每年泰国娱乐圈都会给较火的娱乐明星们取绰号，今年也不例外，大家好不好奇有哪些明星被封了绰号呢？快来一起看看吧~



每年“娱乐新闻工作者协会”（สมาคมนักข่าวบันเทิง）的都会邀请新闻、电视、广播、网站和线上媒体等多家新闻机构前来为娱乐圈中的艺术家、明星、演员进行本年度娱乐圈最高话题的投票。今年，该协会的董事们宣布了 2020年泰星绰号，有哪些superstar在过去的这一年里是新闻的焦点呢？我们先一起来看看吧~


แต้ว ณฐพร ฉายา นาคีลอกคราบ
Taew Natapohn ——“蜕变的娜迦”


（图源：IG@taewaew_natapoha）

จากกรณี เลิกรากับแฟนหนุ่ม ต้น อาชว์ ที่คบกันมานาน และภาพลักษณ์ที่เป็นสาวหวานเรียบร้อย แต่พอประเดิมเปิดความสัมพันธ์ใหม่กับไฮไซหนุ่ม ณัย-ประณัย พรประภา ก็เปลี่ยนเป็นสาวแซ่บสุดเซ็กซี่ไปทันที
道妹和在一起许久的男友 Ton Arch 分手，本来一直走甜美风的道妹在和富二代 Nai Pranai 宣布新恋情后，就立马改变了以往的风格，走上了性感风。


เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น ฉายา ฉาวทั้งอำเภอเพราะเธอคนเดียว
Janey Suwannake ——“弃城丑闻皆因你”


（图源：IG@janey_suwannaket）

กลายเป็นเรื่อง "ฉาว…ทั้งอำเภอเพราะเธอคนเดียว" เมื่อนักร้องสาว เจนนี่ หัวเรือใหญ่แห่งค่ายเพลงได้หมดถ้าสดชื่น กับมหากาพย์ประเด็นอื้อฉาวกรณี ไม่จ่ายค่าตัว เก้า เกริกพล จนกลายเป็นคดีดังที่คนให้ความสนใจ และตกเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือด จนทัวร์ลงถูกเทคิวระนาว
唱片公司的领头人 Janey 因拖欠 Kao Kreukphorn 的 片酬而爆发了一系列的丑闻。直到后来引起了人们的关注以及强烈的指责，Janey 不得不出面道歉。（具体内容大家可以看看之前的文章“2020年抓马大瓜”呀~）


เบลล่า ราณี ฉายา อีเรียมกู้ชาติ
Bella Ranee ——“救国的 Riam”


（图源：IG@bellacampen）

ตั้งแต่ไทยเจอเหตุการณ์โควิด19 ทำให้ธุรกิจในประเทศซบเซา โดยเฉพาะวงการหนังไทย ล่าสุดหลังพ้นวิกฤตโควิด19 โรงภาพยนตร์เปิดให้บริการอีกครั้ง ซึ่งหนังไทยที่ประสบความสำเร็จหลังพิษโควิด-19 ระบาด ก็ภาพยนตร์เรื่องคือ อีเรียมซิ่ง นำแสดงโดย เบลล่า ราณี พลิกลุคซิ่งกวาดรายได้กว่า 200 ล้าน! เรียกได้ว่าเป็น "อีเรียมกู้ชาติ" ที่ทำให้หนังไทยกลับมาคึกคักอีกครั้ง
自从泰国遭遇了 COVID-19 疫情以来，泰国国内的各个行业都不是很景气，尤其是电影行业。但 COVID-19 危机稍缓后，电影院重新开张。而在疫情后拍摄的最为成功的电影就是由 Bella 主演的《牛气冲天的 Riam》，收入高达2亿泰铢！这部影片让泰国电影再次复苏，所以 Bella 被称为“拯救国家的 Riam”。


ซาร่า คาซิงกินี ฉายา แม่ม่ายสายโป๊ะ
Sarah Casingini ——“被扒底的单亲妈妈”


