大家在学生时代一定都有考试一筹莫展的时候吧？遇到不会做的数学题怎么办呢？这位同学别出心裁，用歌词答题，但是老师看完之后似乎并不买账呢，直接扣100分，真的是泰好笑啦！




เมื่อนักเรียนทำข้อสอบวิชาคณิตศาสตร์ไม่ได้ เลยแต่งเพลงระบายความยากลงไปแทนคำตอบ งานนี้ครูจัดให้ติดลบไปเลย 100 คะแนน
当学生做不出数学考试题的时候，就创作了一首歌发泄试题太难，来代替答案！这道题老师最后给打了-100分……

ข้อสอบวิชาคณิตศาสตร์เรียกได้ว่าเป็นข้อสอบปราบเซียนของบรรดานักเรียนนักศึกษาก็ก็ว่าได้ เพราะเป็นข้อสอบทั้งที ก็ต้องยากว่าในแบบฝึกหัดอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับนักเรียนรายนี้ที่ต้องเจอกับข้อสอบแสนยากเกินกำลังสมอง แต่ในเมื่อทำไม่ได้-คิดไม่ออก จะให้เว้นคำตอบว่างก็ดูว่าจะโล่งเกินไป ไม่อยากปล่อยเวลาให้เสียไปเปล่า ๆ ก็แต่งเพลงซะเลย
数学考试题可以说是把全体中学生、大学生虐得体无完肤的大师了，因为考试试题无论如何都比平时的练习要难，就像这个例子中的学生，遇到了超出脑力范围的超难题目。但是在完全想不出来也无从下笔的时候，如果要空着也卷面也太干净了，不想白白浪费时间就创作一首歌曲得了。

บัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @aaoorr_p ได้โพสต์ภาพข้อสอบวิชาคณิตศาสตร์ของเด็กนักเรียนรายหนึ่ง ซึ่งในส่วนของคำตอบนั้นไม่มีคำตอบเลยสักข้อ มีแต่ภาพวาดตัวการ์ตูนแสดงอารมณ์ แทนตัวเองเมื่อเวลาเห็นข้อสอบแล้วทำไม่ได้ เมื่อไม่ใช่คำตอบก็เลยได้คะแนนเป็น 0 ไปตามระเบียบ
Twitter用户@aaoorr_p发布了一张某位学生的数学考试题图片，在答题栏完全没有写一个字答案，只有一张表达心情的卡通画像，用来代表看到试题却做不出来的自己。按规矩当答题栏不是答案的时候，就得0分。



ไม่ได้มีเพียงแค่รูปการ์ตูนเท่านั้น ต้องบอกว่านักเรียนรายนี้หัวครีเอทได้อีก เมื่อคิดคำตอบไม่ได้ก็เลยคิดเนื้อเพลงแต่งขึ้นใหม่จากเพลง จำทำไม ของวง Tattoo Colour ว่า
但他的答案里还不止是卡通画像，不得不说这名学生真的很有创造力，当自己想不出答案的时候，就想到重新改编一下Tattoo Colour 乐队《为什么要记得》的歌词，把它变成了……

"แต่ทำไม ทำไม ต้องเจอข้อสอบมหาปลัย
ทำไมทำไมคำถามที่เจอนั้นเหมือนมันออกมาเพื่อไอสไตน์
ทำไมทำไมสมองมันชา ฉันขอทำนาแทนข้อสอบได้ไหม
ตอนนี้หัวมันเบลอ ไม่ว่าพยายามจะทำเท่าไหร่.. ฉันทำไม่ได้จริง ๆ"
“但是为什么，为什么，非得遇上这么恐怖的题目，
为什么，为什么，问题好像是给爱因斯坦出的一样，
为什么，为什么，脑子好迟缓，我祈求去种地来代替考试行吗
现在大脑模糊一片，不管多么努力去做，我都做不到啊！”



ทั้งคล้องจอง ตรงทำนองเป๊ะแบบนี้ แต่บอกเลยว่าไม่สามารถเรียกคะแนนความสงสารได้เลย ตรงกันข้ามงานนี้เจอคุณครูจัดให้ ติดลบไปเลย 100 คะแนน
尽管这歌词节拍、旋律都很和谐，但是换不到老师的同情分啊，相反这道题还遇到了老师给出了-100分！


这位同学可以说是很有才了哈哈哈！（但是考试的时候还是需要认真答题哦！）

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。