上次我们介绍了8首泰国浪漫情歌，大家都去听了吗？今天又给大家带来了9首歌！无论你是一见钟情，还是日久生情，无论你有着怎样的爱情故事，或者还没有开启属于自己的爱情，接下来的歌统统满足你的心境！一起来听听吧！


9. จากนี้ไปจนนิรันดร์ : เอ๊ะ จิรากร
9. 从此直到永远：Ae Jirakorn



เพลงจากนี้ไปจนนิรันดร์เป็นเพลงที่เล่าเรื่องของรักแรกพบค่ะ หากคุณมีรักแรกพบคุณสามารถมอบเพลงนี้ให้เขาได้เพราะเพลงมีความโรแมนติกจริง ๆ โดยเฉพาะท่อน “ฉันไม่เคยรักไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้างๆกัน ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์ ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย” ท่อนนี้ดีมากค่ะหวานสุด ๆ ก็คือจากวันนี้ไปจนถึงวันสุดท้ายของชีวิตก็จะไม่รักใครอีกแล้วยกเว้นคุณคนเดียว หากคุณได้เจอคนที่คุณรักและอยากให้เขาเป็นคู่ชีวิตของคุณ ลองมอบเพลงนี้ให้เขาสิคะรับรองว่าเขาต้องดีใจและซาบซึ้งมากแน่ ๆ
《从此直到永远》这首歌讲的是一见钟情的故事。如果你也是一见钟情，你也可以将这首歌送给他听，因为这首歌真的很浪漫，特别是“我不曾去爱也不曾知道 人生会有多好 当有个人陪在身边时 当有你和我在一起时 我把我的生命赠与你 从此直到永远 全心全意都是你 我们的爱至死不渝”，这段歌词写得超好超甜！意思就是说，从今天开始，直到人生的最后一天，我只爱你一人。如果你也遇到了你的爱人，并且想让他成为你的人生伴侣，试着给他听一下这首歌，我保证他肯定会开心并且很感动！


10. คนที่แสนดี : โทนี่ ผี : Feat. คิว flure
10. 无敌大好人：Tony Phee (Feat. Q flure)



คนที่แสนดี เป็นผลงานของนักร้องชื่อดังอย่างโทนี่ ผี ที่แต่งเอง เรียบเรียงเองถือว่าทั้งเพลงนักร้องคนนี้ทำเองเกือบทั้งหมด ขอบอกเลยว่าเสียงร้องของโทนี่ ผี เมื่อมาผสานกับเสียงของคุณ คิว วง flure นั้นดีและลงตัวมาก ความหมายของเพลงนั้นไม่ต้องพูดถึงเพราะว่าดีสุด ๆ เป็นบอกเล่าถึงคนที่ไม่เคยพบเจอกับความรักมาก่อน แต่เมื่อได้เจอแล้วก็จะรักคนคนนั้นตลอดไปและไม่เปลี่ยนใจ เพลงนี้สามารถเปิดได้ทุกเทศกาลค่ะ ความหมายดี ดนตรีไพเราะ สามารถมอบให้คนที่แสนดีประจำตัวของคุณได้
《无敌大好人》是著名歌手Tony Phee亲自写的歌曲，而且这首歌几乎是由他全权负责制作。跟大家说噢，Tony Phee的歌声搭配flure组合的Q的歌声，可以说是极佳的组合！歌曲的含义不用说，肯定是特别好！歌曲说到一个从来没有遇到爱情的人，但一旦遇到了就会一直爱下去，不会变心。这首歌适用于任何场合，寓意好，音乐动听，可以送给你身边的那位无敌大好人！