（图源：IG@sarahcasinghini）

ชาวเน็ตจับโป๊ะ ซาร่า โพสต์เองไม่เคยจ้างพี่เลี้ยง แต่กลับเบิกเงินค่าพี่เลี้ยงจาก ไมค์ พิรัชต์ ปีละ 3 แสน ซึ่งหลังจากที่ ไมค์ พิรัชต์ ได้ออกมาแถลงเปิดใจต่อสื่อมวลชน โดยบางช่วงบางตอนระบุว่ายืนยันว่า ไม่ได้จะมาพรากลูกไปจากแม่ ไม่อยากให้ใช้คำนี้ ตนกลัวลูกชายโตมาแล้วจะเข้าใจว่าพ่อจะมาพรากเขาไปจากแม่ ตนแค่ต้องการสิทธิ์ร่วมในการปกครองลูกเท่านั้น ไม่อยากเป็นพ่อที่แค่จ่ายเงิน
网友起底 Sarah，Sarah 曾说自己没有雇保姆，但还是向 Mike Pirat 索要保姆费30万泰铢。之后，Mike 出面向民众们说道，他不会将孩子带离妈妈身边，也不想用这个词，害怕孩子长大后以为是爸爸把他从妈妈那里抢走，他只是想要作为一个父亲本应有监护子女的权利，而不是一个只会给钱的父亲。


อั้ม พัชราภา ฉายา ตัวแม่ทำแทนไม่ได้
Aum Patcharapa ——“无法取代的教母”


（图源：IG@aum_patcharapa）

ถือได้ว่าเป็นนางเอกตัวแม่สุดฮอตของวงการบันเทิง ที่ยังไม่มีนางเอกคนไหนมาเทียบได้ หรือมาแทนได้ แม้จะมีงานละครไม่เยอะแทบจะปีละเรื่อง แต่ละครเรื่องล่าสุด จากศัตรูสู่หัวใจ ก็คว้าเรตติ้งพุ่งๆ ให้กับต้นสังกัด แถมงานอีเวนต์และงานพรีเซ็นเตอร์ โฆษณาก็มีให้เห็นเป็นระยะๆ ด้านหัวใจก็เป็นสีชมพูกับหนุ่มไฮโซที่กำลังหวานได้ที่ เรียกได้ว่ายังครองความเป็นนางเอกเบอร์หนึ่งที่ยังไม่มีใครมาทดแทนได้
Aum 可以说是娱乐圈最炽手可热的明星教母，尽管没有太多的作品，但也是没有哪位明星能与之比较或者取代的。Aum 最新的电视剧——《杀手爱上我/敌人之心》获得了超高的收视率。至于感情方面，Aum 和她的富二代男友也正是冒粉红泡泡的时候。所以如此幸福的 Aum 肯定是别人无法代替的啦。


แมท ภีรนีย์ ฉายา นางเอกมือปราบสายเกรียน
Matt Peranee ——“键盘侠克星”


（图源：IG@mattpreanee）

แมท ภีรนีย์ ลุกขึ้นมาฟ้องเกรียนคีย์บอร์ดที่ด่าทอด้วยคำหยาบคายผ่านช่องทางโซเชียล และเรียกค่าเสียหายรายละ 1 ล้านบาท หลังจากเจ้าตัว เปิดตัวคบพ่อม่ายเนื้อหอม สงกรานต์ เตชะณรงค์ บรรดาแฟนคลับภรรยาเก่าของสงกรานต์ และเกรียนคีย์บอร์ดแสดงความไม่พอใจในโซเชียล ทั้งนี้สาวแมทได้โพสต์ข้อความเจ็บๆ ตอกกลับสายเกรียนว่า #พอจะฟ้องเข้าใจถูกขึ้นมาเลย
Matt 和 Songkarn Taechanarong 曝出正在交往后，Songkarn 前妻的粉丝和一些键盘侠就开始在网上用恶毒的言语攻击 Matt，但 Matt Peranee 也进行了回击，对他们提出控告，要求每人赔偿100万泰铢。同时 Matt 发布了简短的一句话#只有提出诉讼（走法律程序），大家才会明白真相。 


