拼读应该是很多小伙伴泰语学习之路上的第一课，很多朋友可能已经止步于此了吧！记不住拼读规则，混淆各种字母，看到各种音节头都大了，应该每个学泰语的小伙伴都有这种经历，其实泰国小朋友们也不例外哦，来看看这位小朋友吧！

คุณครูถึงกับกุมหัวแล้วนะ เมื่อสอนให้นักเรียนรู้จักการสะกดคำภาษาไทยให้ถูกต้อง แต่เจอนักเรียนลักไก่ ตัดพยัญชนะไปตัวนึง ถึงกับขำแรงกันเลยทีเดียว
老师都要挠头抓狂了！当老师教学生正确拼读泰语时，遇到了一位“偷鸡”的学生，将ก这个声母给拿掉了，简直是笑死人了！

เรื่องราวสุดฮาในครั้งนี้ถูกแชร์โดยคุณครูผู้ใช้งาน TikTok บัญชี user51602175 โดยคุณครูได้สอนนักเรียนคนหนึ่งในการสะกดคำในวิชาภาษาไทย โดยคุณครูได้บรรยายคลิปว่า "หออีเอ้ย ครูจะบ้าตายรายวัน"
抖音用户  user51602175 这次该老师给我们分享了一个超级搞笑的片段，视频中老师在教一名学生如何拼读泰语单词， 老师自己形容这段视频是：“ho yi 诶……老师都要疯了！”

先来看看视频：
（视频-泰国小学生不会拼写泰语-可关注沪江泰语公众号观看）

โดยในคลิปคุณครูกำลังสอนสะกดคำ ในคำว่า หนี "หอ นอ อี =  หนี" โดยในครั้งแรกคุณครูก็ได้พูดบอกเป็นไกด์ให้นักเรียนก่อน แต่พอให้นักเรียนพูดสะกดด้วยตัวเองนั้น กลับกลายเป็น หอ หี หนี จนทำให้เพื่อนๆ และคุณครูถึงกับขำหนักมาก จนคุณครูถึงกับต้องช่วยเข้ามาแก้ว่า "หอ หี หนี ได้ยังไง มันจะ หอ หี ไม่ได้"
视频中老师正在教的是拼读单词“ หนี ”(逃走）“Ho No Yi＝Ni”，第一次由老师给学生示范读法，但轮到学生们自己拼读的时候，就成了 Ho Hi Ni，让同学们和老师都笑个不停，直到老师不得不过来帮助他改正，“怎么是Ho Hi Ni呢？Ho Hi是不行的！” 
หลังจากที่คลิปของคุณ ครูถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปสุดฮาที่มีชาวเน็ตเข้ามารับชมคลิปกันอย่างมากมาย รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาแซวในความน่ารักและไร้เดียงสาของน้องกันอย่างสนุกสนาน ไม่ว่าจะเป็น "หนีถูกแล้วครับหนีไกลๆ เลยอันตราย", "เป็นการสะกดคำไทยที่รวบไปเลย ข้ามขั้นตอนแบบยุคดิจิตอลโลกสมัยใหม่" รวมไปถึง "หนี.....555555"
在老师分享了这段视频后，便成了许多网民们争相点进来观看的一段爆笑视频，大家还评论调侃学生的可爱天真，有人说：“逃跑对了，赶快逃得远远的吧，这里危险”，“大杂烩式泰语拼读，直接超越时代，来到了当今电子时代”，还有“Ni……哈哈哈哈哈”
 



这……拼读水平跟曾经的小编不相上下，孩子你还有很大进步空间！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。