泰国电影推荐丨《亲密朋友》：爱意在无人处肆意滋长，这是我们的青春
2022年，距离《亲密朋友》这部电影上映已经过了十几年，不知道有没有看过这部电影的小伙伴，这是一部青春爱情喜剧。讲述的是两条时间线上两对男女不同的爱情故事，他们的关系从朋友开始，直到这份感情慢慢发生变化，他们是会把这份感情藏在心里，还是会宣之于口呢？
ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท เป็นภาพยนตร์ไทย กำกับโดย คมกฤษ ตรีวิมล หนึ่งในผู้กำกับที่สร้างชื่อจากภาพยนตร์เรื่อง แฟนฉัน โดยหนัง เพื่อนสนิทได้รับแรงบันดาลใจจากบทประพันธ์เรื่อง กล่องไปรษณีย์สีแดง ซึ่งเป็นผลงานของ อภิชาติ เพชรลีลา
《亲密朋友》是由Komgrit Triwimol执导的一部泰国电影，他是因《小情人》这部电影而出名的导演之一。《亲密朋友》的灵感来自Aphichat Phetlila的《红色邮箱》一书。
ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท ออกฉายในปี 2005 หรือ พ.ศ. 2548 และถือได้ว่าสร้างปรากฏการณ์ให้กับวงการหนังไทยในเวลานั้นเป็นอย่างมาก เป็นหนังที่สามารถสร้างกระแส ปากต่อปาก ในหมู่ของคนดู โดย ภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท เรื่องย่อ เล่าเรื่องราว 2 เหตุการณ์ 2 ไทม์ไลน์ โดย ตัวละคร ‘หมู’ หรือ ‘ไข่ย้อย’ (แสดงโดยซันนี่ สุวรรณเมธานนท์) ตัวละครนนี้เป็นหนุ่มมาดเซอร์ ขี้อายที่มาจากกรุงเทพฯ ได้มีโอกาสเข้าเรียนที่คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเป็นเพื่อนกับ ‘ดากานดา’ (แสดงโดย นุ่น ศิรพันธ์ วัฒนจินดา) สาวเหนือที่เรียนคณะเดียวกัน
《亲密朋友》于2005年上映，这部电影在当时的泰国电影界中造成了一个现象，那就是在观众群中口口相传，掀起了一股观看这部电影的风气。这部电影的简介就是它讲述了两条时间线上的两个故事：Mu，又名Khaiyoi（Sunny Suwanmethanont饰演）是一个来自曼谷的害羞内向的男孩子，他来到清迈大学的艺术学院学习，与同一学院的女生Dakanda（Noon Siraphan Wattanajinda饰演）成为了好朋友。
เมื่อเวลาผันผ่านไปเรื่อยๆ ทั้งคู่จึงเกิดเป็นความผูกพัน และ ไข่ย้อย เกิดหลงรัก ดากานดา ขึ้นมาแบบไม่ทันตั้งตัว แต่เมื่อหัวใจตื่นขึ้นจากความรู้สึกเคลิ้บ พอรู้ตัวอีกที ก็ยากที่จะบอกเสียแล้ว เพราะ ไข่ย้อย กลัวจะเสียเพื่อนไป ถ้าหากใจไม่ตรงกัน
时间一天天过去，他们俩之间产生了感情。Khaiyoi在不知不觉中爱上了Dakanda，但当他的心意识到了这份感情时，却很难将其说出口，因为他害怕如果对方的心和自己想的不一样，他就会失去这个朋友。
ขณะที่ ในอีกไทม์ไลน์หนึ่ง...ในอีกมุมหนึ่งคือ หมู (หรือไข่ย้อย) ก็ได้เดินทางไปเที่ยวที่เกาะพะงัน ทางภาคใต้ และบังเอิญเกิดอุบัติเหตุที่นั่น จึงทำให้เขาต้องเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล จากเหตุนี้จึงทำให้ได้รู้จัก ‘นุ้ย’ (แสดง มณีรัตน์ คำอ้วน) พยาบาลสาววัยรุ่น จากนั้นความผูกพันและความรู้สึกที่มีจึงเริ่มเปลี่ยนไป...
而在另一条时间线另一个视角的故事中...Mu（Khaiyoi）启程去往南部的攀牙岛旅行，在那偶然遭遇了意外，导致他不得不住进了医院，因此便与年轻的护士Nui（Maneerat Kamuan饰演）相识，而他们之间的羁绊与感情也开始发生变化...
ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท สามารถเข้าไปในใจผู้ชม หลายๆคน เพราะ ไม่ใช่แค่เพียงเวลาดูแล้วทำให้นึกถึงชีวิตตอนเรียนมหาวิทยาลัย แต่ ผู้ชม ยังซึมซับความรู้สึกอบอุ่นและอ่อนโยน , และยังเล่นกับความรู้สึก ความที่ เพื่อนแอบรักเพื่อน ที่ใครหลายคนอาจจะเคยมีประสบการณ์แบบนี้ ทำให้เข้าใจถึงหัวอกตัวละครทุกตัวในเรื่อง
《亲密朋友》之所以能直击很多观众的心，是因为电影不止能让观众在观看的时候回想起自己的大学时光，感受到其中的温暖与温柔，沉浸于那种“好朋友间的暗恋”之中，这种很多人都有过类似经验的感情，让观众能够理解故事中每个角色的内心。
ในหนัง เพื่อนสนิท มีความพยายายามจะตั้งคำถามกับตัวละครอยู่เนืองๆว่า ความรู้สึกที่มีอยู่จะเก็บไว้หรือ หนีไปให้ไกลดี? และในความลังเลต่างๆ มันทำให้ผู้ชมได้ ลุ้นเอาใจช่วยกับตัวละคร
在《亲密朋友》中，命运时常会向主人公抛出一个问题：到底是要把这份感情保存起来，还是将其抛弃？在各种各样的犹豫之中，能够激发观众想要帮助主人公的心情。
อีกหนึ่งความโดดเด่นของภาพยนตร์ เพื่อนสนิท ณ ปี 2005 นั้นก็คือ การเลือกเพลง "ช่างไม่รู้เลย" (หรือที่คนทั่วไปเข้าใจว่าชื่อเพลง ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย) เวอร์ชั่นของวง Peacemaker ที่ออกเป็นโปรเจ็คพิเศษ อัลบั้ม Replay ที่ออกมาในปี 2004 (พ.ศ.2547) มาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์และถือเป็นส่วนประกอบที่ลงตัว เป็นแรงส่งผลักให้ หนังเพื่อนสนิทเปรี้ยงปร้างในเวลานั้นเข้าไปอีก และเพลงนี้ก็กลับมาฮิตไปทั่วบ้านทั่วเมือง ทั้งที่เพลงเวอรชั่นนี้ออกมาเป็นเวลาเป็นปีแล้วก็ตาม
《亲密朋友》在2005年的另一大优点就是OST的选取，选取了Peacemaker在2004年发行的专辑《Replay》特别企划中的《真的不知道啊》一曲作为电影的主题曲，歌曲运用得恰到好处，也成为了电影的一股推动力。《亲密朋友》在当时风靡一时，使得这首歌的这个版本即使已经发行了一年，但还是火到了家喻户晓的程度。
แต่ที่จริงแล้ว เพลง "ช่างไม่รู้เลย" (หรือที่คนทั่วไปเข้าใจว่าชื่อเพลง ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย) เวอร์ชั่นต้นฉบับนั้น เป็นผลงานการร้องของศิลปินยุค 1990s อย่าง ตั้ม สมประสงค์ สิงหวนวัฒน์ ที่ออกมาในปี 1990 พ.ศ. 2533 ในอัลบั้มชุด ผู้ชายธนู , แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ด้วยเนื้อเพลง เนื้อหาที่คลาสสิค และตรงใจคนทุกยุคทุกสมัย ทุกคนมีประสบการณ์ร่วม มันเลยทำให้ เพลงเพลงนี้ ลงตัวเป็นอย่างยิ่ง แม้เพลงนี้ จะมี "อายุ" หากนับจนถึงปัจจุบันก็เกิน 30 ปีแล้วก็ตาม
其实，《真的不知道啊》这首歌最初的版本是一位九十年代的艺术家Dam Somprasong在1990年发行的专辑《弓箭手》里的作品。但不管怎样，这首歌曲的歌词是很经典的、能够击中每个年代的人的内心，因为大家都有相同的经历，所以才使得这首歌更加适配这部电影，即使这首歌已经有三十几岁的“高龄”了。
ภาพยนตร์ เพื่อนสนิท เป็นเรื่องราว เรียบง่ายแง่งาม แต่กินใจ ความรักบนมิตรภาพที่เกิดขึ้นกับหลายต่อหลายคน ทำให้ หนังเรื่องนี้ แม้จะผ่านกาลเวลาจะ 20 ปีแล้ว แต่มันก็ยังเข้าไปนั่งอยู่ในใจใครต่อใครมากกมาย
《亲密朋友》讲述的是平静美好且动人的故事，那发生在很多人之间的建立在友谊上的爱情，让这部电影即使已经过去了二十年，但还是在许多人心中留有一席之位。
这是一个关于青春的故事，少男少女们以友情为巢，滋生出名为爱情的因子，他们犹豫着是要破巢而出，还是瑟缩着保护好这份珍贵的友谊。而这个发生在无人知晓的角落里的故事，却能让我们与昨日相拥。
