在泰国生活的小伙伴一定有这样的经历，雨季一来，洗衣服就变的有点麻烦，因为有时候我们看天气晴朗，但是衣服刚一晾出去，立马倾盆大雨，今天，我们就来教大家几个小妙招，让你轻松应对泰国雨季的洗衣服问题。

 

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

ฝนตกอีกแล้ว คืนนี้ผ้าคงอับกว่าคืนไหนไหน~ -.-“ซักผ้าแล้วเหม็นอับ” ปัญหาหน้าฝนที่ใคร ๆ ก็ต้องเคยเจอ ก่อนซักอากาศดีแดดแจ่มใสแต่พอซักเท่านั้นล่ะ ฟ้าครึ้มเมฆมัวเหมือนพายุจะเข้า ตากผ้าก็ไม่แห้งอีก ส่งกลิ่นเหมือนอับไม่พึงประสงค์ไปทั่วห้องสุดท้ายก็ต้องซักใหม่เสียทั้งแรงและเวลา แต่วันนี้เรามีเทคนิคง่าย ๆ ที่จะโบกมือลาปัญหาผ้าเหม็นอับไม่ให้มากวนใจคุณอีกต่อไปกับ 5 เทคนิคซักผ้าหน้าฝนให้แห้งไวไร้กลิ่นอับ ไปดูกันเลยจ้าาา
又下雨了，今晚的衣服肯定比以往任何时候都潮~-.-“洗完后还发出难闻的味道”，这是每个人在雨天都会遇到的问题。之前，洗衣的时候天气晴朗，阳光明媚，但一旦洗完，天空就变得乌云密布，晾衣也无法干燥。衣服闻起来像发霉，弥漫在整个房间中。最后，只能重新洗一遍，费时费力。但是今天，我们有一些简单的技巧，可以解决洗完后衣物发出难闻味道的问题。现在就来看看这五个让衣物在雨天迅速干燥且无异味的技巧吧！

1.เช็คสภาพอากาศก่อนซัก
1.洗衣前查看天气状况

รู้อะไรไม่สู้รู้งี้! การเช็คสภาพอากาศง่าย ๆ ผ่านมือถือที่พร้อมแจ้งข่าวพยากรณ์อากาศแบบนาทีต่อนาที เพื่อดูว่าสภาพอากาศวันนี้ประกอบการตัดสินใจก่อนจะซักผ้า หากซักผ้าโดยไม่สนใจสภาพอากาศก็อาจฝนตกไม่สามารถตากผ้าได้จนกลายเป็นผ้าเหม็นอับหรือแห้งไม่ทันใช้งาน ฉะนั้นแล้วควรเช็คสภาพอากาศก่อนซักผ้าเพื่อให้มั่นใจว่าผ้าที่ซักมานั้นตากได้อย่างสบายใจไร้กลิ่นอับ
这个你一定要知道！洗衣前通过手机上每分钟更新的天气预报去以了解今天的天气情况。如果不考虑天气状况而洗衣服，可能会遇到下雨无法晾干或干燥不充分导致发霉的情况。因此，在洗衣前查看天气情况非常重要，以确保洗好的衣物能够干燥且没有异味。


2.ใช้ผลิตภัณฑ์ซักผ้าที่ช่วยลดกลิ่นอับ
2.使用去除异味的洗涤产品

อีกหนึ่งตัวช่วยที่ลดกลิ่นอับของผ้า คือ ผงซักฟอกหรือน้ำยาปรับผ้านุ่มสูตรซักกลางคืนลดกลิ่นอับ  หลายๆคนคงไม่สะดวกที่จะซักผ้าตอนกลางวันยามอากาศดี ก็สามารถซักกลางคืนแล้วตากหรือเข้าเครื่องอบแห้ง ซึ่งผลิตภัณฑ์สูตรเหล่านี้ก็จะช่วยบรรเทากลิ่นอับให้หายไปได้ระดับหนึ่ง
帮助消除异味的另一种方法是使用除异味配方的洗衣粉或柔顺剂，很多人可能不方便在白天天气好的时候洗衣服，就可以选择在晚上洗然后晾干或使用烘干机烘干。这些产品可以在一定程度上减轻异味            


