相互=互相，代替=替代，积累=累积......中文里面有很多倒着念意思也一样的词，泰语里面也有嘿嘿，快来康康都有哪些~


โจษจัน=จันโจษ ก.
风传，传说

例：
ฉันได้ยินเสียงโจษจันกันว่าได้เกิดวิกฤติการณ์ขึ้นในคณะรัฐมนตรีแล้ว
ฉันได้ยินเสียงจันโจษกันว่าได้เกิดวิกฤติการณ์ขึ้นในคณะรัฐมนตรีแล้ว
我听说了内阁危机的传闻。


จัดเจน=เจนจัด ว.
精通，熟练

例：
ฉันไม่จัดเจนอาชีพนี้
ฉันไม่เจนจัดอาชีพนี้
我不精通这一行。


จานเจือ=เจือจาน ก.
添加，资助

例：
แม้ครูไม่เป็นรวย เธอจานเจือนักเรียนที่ยากจนเสมอ
แม้ครูไม่เป็นรวย เธอเจือจานนักเรียนที่ยากจนเสมอ
老师虽然不富裕，可她一直资助有困难的同学。



จาบจ้วง=จ้วงจาบ ก.
出言不逊，恶言伤人

例：
ดิฉันไม่ยอมให้ใครมาจาบจ้วงแม่ฉันหรอก
ดิฉันไม่ยอมให้ใครมาจ้วงจาบแม่ฉันหรอก
我不允许谁恶语中伤我的妈妈。


เจ่าจุก=จุกเจ่า ว.
孤单，无精打采

例：
เขากอดเข่านั่งเจ่าจุกอยู่กับที่
เขากอดเข่านั่งจุกเจ่าอยู่กับที่
他搂抱双膝悄然呆坐。


เจือจุน=จุนเจือ ก.
救济，援助

例：
ทุกๆ สิ้นเดือนเขาต้องส่งเงินไปเจือจุนครอบครัว
ทุกๆ สิ้นเดือนเขาต้องส่งเงินไปจุนเจือครอบครัว
每到月末，他就要寄钱回家援助家里。


แจกจ่าย=จ่ายแจก ก.
分配，分发

例：
กรมวิชาการเกษตรผลิต และแจกจ่ายธาตุอาหารให้แก่เกษตรกรประมาณ 70 ตันต่อปี
กรมวิชาการเกษตรผลิต และจ่ายแจกธาตุอาหารให้แก่เกษตรกรประมาณ 70 ตันต่อปี
农业研究发展局每年给农民生产、分发约 70 吨肥料。

这些词都只能靠一点点积累，小本本记下来吧～

声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。