《你是否还爱着我》是噗噗（Pluem Purim）于2021年刚发表的新歌。不得不说，瘦下来的噗噗简直太帅了！本次新歌MV邀请了云妹（Puimek Napasorn）出演女主，噗噗和云妹这是什么梦幻组合，CP感爆棚了！MV的每一帧都是壁纸，泰语君根本无心听歌。
（MV）


（新婚夫妇的氛围感，绝！）


（瘦下来的噗噗真的又奶又帅）

ยังรักกันอยู่ไหม
你是否还爱着我

วันเวลาผ่านไป
随着时间流逝
อะไรก็ไม่เหมือนเดิม
一切皆物是人非
เหมือนกับใจของเธอที่เริ่มเปลี่ยนไป
就像你开始动摇的心
ไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
不似从前
ก่อนที่เราเคยอยู่ชิดใกล้
过去我们是那样的亲密
แต่ตอนนี้ทำไมยิ่งไกลกันทุกที
而如今却渐行渐远
ไม่รู้ว่าใจเธอกำลังคิดถึงอะไร
不知道你正在想什么
เลยทำให้ฉันไม่แน่ใจ
我开始变得不确定
และมีหนึ่งคำถาม
有个问题 想要问你
อยากให้เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
你能回答我吗
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
想知道你是否还爱着我
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
想让你给我一个准确的答复
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน
倘若你还爱着我
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
能再对我说一次我爱你吗 
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
只想知道我们之间
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
是否还像从前
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
能给我一个肯定的答复吗
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
告诉我 我们仍彼此相爱
หากว่าเธอยังคงรักกัน
倘若你还爱着我
ช่วยให้ความสำคัญได้ไหม
能在乎我一点吗
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ลำพังแบบนี้เลย
不要丢下我独自一人
หรือว่าเธอหมดรักกัน
还是说 你早已不爱
ก็เลยไม่ค่อยใส่ใจ
才对我不闻不顾
ปล่อยให้ฉันคิดไปไกล
放任我胡思乱想
จนเกิดเป็นคำถาม
我有个问题想问你
อยากให้เธอช่วยตอบหน่อยได้ไหม
你可以回答我吗
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
想知道你是否还爱着我
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
想让你给我一个准确的答复
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน
倘若你还爱着我
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
能再对我说一次我爱你吗 
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
只想知道我们之间
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
是否还像从前
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
能给我一个肯定的答复吗
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
告诉我 我们仍彼此相爱
และหากเธอหมดรักกัน
如果你不再爱我
ช่วยบอกให้รู้สักที
请告诉我一声
ไม่ใช่ปล่อยให้ฉันต้องเหงาอยู่แบบนี้
不要让我像这般寂寞
เห็นฉันมีค่าบ้างไหม
你在乎过我吗
อยากจะรู้ว่าเธอยังรักกันอยู่ไหม
想知道你是否还爱着我
อยากจะถามเธอให้แน่ใจได้หรือเปล่า
想让你给我一个准确的答复
หากว่าเธอยังมีใจให้กัน
倘若你还爱着我
ช่วยบอกรักอีกสักครั้งจะได้ไหม
能再对我说一次我爱你吗 
แค่อยากรู้เรื่องของเราในตอนนี้
只想知道我们之间
ว่าวันนี้ยังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
是否还像从前
ช่วยบอกกันสักทีให้มั่นใจ
能给我一个肯定的答复吗
ว่าเรายังรักกันอยู่ใช่ไหม
告诉我 我们仍彼此相爱
รักของเรายังเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
我们的爱未曾改变是吗
ใช่ไหม ใช่ไหม ใช่ไหม
是吗 是吗 是吗

每个人心底最柔软的地方，都藏着这样一个人——那个曾经情到深处却终究还是错过的人。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。