《一个人会暗恋另一个人多久》（คนเราจะแอบรักใครสักคนได้นานแค่ไหน）是泰国乐队ROOFTOP于2020年发表，由AUTTA参与feat的歌曲。要说这首歌有多少听，完全可以说是开口跪！温柔的男声和简单的旋律太抓耳，大家一定要听听这首歌~


（乐队的两位小哥哥有点帅）

คนเราจะแอบรักใครสักคนได้นานแค่ไหน
一个人会暗恋另一个人多久

มีใครกำลังเป็นแบบเดียวกับฉันไหม
有谁正和我一样
มีใครในใจที่แอบรักจนวันนี้
一直暗恋着一个人
มีเพียงคนเดียวและเป็นเขาอยู่ทุกที
有且只有她一人 占据了整颗心
แต่ก็ยังไม่เคยจะกล้าพูดออกไป
还没鼓足勇气向她表白
ก็ไม่รู้ทำไมฉันถึงต้องเป็นแบบนี้
不知为何我会这样
เพิ่งได้รู้ความอดทนฉันมีมากมายแบบนี้
才发现自己是这么的有耐心
แต่ดันใช้มันไปให้ใครที่ไม่เคยมองมา
全用在了一个眼里不曾有我的人身上
จะเจอกับใครต่อใครแต่ว่าในใจทำไม
遇见形形色色的人 但不知为何我的心
มันถึงยังคงเป็นเธอเท่านั้น
却仍只有你一人
อยากรู้ทำไมเป็นอย่างนี้
想知道为什么会这样
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้นานแค่ไหน
一个人会暗恋另一个人多久
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้จนถึงเมื่อไหร่
一个人要暗恋另一个人到何时
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้อีกนานแค่ไหน
一个人还要暗恋另一个人多久
แล้วฉันต้องรักเธออย่างนี้ถึงเมื่อไหร่
我还要这样暗恋着你到何时
ความคิดถึงเธอว่ามันแปลกมะ
对一个人的思念之情 它奇怪吗
ฉันว่ามันแปลกนะ
我觉得奇怪
เพราะความคิดถึงมันไม่รูปแบบชัดขนาดนั้น
因为思念无形无质
ก็เลยไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้พ้นจากสถานะแอบรัก
所以不知道何时才能结束暗恋
อยากจะเลิกแอบรักไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
想要停止暗恋 不知何时才能放下
เบื่อตัวเองชะมัดชอบทำให้เรื่องใหญ่
烦自己 总是让事情变得复杂
ได้แต่แอบ kiss เธอก็แค่ในฝันไม่รู้ว่าเพื่ออะไร
只能在梦里悄悄亲吻你 不知道意义何在
ที่ไม่กล้าเสี่ยงเพราะอยากเป็นแฟนไม่ใช่เพื่อนใหม่
不敢轻易冒险 我只想成为你的另一半 而不是新朋友
ทำได้ก็แค่แอบคิดอยู่แบบนี้แปลกดี
只能像这样偷偷幻想 真奇怪
แบบที่ไม่เคยคิดแคร์ใครขนาดที่พิศแล้ว
不曾如此在意过一个人
ใจยังไปยันดวงอาทิตย์จนลิบตา
从早到晚都在想念着你
แอบรักเธอทุกวินาที คิดถึงไม่รู้ทิศทาง
每时每刻都暗恋着你 在思念里迷路
ได้แต่ kiss เธออยู่ในนิทรา
只能在睡梦中亲吻你
อยากจะคุยกับเธอว่าเธอสบายดีไหม
想要和你聊天 问你过得如何
หรืออยากให้รู้ตอนนี้ว่าฉันน่ะไม่มีใคร
想让你知道我现在还单身
มีคำพูดนับร้อยในใจที่ต้องการจะบอก
心中纵有千言万语
แต่พอได้เจอกับเธอ ก็เป็นแบบเดิมเสมอ
可一见到你 我就说不出口
ไม่รู้ฉันต้องทำตัวแบบไหน
不知我该如何是好
อยากรู้ทำไมเป็นอย่างนี้
想知道为什么会这样
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้นานแค่ไหน
一个人会暗恋另一个人多久
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้จนถึงเมื่อไหร่
一个人要暗恋另一个人到何时
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้อีกนานแค่ไหน
一个人还要暗恋另一个人多久
แล้วฉันต้องรักเธออย่างนี้ถึงเมื่อไหร่
我还要这样暗恋着你到何时
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้นานแค่ไหน
一个人会暗恋另一个人多久
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้จนถึงเมื่อไหร่
一个人要暗恋另一个人到何时
คนเราจะแอบรักใครสักคนได้อีกนานแค่ไหน
一个人还要暗恋另一个人多久
แล้วฉันต้องรักเธออย่างนี้ถึงเมื่อไหร่
这场暗恋何时才能落幕

（MV）
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？——温庭筠
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。