泰国目前最火的美食上榜：芒果糯米饭出名了，这道代表泰国特色的菜肴原本就很受国内外人喜爱，如今更是被Milli带火了，在音乐节说唱尽兴了就开始当众“干饭”，事后芒果糯米饭大火，泰国销售极其火爆，而Milli还贴心地让大家不要就地起价。这是哪里来的宝藏女孩啊，泰有意思了~



เรียกว่าเป็นศิลปินไทยคนล่าสุดที่ไปไกลถึงระดับโลกเลยค่ะ สำหรับแร็ปเปอร์สาวมาแรง “มิลลิ” (MILLI) หรือชื่อจริงว่า “มิลลิ ดนุภา คณาธีรกุล” เพิ่งอายุ 19 ปี แต่ความสามารถเปล่งประกาย จนล่าสุดได้ขึ้นไปเขย่าเวทีในงานเทศกาลดนตรีระดับโลกอย่าง 2022 Coachella Valley Music and Arts Festival ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว วันนี้เราเลยจะพาทุกคนมาย้อนชม 5 เรื่องปังๆ ของมิลลิกันค่ะ ว่าก่อนจะได้ไป Coachella เธอมีผลงานและเรื่องราวเด็ดๆ อะไรบ้าง ไปชมกันเลย
她可以说是最近走向国际的泰国艺术家了——这就是炽手可热的饶舌女歌手“Milli”，全名“Milli Danupha Khanatheerakul”，今年才19岁芳龄，但别看就是这样一位年纪小小的女孩子，她的影响力已经不容小觑了，最近还代表泰国参加了2022美国科切拉音乐节，今天我们就带大家回顾一下那些曾让Milli本人绽放光彩的5件大事件，了解在出席本届科切拉音乐节前Milli那些令人疯狂的著名史。


1. แร็ปเปอร์สาวดีกรีประธานนักเรียน
曾任中学学生会主席的女rapper



เห็นลุคแซ่บๆ ร้องแร็ปเป็นไฟขนาดนี้ เชื่อไหมคะว่าสาวมิลลิเคยได้รับเลือกเป็นประธานนักเรียนมาก่อนขณะที่ศึกษาอยู่ที่โรงเรียนสตรีนนทบุรี ทลายกรอบของคำว่า ‘ประธานนักเรียน’ ด้วยการแร็ปเป็นกระบอกเสียงให้กับเด็กรุ่นใหม่ จนสร้างแรงบันดาลใจให้กับเพื่อนๆ และรุ่นน้องมากมายจนกลายเป็นที่ยอมรับอย่างทุกวันนี้
别看Milli外表火辣辣，唱起rapper来也是野的不行，你敢信吗她居然曾经是暖武里女子中学的学生会主席吗！就是这样一个新生代rapper说唱歌手居然担起了“学生会主席”的重担，这样的故事实在是太励志了，带给她身边的人以及学弟学妹们无限鼓励。

2. ตัวท็อปจาก The Rapper Thailand Season 2
《泰国有嘻哈2》杰出艺人



หลังจากฝึกแร็ปมาตั้งแต่เรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 โดยมีนิกกี้ มินาจ แร็ปเปอร์หญิงชาวอเมริกันชื่อดังเป็นไอดอล มิลลิก็ได้ก้าวเข้าสู่สังเวียนแร็ปเปอร์อย่างจริงจังในฐานะผู้เข้าแข่งขันของรายการ The Rapper Thailand Season 2 เธอสร้างความประทับใจให้ผู้ชมและกรรมการตั้งแต่รอบ Audition จนได้เข้าไปอยู่ในทีมของโต้ง Twopee และหลังจบรายการก็ได้เข้าเป็นศิลปินในสังกัด YUPP! ค่ะ
从初二开始Milli就已经在苦练说唱了，她把美国说唱歌手“麻辣鸡”Nicki Mina作为自己的偶像和灵感源头，无间断不停歇的努力进步着，最终在第二届《泰国有嘻哈》中进入了嘻哈圈子，在试唱环节就赢得了评委跟评委们的盛赞，直接被分到了Twopee那一组，节目结束后她就被YUPP！公司签下了。

