน บอกเลยว่าดูแล้วก็อบอุ่นใจ คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น ใครที่มีพี่น้องคงจะรู้สึกเหมือนกันใช่มั้ยคะ ยังไงฝากซีรีส์เรื่องนี้ให้ไปลองดูกัน เป็นซีรีส์ครอบครัวในใจของเราอีกเรื่อง ถ่ายทอดออกมาได้ดี ภาพสวย แถมนักแสดงก็เล่นกันได้ดีจนอยากจะมีเกอเกอแบบนี้บ้างในชีวิตจริง
场景5：（最后）必须要提名的是三兄妹在一起的场景，让人感觉很温暖。三个不是由母亲的血缘而组成的胜似一家人的小孩，在同一屋檐下成长，对彼此的关心超过任何事物。这让我们想起了自己跟兄弟姐妹一起成长的经历，一起起床、一起吃饭、看同一部电影，一起去学校。看了心里暖暖的，好想念过去的种种啊！谁要是也有兄弟姐妹的，也会有这样的感觉对吗？无论如何，你都可以尝试看这部电视剧。它在我心中是一部别样风格的家庭剧。这部剧给我们呈现了，优美的画面以及演员精湛的演技。以至于让我们在现实生活中，也想要有这样的哥哥呀！

 

《以家人之名》，可以说是今年最火的热剧之一了，剧中的两个哥哥让多少人为之羡慕呀~
但是小编想说，不论你是独生子女，还是有兄弟姐妹。都应该珍惜身边的每一个人，家人是你最大的依靠呀~

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。