最近，泰国国内新一轮疫情爆发，许多做生意的商家都面临着经营危机。但是，一些泰国明星也在尽自己的力量帮助这些商家。这不！泰国娱乐圈著名的一对情侣，Mark和Kimberley也来贡献一份力量啦！


หมาก-คิม เปิดพื้นที่ไอจีช่วยเหลือร้านค้า จัดโปรเจค MarKim ชิมให้ สุ่มร้านมารีวิวลงไอจีทำให้ด้วยความตั้งใจ
Mark-Kim 通过自己的 IG 去支援商家，制作“MarKim为你品尝”企划，在 IG 上用心地随机反馈店家。

ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ของคู่รักคนบันเทิง หมาก ปริญ และ คิมเบอร์ลี่ ที่จับมือกันเป็นกำลังใจเล็กๆ ช่วยเหลือร้านค้าต่างๆ ให้ฝ่าวิกฤตอันหนักหน่วงจากสถานการณ์ช่วงนี้ ด้วยการเปิดพื้นในไอจีให้ร้านค้าเข้ามาฝากขายของได้แบบไม่มีลิมิต นอกจากนี้ทั้งคู่ยังบอกอีกว่าจะทำการสุ่มร้านขึ้นมาเพื่อทำการรีวิวพร้อมกับถ่ายคลิปลงในไอจีเพื่อเป็นการโปรโมทให้
可以说是这对娱乐圈情侣的好事，MarkPrin 和 Kimberley 携手给那些商家带去小小的鼓励并提供帮助，让他们能够在这严重形势下度过危机。MarKim 会开放 IG 让商家无限制地寄售东西。除此之外，这对情侣还表示，会随机地选择一些商家来反馈，并且会作为推广来拍摄视频上传到 IG。



"หิวมั้ยคะ/ครับ? หมากคิมชิมให้! คิมกับพี่หมากขอยกพื้นที่ Comments ใต้โพสนี้ให้พ่อค้าแม่ค้าผู้ประกอบการร้านอาหารและของกิน มาฝากร้านกันนะคะ/ครับ เผื่อเพื่อนๆคนไหนอยากหาของอร่อยๆทานจะได้ตามไปอุดหนุนกันค่ะ/ครับ"
“饿吗？我们来大家品尝！我和 Mark 会把这条内容下的评论区留给那些经营餐饮的商家们，给大家推荐商家！小伙伴们想找美食来品尝的话，可以前去支持一下！”

"และเราสองคนจะขออนุญาต Random อุดหนุนร้านต่างๆ พร้อมถ่ายคลิปและลงรีวิวในไอจีส่วนตัวเราค่ะ/ครับ สุดท้ายนี้ คิมกับพี่หมากขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ/ครับ #หมากคิมชิมให้"
“我们两个人会随机地去支援各种店铺，拍摄视频，反馈在我们的个人 IG 中。最后，我和 Mark 希望能给大家带去一些鼓励。#MarKim 为你品尝”

ทำเอาพ่อค้าแม่ค้าชื่นใจกับโปรเจคนี้มากๆ มีคนเข้ามาฝากร้านกว่าหนึ่งพันร้านเลยทีเดียว...งานนี้ทั้งคู่ตั้งใจทำให้ด้วยใจจริงๆ
这个企划让商家都很高兴，有超过一千家商店参与......这对情侣真的在用心去做这个企划！


MarKKim 好甜！为这对小情侣点赞！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。