（标题）好歌分享！Zom Marie新单《你可知我的心意》，又一首关于暗恋的歌
《你可知我的心意》是泰国人气女歌手Zom Marie于2021年5月发表的单曲。小伙伴们应该对Zom Marie不陌生吧，泰语君此前介绍了她的另一首歌《安慰奖》，相信大家或多或少都听过这首歌。还没听过的小伙伴可以点击下面这个链接https://th.hujiang.com/new/p1353906/



（MV）

รู้ได้แล้วมั้ย
你可知我的心意

แอบมองเธอมาทั้งวัน
一整天都在偷看你
ทุกเช้าเย็นไม่รู้ว่าเธอเห็นบ้างยัง
无时无刻 你可有所察觉
ก็เพราะเธอมาทำน่ารักให้ใจฉันสั่น
只因为你太可爱 令我心动
ทุกครั้งเลยเผลอใจ
每次都丢了魂
พยายามเหลือเกินที่จะบอก
努力想要告诉你
ยิ้มที่ส่งไปใคร ๆ ก็ดูออก
我对你的微笑 
ว่าคนมันมีใจให้แค่ไหน
旁人都看出我的心意
แล้วเวลาที่แก้มฉันแดง
每当靠近你时
เวลาที่อยู่ใกล้เธอมันแสดง
我的两颊通红
ว่าฉันสนใจเธออยู่
表明了我对你有意思
แต่ดูก็รู้เธอคิดไม่ออก
但我也知道 你肯定看不出
ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ะ
都这样了 也该明白我的心意了吧
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只想让你转头看向我
ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ ะ
你就会明白我的心意
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只想让你转头看向我
บางทีก็สงสัยว่าไม่รู้ที่จริง
有时我也不经怀疑
เธอไม่รู้หรือทำเป็นไม่สนใจ
你是真不明白 还是假装不在意
แต่ไม่หรอก เธอไม่ใช่คนใจร้าย
不 你不是一个狠心的人
แค่ความรู้สึกเธอช้าไปหน่อย
但是你的反应有点迟钝
ดอกไม้ที่ยื่นให้เองกับมือ
亲手送给你的花
ข้อความที่เขียนตั้งใจจะสื่อ
用心写好的信息
แล้วเธอยังคิดว่าเป็นคนอื่น (บ้ารึเปล่า)
你还以为是别人（疯了吗）
แล้วเวลาที่แก้มฉันแดง
每当靠近你时
เวลาที่อยู่ใกล้เธอมันแสดง
我的两颊通红
ว่าฉันสนใจเธออยู่
表明了我对你有意思
แต่ดูก็รู้เธอคิดไม่ออก
但我也知道 你肯定看不出
ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ะ
都这样了 也该明白我的心意了吧
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只想让你转头看向我
ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ ะ
你就会明白我的心意
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只想让你转头看向我
แค่นี้ยังไม่ชัดพอหรือไง
这样还不够明显吗
ก็ไม่ได้อยากจะลองเชิง
我不想试探你
ฉันแค่อยากจะลองใจ
我只想知道你的想法
ก็คุยมาตั้งนาน มันชักจะรำคาญ
聊了这么久 都要厌烦了
อยากจะแอบเข้าไปในฝัน
想要偷偷潜入你的梦里
กระซิบทุกความในใจ
在你耳边说着我的心里话
ว่าชอบเธอมาก ว่าหวงเธอมาก
我很喜欢你 很想拥有你
อยากจะรู้ใจเธอมาก
很想了解你
แต่ความเป็นจริงก็ได้แต่เก็บเอาไว้ข้างใน
但事实上 只能将心意埋藏于心
สุดท้ายถ้ามันไม่มีวิธี
直到万不得已
คงถึงเวลาซักทีต้องพูดไป
才向你坦白心意
ขนาดนี้ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ะ
都这样了 也该明白我的心意了吧
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
只想让你转头看向我
ก็รู้ได้แล้วมั้ยอ่ ะ
你就会明白我的心意
ฉันอยู่ตรงนี้สนใจหน่อยนะ
我在这里 你在乎下我呢
don’t wanna waste my time
แค่อยากให้เธอช่วยหันมาหน่อย
你只需转头 便会知道我的心意

有人说，暗恋是成功的哑剧，说出来就成了悲剧。如果是你，你还会鼓起勇气向喜欢的他/她表白吗?
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。