为什么说泰国人脑洞特别大呢？看看泰国广告、泰国人的生活方式就知道了，你永远猜不到他们的剧情。今天小编就和友友们分享一些泰国人的“生活小妙招”，让人笑掉大牙！

คนไทยตั้งใจทำอะไรไม่แพ้ชาติใดในโลกจริงๆ นี่เป็นวีรกรรมของพี่ไทยที่เอามาฝากให้ได้ฮากัน บอกได้คำเดียวว่า “มีเงิบ”
泰国人打算做某一件事的话绝对不输世界上任何国家，看看泰国朋友分享的搞笑事迹，看完只有一个词“大跌眼镜”。

ปัญหาต่างๆ เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา และมันก็มักจะคอยสร้างความปั่นป่วนให้กับชีวิต เพราะฉะนั้นเราก็ต้องหาทางออกที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหาให้หมดไป ต้องยอมรับเลยว่าแนวทางการแก้ไขปัญหาของคนไทยนั้น ยอดเยี่ยมและเจ๋งที่สุดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม เพราะฉะนั้นอย่ารอช้า มาพิสูจน์กันเถอะ!!
在生活中随时都可能出现问题，而且还会给我们带来困扰。因此，我们必须找到彻底解决问题的最佳方案。在这一点上不得不承认泰国人解决问题的脑回路太清奇了，不管什么事情都难不倒他们，实例为证！！

 

1. สโลแกนขั้นเทพ ไม่รู้เกี่ยวยังไงแต่ได้ใจเต็มๆ
神一般的口号，不知道有什么关联，但深得人心……

“上等咸鱼……必须是马鲛鱼，优秀的人……必须远离毒品”（宣传图中的人物一般是泰国当地官员）

2. ทางเดียวกันไปด้วยกันประหยัดพลังงาน (ไม่รู้จะสงสารคนซ้อนหรือสงสารรถดี)
顺路一起走节约能源（一时不知道该心疼人还是车）



3. ไม่ยอมซ่อมถนน ต้องเจอประท้วงด้วยวิธีแบบนี้
拒绝修路，必须以这种方式抗议



4. เห็นแบบนี้ไม่กล้าโยนเลย ไม่ใช่เพราะกลัวนะแต่สงสาร
看到这样都不敢扔了，不是因为害怕而是因为心疼……

易碎！
求求了……小心一点……容易碎；
不准踢！不然会诅咒你的；
谁要是把箱子跟里面的东西弄坏老子就咒他的妈妈立刻去世；
别扔，请轻拿轻放。

5. shake it off ไม่ต้องเขย่าให้เมื่อยมือ
摇摇摇！不用手酸了



6. วันเด็กต้องแต่งตัวให้เข้ากับเทศกาล            
儿童节要根据节日着装



7. ขันเจาะรู กันพวกขโมยเอาไปใช้ที่บ้าน
给舀水盆子钻几个孔，防止小偷盗用


这可以说是泰国的特色了，比较简陋的公厕都是舀水冲厕所，为了防止水瓢被偷走，就很喜欢打几个洞，坏了不至于再丢了吧......

8. เรื่องดัดแปลงไว้ใจเรา อีโคคาร์เรามีมาตั้งนานแล้ว
论改装我们是值得信赖的！环保车我们已经用了很久了



9. เรื่องของเทคโนโลยีขอให้บอก ทำได้ดีไม่แพ้ใคร
技术方面的事，我们可从不输给别人



10. แคมเปญรณรงค์ความปลอดภัยที่มาพร้อมกับความห่วงใย เห็นแล้วต้องสะดุ้ง
安全提示标语，看了吓一跳

“禁死区！合法开车，减少事故”

11. โถฉี่ชายแบบ DIY ลดปัญหาขยะพลาสติก ประหยัดเงินได้อีกต่างหาก
DIY男士小便池，减少塑料垃圾问题，节约资金



12. ทางม้าลายก็คือทางม้าลายจริงๆ 
斑马线是真正的斑马线


上图直接写上了“斑马”二字

13. เพื่อความปลอดภัยในทุกเส้นทาง
为确保每次出行的安全



14. แก้ปัญหาพวกปลูกต้นไม้ใต้เสาไฟฟ้า ยามลมพัดไม้ล้มใส่สายไฟ จะไม่เกิดอีกแล้ว
解决在电线杆下种树的问题，不会再发生树压倒电线的情况



 
15. การตัดต่อรูปภาพให้เข้ากับสถาณการณ์ในแต่ละช่วงเวลา
修的图片要应景



16. ก่อนที่จะมีคำคมเผยแพร่ทั่วโซเชียล ต้องเจอคำคมท้ายรถยนต์ก่อน
网络流行语火起来之前，你肯定在别人车尾见过


“原谅他人就是最好的美德。”“不要骂我了……我都来不及认错了。”“我现金购买，我不急，我怕死。”

17. ขายอะไรก็บอกกันตรงๆ
卖的什么能直说吗？


“百事 ji ji 哥 饺子面条”

18. อลังการงานขนส่ง เราขนเยอะ ดก กว่าใครเพื่อน
超级运输工程，还有谁能比我们搬的更多




19. ระบายความร้อนง่ายๆ ของใกล้ตัว ซื้อให้แพงทำไม
身边的散热好物，为什么还要去买贵的？



20. ปลอดภัยไว้ก่อนตามมาตรฐานสากล
国际标准，安全第一



21. ไอเดียแก้ไขรองเท้าหาย ได้ผลยิ่งนัก
解决鞋子会丢的问题，效果出奇的好

哈哈哈，说泰国人脑回路清奇不是凭空捏造的，这些“小妙招”，你能想到吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自zpore，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。