现在由于疫情,人们隔离在家的情况增加,所以通过网络在线购买宠物的人数也开始增多,人们都将目光转向了养宠物,认为宠物能够驱散自己独自一人隔离在家的寂寞感,自此也出现了一个新名词Pet Humanization(宠物人性化)。

เมื่อสัตว์เลี้ยงไม่ได้เป็นแค่สัตว์เลี้ยง แต่กลายเป็นเสมือนหนึ่งสมาชิกคนสำคัญของครอบครัว โดยเฉพาะในช่วงที่หลายคนต้องกักตัวอยู่บ้านจนต้องหันมาเลี้ยงสัตว์เลี้ยงเพื่อเป็นเพื่อนคลายเหงา จึงทำให้เทรนด์ Pet Humanization  มาแรงแบบฉุดไม่อยู่ ส่งผลให้ตลาดสัตว์เลี้ยงไทยโตแรง คาดว่าจะมีมูลค่าแตะ 6 หมื่นล้านบาทภายในปี 2026 ซึ่งสอดคล้องกับเทรนด์คำค้นหาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงบนแพลตฟอร์ม ตลาดซื้อขายของออนไลน์ของประเทศไทย เผยว่าโดยเฉลี่ยในทุกๆ หนึ่งนาที จะมีผู้ใช้งานพิมพ์คีย์เวิร์ดค้นหาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง และมียอดเพจวิวทั้งสิ้นกว่า 12 ล้านวิวในปี 2564
当宠物不再是宠物,而变成我们家庭中的一位家庭成员,特别是我们必须几个人一起居家隔离,让宠物变成缓解寂寞的朋友时,Pet Humanization的趋势也就居高不下了。这也让泰国的宠物市场逐渐壮大,预计在2026年全年的收益将突破600亿泰铢,这和泰国的网上交易市场——平台上关于宠物的搜索词趋势相吻合。上述平台公布称,平均每一分钟都会有用户搜索关于宠物的关键词,2021年全年其平台的浏览量超过了1200万。

แพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ Kaidee ยังได้เผยอีกว่ามีสัตว์เลี้ยงมากมายหลายประเภทที่มีการซื้อขายออนไลน์ ทั้ง ไก่ หนู ปลากัด แพะ ห่าน ม้า หรือแม้แต่ควายที่ลงประกาศขายบนแพลตฟอร์ม ซึ่งสอดคล้องกับเทรนด์พฤติกรรมผู้บริโภคยุคใหม่ที่หันมาใช้ช่องทางออนไลน์เป็นหนึ่งช่องทางหลักในการจับจ่าย ที่ตอนนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่การซื้อสินค้าอุปโภค-บริโภค แต่ยังรวมไปถึงการเลือกซื้อสัตว์เลี้ยงเข้าบ้านอีกด้วย
网上交易平台Kaidee还公布称,有许多宠物种类有网上购买渠道,如:鸡、鼠、斗鱼、山羊、鹅、马,甚至连水牛在平台上也有出售。这也符合新一代消费者把网上交易渠道作为支付的主要渠道这种行为的趋势,现在这种趋势不仅仅停留在购买日常商品上,还扩大到了选择购买家庭宠物上。

นอกจากนี้แพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ Kaidee ยังเผยถึงสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยม มีดังนี้
此外,Kaidee还公布了比较受欢迎的宠物,有以下几种:

- แมว กลายเป็นสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมสูงสุดบนแพลตฟอร์ม เนื่องจากเทรนด์การเลี้ยงสัตว์ยุคใหม่ที่เน้นเลี้ยงสัตว์สายพันธุ์เล็ก ดูแลง่าย เหมาะกับที่พักอาศัยแบบคอนโด จึงทำให้นักช้อปออนไลน์เทใจหันมาเลี้ยงแมว โดยสายพันธุ์ยอดฮิตที่คนไทยค้นหาสูงสุดได้แก่ สก็อตติชโฟลด์ ตามด้วยอเมริกัน ช็อตแฮร์ และ เอ็กซ์โซติก ช็อตแฮร์ โดยมีราคาจำหน่ายเริ่มต้นตั้งแต่หลักพันไปจนถึงหลักแสน
- 猫。猫是平台上最受欢迎的宠物,因为新时代的养宠物趋势就是要养小型品种且容易照看的宠物,比较适合在公寓的生活方式,所以买家们便倾心于养猫。其中泰国人搜索频率最高的品种是苏格兰折耳猫、美国短毛猫和异国短毛猫。价格从几千到几十万不等。

- สุนัข สัตว์เลี้ยงยอดนิยมตลอดกาล ปัจจุบันคาดว่ามีจำนวนประชากรสุนัขในประเทศไทยถึง 12 ล้านตัว โดยสายพันธุ์สุดฮิตที่คนพิมพ์ค้นหาเยอะสุดได้แก่ ไซบีเรียน วูลลี่โค้ด ตามด้วย ชิวาวาทีคัพ ชิวาวา ขนยาว และอเมริกันบูลลี่
- 狗。狗狗是永远都是高人气的宠物,当前预计泰国人养狗的数量大约是1200万只,人们搜索最多的狗狗品种有:哈士奇、茶杯体吉娃娃、长毛吉娃娃、美国恶霸犬。

- กระต่าย สายพันธุ์ที่นักช้อปออนไลน์มองหา พันธุ์ฮอลแลนด์ลอป และเนเธอร์แลนด์ดวอร์ฟ
- 兔子。兔子中买家搜索的品种是:荷兰垂耳兔和荷兰侏儒兔。

- นก เป็นอีกหนึ่งสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมจากคนไทยเพิ่มมากขึ้น โดยมี นกแก้ว ได้รับความสนใจสูงสุด ตามด้วยนกสายพันธุ์ฟอพัส
- 鸟。鸟也是一种越来越受泰国人欢迎的宠物,其中鹦鹉是大家最感兴趣的,同时还有Forpus属小型鹦鹉。

- เต่า สัตว์เลี้ยงอีกประเภทที่ดูแลง่าย โดยมีเต่าสายพันธุ์ซูคาต้าที่มาแรงเป็นอันดับหนึ่งในหมวดนี้
- 乌龟。乌龟是又一种喂养方式很简单的宠物,而苏卡达龟则是这类宠物中来势汹汹的存在。

- งู ก็เป็นสัตว์นักช้อปออนไลน์ให้ความสนใจไม่แพ้สัตว์ชนิดอื่น โดยมี งูบอลไพธอน ที่บรรดานักช้อปพิมพ์คีย์เวิร์ดค้นหาสายพันธุ์นี้แบบเฉพาะเจาะจงเลยทีเดียว
- 蛇。蛇也是网上的买家们给予了高度关注的动物。其中一般的买家们会专门去搜索的种类便是球蟒。

大家有没有养一只自己的宠物呢?来和我们分享一下你和宠物间的趣事吧!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自springnews,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。