3.ปั่นแห้งพร้อมผ้าขนหนู
3.与毛巾一起甩干

ผ้าขนหนูช่วยได้! หากใส่ผ้าขนหนูผสมลงไปในขั้นตอนปั่นก็แห้งจะช่วยดูดซับน้ำส่วนเกินจากผ้าผืนอื่นนั่นเอง เมื่อถึงขั้นตอนการปั่นหมาดผ้าขนหนูจะช่วยดูดซับน้ำจากเสื้อผ้าชิ้นอื่น ๆ  เสื้อผ้าของเราก็จะชื้นน้อยกว่าเดิม ทำให้เราใช้เวลาตากผ้าน้อยลง และช่วยลดอาการอับชื้นของผ้าได้อีกด้วย
毛巾来帮忙！在甩干的步骤中，将毛巾和其他衣物一起甩干，可以帮助吸收其他衣物的多余水分。当进行甩干时，毛巾将吸收其他衣物的水分，使我们的衣物比以前更干燥，同时还可以减少衣物的潮湿感。

 

4.พัดลม-เครื่องปรับอากาศช่วยให้แห้งเร็ว
4.风扇和空调帮助快速干燥

ลมเพลมพัดโบกสะบัดตากผ้าแห้งไว! การตากผ้านั้นต้องตากในที่ที่มีแสงแดดและอากาศถ่ายเทสะดวก แต่หากเป็นช่วงหน้าฝนแล้วนั้นจะหาที่มีอากาศแห้งและถ่ายเทได้จากไหน ดังนั้นการเปิดเครื่องปรับอากาศหรือพัดลม ก็จะช่วยให้อากาศในห้องถ่ายเทสะดวกมากยิ่งขึ้น และผ้าแห้งไวไร้กลิ่นอับ
利用风力加速干燥！晾晒衣物时，应选择阳光充足、通风良好的地方。然而，在雨季，很难找到干燥和通风的地方。因此，打开风扇或空调可以改善房间内的空气流通，帮助衣物更快地干燥，摆脱异味。

 

5.น้ำส้มสายชู
5.白醋

ผ้าที่เหม็นอับยังไงก็ต้องลงถังซักใหม่แถมบางครั้งซักใหม่ก็แล้วกลิ่นก็ยังไม่หาย แต่การใส่น้ำส้มสายชู ประมาณ 1 ถ้วย ลงไปพร้อมกับซักผ้าแบบปกติก็จะช่วยให้กลิ่นอับหายได้เลย แต่หากเป็นผ้าที่หนา เช่น ผ้ายีนส์หรือเสื้อโค้ท ให้แช่น้ำส้มสายชู 1 ถ่วยตวงผสมน้ำเปล่า 1 แกลลอนแช่ทิ้งไว้ 2-3 ชั่วโมงแล้วซักปกติเพียงเท่านี้กลิ่นอับไม่พึงประสงค์ก็จะหายไปในพริบตา
无论衣物产生异味的原因是什么，都需要重新洗一遍，有时甚至重新洗也无法去除异味。但是，如果在正常洗涤过程中加入约一碗白醋，就可以帮助去除异味。对于较厚的衣物，如牛仔布料的或外套，可将一碗白醋和一加仑水混合，然后把衣物放里面浸泡2-3小时，然后再进行正常洗涤，异味就会轻松消失。

เพียงแค่ทำ 5 วิธีง่าย ๆ ข้างต้นก็จะช่วยให้การซักผ้าในหน้าฝนแบบไร้กลิ่นอับจะกลายเป็นเรื่องที่ง่ายมากขึ้นลองไปปรับใช้กันดูนะครับ ^_^
只需尝试以上的五个简单技巧，让在雨天洗衣不再发出异味变得更加容易。试一试吧 ^_^

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。