4月12日Nychaa的26岁生日,Tono开车来到Nycha的家门前,为她弹起了吉他唱起了动人的歌。诶呀~怎么能这么暖这么温柔这么深情这么浪漫这么美好!还有你注意到了吗,Tono看向自己心爱的姑娘时,满眼都是光~

เป็นความหวานเมื่อค่ำคืนวานที่มดมาไต่เต็มไอจีของ ณิชา ณัฏฐณิชา กันทั้งรังเลยทีเดียว เพราะจากภาพนั้นมีพี่ชายคนพิเศษคนสนิทอย่าง โตโน่ ภาคิน มายืนดีดกีตาร์ร้องเพลงให้เป็นของขวัญวันคล้ายวันเกิดในวันนี้ (12 เม.ย.) เรียกว่าเป็นการบอกรักผ่านเพลงก็ว่าได้ เพราะจากเนื้อหาเพลง เพราะอะไร ของพี่ป้างนั้นเป็นแต่ละประโยคหวานจับใจจริงๆ
Nychaa的IG在前天晚上(4月12日)可太甜了,甜到蚂蚁快要爬满了,从所附视频我们可以看到,她那位关系特别且亲密的哥哥Tono Phakin站在她面前,弹唱了《为何》作为给她的生日礼物,以歌表白无疑了,因为Pang叔这首《为何》的歌词,每一句都甜到心坎哪。

 

https://video.sanook.com/player/1495773/
唱得我心都化啦~

歌词:
เธอเคยถามกับฉัน ที่ฉันรักเธอ ว่าอยากจะรู้รักเพราะอะไร
你曾问我,我为何会爱你
กลับไปคิดไปค้น ใคร่ครวญมากมาย ไม่เจอ...คำตอบ
寻寻觅觅许久,我也没找到 答案
ที่ผ่านมานั้นไม่คิดอยากรู้ที่มา และไม่เคยหาเหตุผลใดๆ
经历的点滴 我未曾想过爱的起点,也不需为爱你去找理由
แค่ตัวฉันเพียงรู้ ว่าเป็นสุขใจเมื่ออยู่เคียงกัน
我只是知道,跟你在一起,很幸福

 

และ ณิชา เมื่อได้ยินเพลงนี้บอกอยู่ในภาวะของอาการเขินแน่นอน ซึ่งเจ้าตัวได้เขียนแคปชั่นไว้อย่างน่ารักว่า "น่ารักเท่าโลกกกก คุณแหล่งพลังงานของณิชาา ของขวัญที่น่ารักที่สู้ด"  
听到这首歌时的Nychaa一定也在害羞着。她在IG上写道:“怎么能这么这么这么地可爱!这就是我的能量来源!我收到过的最好的礼物!!”
 

ทางด้านอินสตาแกรมของ โตโน่ ก็ได้ลงภาพคู่ของตนเองกับ ณิชา และเขียนคำอวยพรวันเกิดไว้ว่า "ตั้งแต่วันฉันพบเธอ...ก็เจอแต่สิ่งดีงาม HBD พยาธิน้อย" ขณะที่สาวณิชาก็เข้ามาคอมเมนต์ทันที น่ารักที่สุดในโลก 
Tono也在自己的IG上传了他和Nychaa的合照并附上了生日祝福:“自从遇上你,我的生活,皆是美好。生日快乐呀,小蛔虫”。Nychaa迅速留言:全世界你最可爱了!


 

หลายคนที่เห็นคลิปการร้องเพลงให้คนรักของ โตโน่ นั้น ต่างเข้ามาคอมเมนท์แซวกันยกใหญ่เลยทีเดียว
看到Tono给心爱的姑娘的弹唱视频后,大家纷纷前去留言调侃





声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。