11. มากกว่ารัก : โรส ศิรินทิพย์
11. 不只是爱：Sirintip Hanpradit



เพลงมากกว่ารักเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง Sorry ซารังเฮโย เการักที่เกาหลี ใครที่ไม่เคยฟังถือว่าเชยมาก ๆ เพราะเพลงนี้ดังไปทั่วบ้านทั่วเมืองเลยค่ะ นอกจากดนตรีจะน่าฟังแล้ว ความหมายของเพลงก็ยังสะดุดใจคนฟังอีกด้วย โดยเฉพาะท่อน “เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อตามหา และรอคอยเธอมาแสนนาน” ซึ่งเนื้อเพลงก็เหมาะสำหรับคนที่รอคอยความรักมานานและสุดท้ายก็ได้เจอ หากคุณเจอใครสักคนที่พิเศษมาก ๆ ก็สามารถมอบเพลงนี้ให้ได้ เพราะเพลงนี้ถือเป็นอีกเพลงหนึ่งที่โรแมนติกมากเลยทีเดียว เพลงนี้มี 2 เวอร์ชันนะคะ อีกเวอร์ชันหนึ่งเป็นของ พีท พล (พีท เดอะสตาร์) ซึ่งเวอร์ชันนั้นเป็นเวอร์ชันต้นฉบับค่ะ
《不只是爱》是韩国爱情电影《对不起，我爱你》中的插曲，没有听过人落伍啦！因为这首歌红遍大江南北了。除了音乐动听以外，歌曲的含义也特别打动听众的心。特别是这段，“你是大于爱的存在 因为你是我一半的生命 我用尽我这一生 只为了寻找 等待你”，歌词也很符合那些等待爱情等了许久最后找到真爱的人。如果你遇到了那位特别的人，可以将这首歌送给他听，因为这首歌可以说是又一首特别浪漫的歌。这首歌有两个版本，另一个版本是由Phon Nopwichai演唱的版本，也是最初的版本。


12. รัก : Infamous
12. 爱：Infamous



หากคุณเป็นสายร็อกแต่อยากส่งความหวานให้กับคนที่รักบ้าง เราขอแนะนำเพลงรัก จาก Infamous ค่ะ ขอบอกเลยว่าเพลงนี้เก่ามาก ๆ แล้วแต่ความหมายดีมาก เพลงรักเพลงนี้เป็นเพลงที่นำนิยามความรักจากรายการศึกน้ำผึ้งพระจันทร์มาแต่งและเรียบเรียงเป็นเพลง นิยามของคำว่ารักของคุณเป็นแบบไหนคะ ? หากคุณยังไม่รู้ว่าคำนิยามที่แท้จริงเป็นแบบไหน เพลงนี้จะมอบคำตอบให้คุณค่ะ นอกจากเพลงจะดีแล้ว MV เพลงก็ดีมากเราจะได้เห็นความรักหลากหลายรูปแบบ ถือว่าเป็นเพลงที่ดีมากและให้ข้อคิดดี ๆ เกี่ยวกับความรักค่ะ หากคุณรักใครสักคนมาก ๆ อย่าลืมมอบเพลงนี้ให้เขานะคะ
如果你喜欢听摇滚乐但想送首甜甜的歌给爱人听，我要给你介绍这首Infamous的《爱》！这是一首很老的歌但是寓意特别好。这首情歌是根据电视节目《Honeymoon Fight》(又名：CP Will You Marry Me,一个求婚节目）里面对爱情的定义所创作的。你所认为的爱情是哪个样子的呢？如果你还不清楚什么是“爱情”，这首歌将会给你一个答案。除了歌好以外，MV也很好，我们可以看到许多爱情的模样，可以说是一首很好的歌，还会给你带来关于爱情的好的思考。如果你特别爱某个人，不要忘了给他听听这首歌！


13. สองคน หนึ่งใจ : เล้าโลม Feat.หวาย
13. 一双人，一颗心：Laolom（feat.Waii）



สมัยมีช่อง You Chanel ผู้เขียนฟังเพลงนี้ทุกวันเลยค่ะ ขอบอกเลยว่าเพลงนี้เพราะมากเป็นการผสมผสานเพลงป๊อปร็อกและR&Bได้อย่างลงตัว ยิ่งได้หนุ่มกั๊ก วงเล้าโลมและสาวหวาย Kamikaze มาร้องด้วยกันยิ่งทำให้เพลงนี้เพราะและกินใจเพิ่มขึ้นไปอีก ผู้เขียนชอบท่อนที่ร้องว่า “เหมือนดังเมฆฝน คู่กับฟ้า เหมือนว่าขาคู่กับแขนเหมือนว่าแสงคู่กับสี เหมือนโลกนี้ คู่กับน้ำ เหมือนที่ฉันคู่กับเธอ ไม่มีวันห่างหาย” มากเพราะความหมายนั้นสื่อถึงคนที่เกิดมาคู่กันจริง ๆ ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายแค่ไหนก็ไม่มีวันทำให้เราต้องแยกจากกัน หากคุณเจอคนที่เฝ้ารอแล้วก็อย่าลืมมอบเพลงนี้ให้เขานะคะ
现在有了You Chanel频道后，我每天都会听这首歌。这首歌้很好地结合了POP&ROCK与R&B，特别好听，加上有Laolom中的Gug与Kamikaze的Waii一起合唱，这首歌更加好听！更加吸引人！我很喜欢这段歌词，“好比乌云与天 好比腿与手臂 又如光与颜色 亦似这世界与水 就像我和你 永远在一起”，因为这意思表达了我们从生下来就很般配，就算有重重阻挠，也不会让我们分离。如果你遇到了你翘首以盼之人，记得给他听听这首歌！


