【有声】炎炎夏日，室内如何降暑呢，几招教你从根源解决问题

水泥房是现在比较流行的房屋分格，因为它比材料稀缺的木屋更实惠，但水泥房通常比其他类型的房子更热，夏日炎炎，小编来列举几条消暑好办法帮你度过这个炎热的夏天吧。

（IG @lekteeradetch）

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

บ้านปูนร้อนกว่าบ้านไม้เพราะปูนเป็นวัสดุที่ดูดซึมความร้อนได้ดีกว่าไม้ และคายความร้อนได้ไม่ดีเท่าบ้านไม้ โดยเฉพาะเวลากลางวันตรงบริเวณที่รับแดดโดยตรงจะดูดซับความร้อนและเก็บความร้อนไว้ แต่เมื่อถึงช่วงกลางคืนปูนจะคายความร้อนออกมาช้าๆ ซึ่งใช้เวลาจนกว่าความร้อนจะหมดและเย็นลง
水泥房比木房更热，因为水泥是一种比木头更能吸热的材料，而且不会像木房子那样放热，尤其是在白天暴露在阳光直射下吸收热量和保持热量的情况下。但到了晚上，水泥会慢慢释放热量，这需要一段时间，直到热量耗尽并冷却下来。

วิธีคลายร้อนให้บ้านปูน
如何让水泥房降温

หลักการคลายความร้อนให้บ้านปูน คือการลดการนำความร้อนจากภายนอกที่จะเข้ามาสู่บ้าน ด้วยการลดการสัมผัสกับแดดโดยตรงต่อส่วนต่างๆ ของบ้านปูน และลดปริมาณแสงแดดที่ส่องตรงเข้ามาภายในบ้าน
水泥房的散热原理是减少外界进入房屋的热传导，通过减少对水泥房屋各个部分的直接阳光照射，并减少直接照射到房屋中的阳光量。

1.ออกแบบชายคาลดร้อน
通过屋檐设计降暑

（IG @poh_natthawut）

หากบ้านมีชายคายื่นยาวออกมาตั้งแต่ 1.5 เมตรขึ้นไป จะช่วยป้องกันแดดช่วงบ่ายไม่ให้ส่องมายังผนังโดยตรงได้
如果房子的屋檐从1.5米或以上延伸，这将有助于防止午后的阳光直接照射到墙上。

2. ใช้กันสาด ม่านและฟิล์มกรองแสง
使用遮阳篷、窗帘和窗膜

（IG @t @teetaikrua）

ไม่ว่าจะเป็นกันสาด ฟิล์มกรองแสง หรือม่านที่มีแผ่นยูวีสะท้อนแสง ล้วนเป็นทางเลือกในการลดการส่งผ่านความร้อนมายังตัวบ้านได้
无论是遮阳篷、窗膜还是带有紫外线反射片的窗帘，它们都是减少热量传递到您家中的选择。

3.ระแนงกันแดด
遮阳板

（IG @poh_natthawut）

การใช้ระแนงกันแดดเป็นวิธีช่วยพรางแสงไม่ให้ส่องกระทบผนังโดยตรง สามารถติดตั้งต่อเนื่องลงมาจากชายคาได้ตลอดแนวผนัง หรือจะติดบางส่วน บางช่วงเพื่อกันแดดที่ส่องมายังบริเวณนั้น
遮阳板的使用是一种帮助掩饰光线使其不直接照射在墙上的方法。它可以从屋檐沿墙连续向下安装，也可以部分连接以保护该区域的阳光。

4.เพิ่มผนังสองชั้น
添加双层墙

（IG @ken_phupoom）

สำหรับคอนโดมิเนียม หรือบ้านที่มีข้อกำจัดเรื่องการเปลี่ยนผนังด้านนอก การทำผนังเบาขึ้นมาอีกชั้นที่มีการเว้นช่องระหว่างผนังเก่ากับผนังใหม่ประมาณ 10 เซนติเมตร เพื่อให้อากาศตรงกลางเป็นฉนวน หรือจะใส่ฉนวนกันความร้อนไว้ตรงกลางก็ได้ สามารถลดความร้อนที่จะทะลุผ่านเข้าสู่ห้องได้ระดับหนึ่ง

对于取消改外墙的公寓或房屋，在旧墙和新墙之间再做一层较轻的墙，间隔约10厘米，让中间的空气进行隔热或隔热。中间可以在一定程度上减少会渗入室内的热量。

5.ปลูกต้นไม้ปกคลุมดาดฟ้า จัดสวนแนวตั้ง
种植树木以遮露台，搭建垂直花园

（IG @keaw_jung）

เป็นอีกหนึ่งวิธีคลายร้อนให้บ้านไปพร้อมๆกับเพิ่มความสดชื่นความสวยงามให้บ้านได้อีกด้วยสำหรับต้นไม้ที่เหมาะกับสวนแนวตั้งเช่นเฟิร์นสัปปะรดสีและไม้เลื้อยต่างๆโดยดีไซน์ให้จัดพื้นที่ที่ต้องการความชุ่มชื้นน้อยไว้ด้านบนส่วนพื้นที่ต้องการความชื้นไว้ด้านล่างเพราะเวลารดน้ำน้ำจะไหลลงสู่ด้านล่างซึ่งควรเป็นพืชที่ชอบน้ำมากกว่า แต่ก่อนติดตั้งสวนแนวตั้งควรสำรวจว่าผนังมีความแข็งแรงเพียงพอ
这是给房子降温的另一种方式，同时也为房子的美感增添新鲜感。对于适合垂直花园的植物，如蕨类植物、彩色菠萝和常春藤，旨​​在为需要水分的区域提供水分。 而该区域需要底部的水分，因为浇水时，水会流到底部，应该是更喜水的植物。但在安装垂直花园之前，值得检查墙壁是否足够坚固。

6.เปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเท
打开窗户让空气流通

（IG @porshe_saran）

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。