รัศมีแข ฉายา แก้วลอยคอยที่ศาล
Rusameekae ——“飞瓶上法庭”


（图源：IG@rusameekae）

จากกรณีเพจดังที่ออกมาเผยว่า นักแสดงสายฮา รัศมีแข ฟ้าเกื้อล้น ถูกไฮโซหนุ่ม แชมป์-จิรัฏฐ์ เพชรนันทวงศ์ ปาแก้วพลาสติกใส่หน้า ก่อนจะเอาขวดตีหน้าจนได้รับบาดเจ็บ ที่ผับแห่งหนึ่งในพัทยา หลังจากไม่พอใจที่ รัศมีแข เข้าไปทักทาย น้ำหวาน เดอะเฟซ แฟนสาวของไฮโซหนุ่ม แบบสนิทสนม ต่อมาไฮโซแชมป์ได้ออกมายอมรับผิด พร้อมจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ แต่ รัศมีแข ไม่ยอมให้ทนายฟ้องร้องเพื่อเรียกศักดิ์ศรีของตนเองคืนมา
演员 Rusameekae Fagerlund 在芭提雅的一家酒吧里被富二代 Champ Jirat Petnunthawong 投掷过来的玻璃瓶砸伤脸。起因是富二代不满 Rusameekae 对其女友 Namwan Raknapak 亲昵地打招呼。事件发生后，富二代 Champ 出来道歉并承担了医药费。但 Rusameekae 为了找回自己的场子并未接受，遂将 Champ 告上了法庭。


ธัญญ่า ธัญญาเรศ ฉายา เมียหลวงเนเวอร์ดาย
Tanya Tanyares ——“屹立不倒的正室”


（图源：IG@tanya_liyah）

ทุกครั้งที่สามี เป๊ก สัณณ์ชัย ตกเป็นข่าวมีความสัมพันธ์กับคนบ้านเล็กที่ดูแลคิดจะยกระดับเทียบบ้านใหญ่ เธอไม่เคยยอมชนิดที่ว่า รู้บ้างใครเป็นใคร? ทำให้บรรดาสาวๆ ยกให้เป็นไอดอลในความสตรองของเมียหลวง ยืนหนึ่งตลอด
每当 Peg Sanchai 陷入和小三的绯闻时，新闻都会将正房 Tanya 拿来作比较。但她从未受过干扰，并反问道：“分得清谁是谁吗？”这犀利的语言让 Tanya 的正室之位始终屹立不倒并被粉丝视为模范。


หนุ่ม ศรราม ฉายา คุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว เทเมียทิ้ง
Num Sornram ——“甩妻顾子的单身爸爸”


（图源：IG@sornram_theappitak）

หลังจากตามล้างตามเช็ด “หนี้” ให้ภรรยาอย่าง ติ๊ก กนิษฐรินทร์ มาหลายครั้งหลายหน เพราะฝ่ายหญิงติดการพนัน ปีนี้พระเอก หนุ่ม ศรราม ก็หมดความอดทน ฉะ แฉ และหย่ากับแม่ของลูก แยกทางเป็นที่เรียบร้อย เนื่องจากทนพฤติกรรมไม่ไหว และเป็นห่วงความปลอดภัยของลูกสาวกับคุณย่า (แม่ของหนุ่ม) หากเจ้าหนี้ยังวนเวียนที่บ้าน งานนี้หนุ่มจึงกลายเป็นพ่อลูกอ่อนเลี้ยงลูกสาวเพียงลำพัง
在 Num 为妻子 Tik Kanitarin 清算了多次因赌博欠下的债务后，今年，Num Sornram 终是无法忍受 Tik 的赌博行为，再加上债主多次来家中要债，出于对孩子和孩子奶奶（Num 的母亲）的安全考虑，和 Tik 离了婚。这番操作后，Num 就成为了一位单身爸爸。


不得不说这些绰号还是……（结合时事？）大家还知道哪些明星的绰号吗？快讲出来和泰语君一起分享分享吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。