14. รัก : อัญชลี จงคดีกิจ
14. 爱：Anchalee Jongkadeekij



หากพูดถึงเพลงรักแล้วไม่ได้นำเสนอเพลงรัก ของพี่ปุ๊ อัญชลี จงคดีกิจ ถือว่ายังนำเสนอไม่สุดค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงรักที่ดังมาก มีคนนำไป Cover กันทั่วบ้านทั่วเมือง สำหรับเวอร์ชัน Cover ที่ดังที่สุดก็คงเป็นเวอร์ชันของคุณแอร์ ภัณฑิลาค่ะ ซึ่งมียอดวิวกว่า 32 ล้านวิวขอบอกเลยว่าไพเราะไม่แพ้กับต้นฉบับ สำหรับความหมายของเพลงนี้ไม่ต้องพูดถึงค่ะเพราะโรแมนติกมาก เนื้อเพลงนั้นสื่อถึงคนที่ทำให้เราได้รู้จักกับความรักและมอบสิ่งที่สวยงามอย่างความรักให้กับเรา เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่นิยมเปิดในวันแต่งงาน เมื่อเปิดฟังทุกครั้งหัวใจก็พองโตมากเลยทีเดียว
如果说到情歌没能提到Anchalee的情歌的话，就可以说还没有介绍完情歌。这首歌是一首有名的情歌，有许多人都cover过。Cover版本中最出名的应该就是Air Phantila的翻唱版本，有着3200万的播放量，可以说并不输给原版。这首歌的寓意特别浪漫，歌词内容讲到，让我们认识到爱情的人，将如同爱情一样的美好事物给予我们。这首歌也经常在婚礼上播放，每次播放时心情都会十分激动。


15. ลูกอม : วัชราวลี
15. 糖果：Whatcharawalee



ใครที่ไม่เคยฟังและร้องเพลงลูกอมไม่เป็นถือว่าเป็นคนที่เชยมาก เพราะเพลงนี้ดังมากเคยติดชาร์ท 42 ใน 100 ของโลกใน Youtube ในปี 2012 มาแล้ว แต่หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าเพลงรักโรแมนติกนี้มีจุดเริ่มต้นที่ดีงามกว่าเนื้อเพลงเสียอีก เพลงลูกอมเป็นซิงเกิลแรกของวงวัชราวลี เมื่อเปิดตัวก็ดังเปรี้ยงปร้างกันเลยทีเดียว โดยเพลงนี้แต่งและเรียบเรียงโดย คุณป๋ำ มนต์ชัย สัตยเทพ นักร้องนำวงวัชราวลี ที่ได้แต่งเพลงนี้ขึ้นเพื่อเซอร์ไพรส์เจ้าสาวของเพื่อนสนิทในวันแต่งงานโดยเจ้าสาวคนนั้นมีชื่อว่า “ลูกอม” เพลงนี้จึงได้ชื่อว่าลูกอมอย่างเป็นทางการและโด่งดังไปทั่วบ้านทั่วเมือง นอกจากนี้ชื่อวงวัชราวลีก็เป็นชื่อของเจ้าสาวคนนี้ด้วย ขอบอกเลยว่าเพลงนี้โรแมนติกมาก บอกเล่าเรื่องราวของบ่าวสาวที่จะใช้ชีวิตและเดินไปข้างหน้าด้วยกัน
没有听过这首歌、唱不出这首歌的人可以说是掉队啦！因为这首歌特别火，2012年的时候，在Youtube上的世界榜单前100中排名第42位，但是许多人可能不知道，这首浪漫情歌的起点比歌词里所写的还要美好。《糖果》是Whatcharawalee组合的第一首单曲，刚发行的时候就特别有名了，这首歌是由Whatcharawalee的领唱Pam所创作，他写这首歌是为了在好朋友结婚的时候给朋友的新娘一个惊喜，那位新娘的名字就叫“糖果”，所以这首歌的官方命名也为《糖果》，并火遍全国。除此之外，“Whatcharawalee”这个名字也是这位新娘的名字。这首歌很浪漫，讲述的是一对新人将要一起生活并且携手前行的故事。