3. เจ้าของเพลงดัง ยอดวิวปัง 90 ล้าน
热歌打榜，最高播放量破9千万



สำหรับผลงานเดี่ยวของสาวมิลลิก็บอกเลยว่าไม่ธรรมดา เพราะเธอเปิดตัวด้วยซิงเกิลติดหูในชื่อเพลง “พักก่อน” ในปี 2020 ซึ่งตอนนี้ MV เพลงพักก่อนก็ยอดวิวสูงทะลุ 90 ล้านไปเรียบร้อย ตามมาด้วยเพลง “สุดปัง” ยอดวิว 43 ล้าน และซิงเกิลล่าสุด “17 นาที” ก็ไม่น้อยหน้า ปล่อยมาแค่ 2 เดือน ยอดวิวก็พุ่งไปถึง 18 ล้านแล้วค่ะ
与此同时Milli的独立作品更不一般，首先是2020年发布的洗脑单曲《洗洗睡吧》爆火，MV总点击率目前已破9千万了，紧接着另一首歌《火辣四射》也已经获得4300万的播放量，还有最新作品《17分钟》更是没有让大家失望，才刚刚发布了仅仅2个月有余，就已经收获了1800万播放量的好成绩，前途不可估量啊。

4. ร่วม Featuring กับศิลปินอินเตอร์เบอร์ใหญ่
强强联合谁与争锋



นอกจากงานเพลงในนาม MILLI จะโด่งดังเป็นพลุแตกแล้ว มิลลิยังมีโอกาสร่วมงานกับศิลปินรุ่นพี่มากมาย เช่น เพลงแฟนใหม่หน้าคุ้น ร่วมกับ MAIYARAP, เพลงเพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน ร่วมกับ Tilly Birds ด้าน ด้านฝั่งอินเตอร์ก็ไม่น้อยหน้า เพราะมิลลิเคยร่วมงานกับค่าย 88Rising ในเพลง The Weekend ของ BIBI และยังเคย Ft. กับ Changbin แห่งวง Stray Kids และกอล์ฟ F.Hero ในเพลง Mirror Mirror อีกด้วย
随着Milli署名的歌曲持续爆红，Milli也拥有了更多机会和说唱界前辈们合作，例如与MAIYARAP合唱《你的新男友好面熟》，和Tilly Birds合唱《朋友不耍朋友》等，此外线上展现自我的时候也不少。Milli曾经与88rising合作，在平台上演绎了BIBI的《The Weekend》，还曾与韩国男子组合Stray Kids成员彰彬及泰国歌手F.Hero合作共同演唱过歌曲《Mirror Mirror》。

5. ศิลปินไทยคนแรกบนเวที Coachella
参加美国科切拉音乐节的首位泰国艺术家



และล่าสุดมิลลิก็เพิ่งสร้างปรากฏการณ์ข้าวเหนียวมะม่วงฟีเวอร์ไปทั้งโลก เมื่อเธอได้มีโอกาสไปร่วมงานเทศกาลดนตรี 2022 Coachella Valley Music and Arts Festival ที่สหรัฐอเมริกาในฐานะศิลปินไทยคนแรก ภายใต้ไลน์อัพของค่าย 88Rising
最近泰国的芒果糯米饭在世界走红，原因是Milli作为泰国首位首位首位（重要的事情说三遍）艺术家，受邀88Rising参加了2022美国科切拉音乐节。



โดยบนเวทีเธอได้แร็ปเนื้อเพลงเกี่ยวกับประเทศไทยด้วยลีลาสุดปังตามสไตล์มิลลิ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอากาศร้อน เสาไฟกินรี รถไฟไทย และเรื่องที่คนไทยไม่ได้ขี่ช้าง แต่พีคที่สุดต้องยกให้ซีนยกข้าวเหนียวมะม่วงขึ้นมากินบนเวทีค่ะ ทำเอาฮือฮากันทั่วโลก เกิดกระแสข้าวเหนียวมะม่วงฟีเวอร์ไปโดยปริยาย
在舞台上Milli为大家带来了独具泰国特色的Milli式说唱歌曲，用rapper的方式讲述着泰国炎热的天气、紧那罗电线杆、泰国铁道以及真正的泰国人是不骑大象的等等有趣的故事，最有意思的是她唱着唱着居然还当众吃起了芒果糯米饭，震惊全场，一下子掀起了吃泰式芒果糯米饭的热潮。




与众不同的Milli实在是太可爱了，19岁就已经站在世界顶级的舞台上，面对人潮从来不会怯场，对自己热爱的rapper说唱始终如一，如此性格坦荡荡的女孩怎么会不受欢迎呢，简直是泰国史上少有的传奇人物了吧。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。