此时此刻小编只想说一句“Lisa Niubility”！

 

ถึงแม้จะโด่งดังในฐานะของศิลปินเค-ป๊อป แต่ “ลิซ่า” ลลิษา มโนบาล ถือเป็นความภาคภูมิใจของชาวไทย และสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทยมาโดยตลอด
Lisa（Lalisa Manoban）作为K-pop 艺人在全世界闻名。与此同时，她也是全泰国人民的骄傲，不断为国争光。

ล่าสุด ลิซ่าเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็น “ศิลปินเดี่ยวรายแรก” ที่คว้ารางวัล “ศิลปินเค-ป๊อปยอดเยี่ยม” หรือ Best K-Pop Artist ไปครองจากงานประกาศรางวัล เอ็มทีวี มิวสิค วีดิโอ อวอร์ดส ที่มีชื่อย่อว่า VMAs ประจำปี 2022
29日，Lisa在2022 MTV音乐录影带大奖（VMAs）上荣获“最佳 K-Pop 艺人”（Best K-Pop Artist）奖，是首位获得该奖的solo歌手，创造了K-Pop的新历史。

โดยก่อนหน้านี้เคยมีศิลปินเค-ป๊อปรายอื่นๆ ได้รับรางวัลนี้ไปครองมาแล้ว อย่างเช่นเมื่อปี 2021 วงบีทีเอส ได้รับรางวัลBest K-Pop Artist ไปครอง แต่มาในปี 2022 นี้ สิ่งที่น่าภาคภูมิใจคือ “ลิซ่า” ได้รับรางวัลไปครองในฐานะ “ศิลปินเดี่ยว” ไม่ใช่ในฐานะสมาชิกวงแบล็กพิงค์ (Blackpink) แต่อย่างใด เนื่องจากเธอมีโซโลอัลบั้มที่ชื่อ LALISA เป็นของตัวเองนั่นเอง
早在2021年，防弹少年团就曾获得“最佳 K-Pop 艺人”奖。但今年最值得骄傲的是，Lisa以Solo歌手的身份，而非Blackpink成员的身份，凭借个人专辑《LALISA》夺得该奖项。

ตอนที่ขึ้นไปรับรางวัลบนเวที ลิซ่าได้กล่าวขอบคุณแฟนๆ ที่ทำให้ได้รับรางวัล โดยพูดเป็นภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะหันไปขอบคุณเพื่อนร่วมวง Blackpink จีซู, เจนนี่, โรเซ่ เป็นภาษาอังกฤษ ก่อนจะตบท้ายด้วยการกล่าว “ขอบคุณค่ะ” ออกมาเป็นภาษาไทย
上台领奖时，Lisa用英语感谢了自己的粉丝以及Blackpink其他三位成员（Jisoo、Jenny、Rosé），最后以泰语“ขอบคุณค่ะ”结束了感言。


Lisa只身一人从泰国到韩国YG公司当练习生，熬过了5年的练习生时期，每天超过15小时的练习时间，终于以Blackpink成员的身份站上了韩国舞台。后来因为外国人身份和东南亚长相一度引来韩网群嘲，Lisa也曾一度陷入迷茫，但不曾放弃。最终Lisa凭借自身出色的rap和舞蹈实力，受到全球粉丝的喜爱，成为国际奢侈品牌的宠儿。今年更是以Solo歌手的身份获得了“最佳 K-Pop 艺人”的奖项，这个东南亚女孩从泰国到韩国，再从韩国走向世界，站在世界舞台上展示着自己的才华。英雄从不问出处，是金子总会发光，有梦想谁都了不起，希望大家也能像Lisa一样勇敢追梦！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自bangkokbiznews，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。