16. รักไม่ต้องการเวลา : Klear
16. 忘记时间的爱：Klear



หลายคนอาจจะรู้จักเพลงรักไม่ต้องการเวลาในเวอร์ชันของ หนูนา หนึ่งธิดาที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่องกวน มึน โฮ แต่ต้นฉบับของเพลงนี้เป็นของวง Klear ค่ะ โดยผู้ฟังสามารถเลือกได้ว่าอยากฟังเวอร์ชันไหนเพราะทั้งสองเวอร์ชันก็ไพเราะไม่แพ้กัน ความหมายของเพลงนี้ค่อนข้างลึกซึ้งมากเลยทีเดียว ประมาณว่าแค่ได้พบและรักกันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว เพลงนี้สามารถเปิดได้ในทุกเทศกาล จะบอกรัก งานแต่งงานหรือจะร้องให้คนที่รักฟังก็ได้ ถือเป็นอีกหนึ่งเพลงที่ถึงแม้จะปล่อยออกมานานแล้วแต่ยังคงได้รับความนิยมอยู่
许多人都知道Noona Nuengtida演唱的《忘记时间的爱》，也是电影《你好，陌生人》里面的歌，但是这首歌的原版是Klear演唱的。听众可以自己选择想要听的版本，因为这两个版本都很好听。这首歌极具深意，大概就是说，只是相遇并且相爱，就不需再求什么了。这首歌适用于任何场合，告白、结婚，也可以唱给爱人听，可以说是一首即便发行时间久但也还在流行的经典歌曲！


17. เรื่องมหัศจรรย์ : SOFA
17. 绝妙之事：SOFA



เพลงเรื่องมหัศจรรย์ของ Sofa เป็นเพลงที่ปล่อยมาตั้งแต่ปี 2004 แต่ตอนนี้ยังมีคนฟังและเปิดในช่วงเทศกาลแห่งความรักอยู่ นั่นเป็นเพราะความหมายของเพลงและแนวดนตรีแบบโซลป๊อปทำให้เพลงฟังได้ง่าย เพลงนี้ความหมายดีมากบอกเล่าถึงเรื่องราวของความรักที่มีคนมากมายบนโลกนี้แต่เรากลับได้พบและรักกัน สำหรับผู้เขียนก็มองว่าเรื่องราวของความรักมันเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริง ๆ เพราะว่าคู่รักบางคู่อาศัยอยู่คนละซีกโลกแต่ยังมาพบและรักกันได้ หากวันนี้คุณเจอความรักที่มหัศจรรย์แล้ว ก็อย่าลืมมอบเพลงเรื่องมหัศจรรย์ให้กับเขานะคะ ขอบอกเลยว่าเพลงนี้โรแมนติกมาก ฟังไปเขินไปแน่นอน
SOFA的这首《绝妙之事》发行于2004年，但直到现在还会有人去听并且在情人节的时候播放，这是因为歌曲含义以及SOUL&POP的音乐类型，使得这首歌听起来很简单。这首歌的寓意特别好，讲述到这个世界上有许多人，但是我们却能相遇相爱。对于我而言，爱情真的是一件绝妙的事情，因为有的恋人分隔于两个半球，但是也能相遇并且相爱。如果现在的你遇到了你的绝妙爱情，不要忘了给对方听听这首歌！可以说这首歌十分浪漫，肯定会让人听了感到不好意思！

เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับเพลงไทยที่สื่อถึงความรักสุดแสนจะโรแมนติกที่เราได้แนะนำไปในวันนี้ เราหวังว่าทุกคนคงจะพอใจและเข้าไปฟังเพลงกันนะคะ ขอบอกเลยว่าเพลงรักเป็นเพลงที่ไม่มีวันตายเพราะสามารถฟังได้ทุกวัน ทุกเทศกาล ถึงเราจะไม่มีคนรักก็สามารถฟังเพลงรักได้นั่นเป็นเพราะว่าเพลงรักถือเป็นยาใจและเพลงรักสามารถมอบพลังที่ดีเพื่อให้เราได้ก้าวต่อไปได้ 
对于我们今天所介绍的泰国浪漫情歌，你觉得怎么样？我们希望每个人都能感到满意并且去听一下这些歌。告诉大家，情歌是永远都会流行的歌，因为无论何时、何地都可以听，就算我们没有对象但也可以听情歌，因为情歌是心灵良药，可以给我们力量，让我们继续前行。


大家有时间不妨来听听这些情歌吧！既可以学习泰语还可以放松心情！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自bestreview，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。